HELD IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• проведено непосредственно
• проведен сразу же
• проводиться сразу же
• состоялось непосредственно
• проводиться непосредственно
• проведено сразу же
• проведенного непосредственно
• проведена сразу же

Примеры использования Held immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be held immediately following the adjournment of the 8th plenary meeting see below.
Будет проведено сразу по завершении 8- го заседания см. ниже.

The final session would be held immediately before the conference itself.
Заключительная сессия будет проведена непосредственно до самой Конференции.

To be held immediately following the adjournment of the 8th plenary meeting see next page.
Будет проведено сразу по завершении 8- го заседания см. следующую страницу.

UNFPA co-sponsored the Valencia Forum held immediately prior to the World Assembly.
ЮНФПА явился одним из спонсоров Валенсийского форума, который проходил непосредственно перед проведением Всемирной ассамблеи.

To be held immediately following the adjournment of the 6th plenary meeting see previous page.
Будет проведено сразу по завершении 6- го пленарного заседания см. предыдущую страницу.

Agreed to revert to this item at the meeting to be held immediately after the sixty-seventh session of the ITC.
Решило вернуться к обсуждению этого вопроса на совещании, которое будет проведено сразу же после шестьдесят седьмой сессии КВТ.

The session will be held immediately after the annual session of the ECE Committee on Sustainable Energy(20-21 November 2002) ECE/ENERGY/48.
Данная сессия будет проведена сразу же после ежегодной сессии Комитета ЕЭК по устойчивой энергетике( 20- 21 ноября 2002 года) ECE/ ENERGY/ 48.

The thirty-seventh meeting of the Implementation Committee will be held immediately before the Eighteenth Meeting of the Parties.
Тридцать седьмое совещание Комитета по выполнению будет проведено непосредственно до восемнадцатого Совещания Сторон.

To be held immediately following the adjournment of the 15th plenary meeting(see next page) and to be followed by the continuation of the general debate at 7 p.m.
Будет проведено сразу по завершении 15- го пленарного заседания( см. ниже), после чего в 19 ч. 00 м. будут продолжены общие прения.

An informal meeting(open) will be held immediately following the adjournment of the formal meeting.
Неофициальное( открытое) заседание будет проведено сразу же после завершения официального заседания.

In Lesotho, the Centre organized a seminar on free and fair elections and human rights in a democratic society, held immediately before the elections of January 1993.
В Лесото Центр организовал семинар по вопросу о свободных и справедливых выборах и правах человека в демократическом обществе, который состоялся сразу после выборов в январе 1993 года.

The first meeting will be held immediately following the endorsement by the General Assembly of the new Fund.
Первое заседание будет проведено сразу после утверждения нового Фонда Генеральной Ассамблеей.

Its outcome was considered by the second meeting of the Conference of the Parties held immediately after the meeting of the working group.
Его итоги были рассмотрены на втором совещании Конференции Сторон, проходившем сразу после совещания Рабочей группы.

The general debate will be held immediately thereafter, from Tuesday, 25 September to Wednesday, 3 October 2007.
Общие прения будут проведены сразу после этого-- со вторника, 25 сентября, по среду, 3 октября 2007 года.

Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons.
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей.

The seminar would be held immediately after the fourth session of the Commission's working group on the draft declaration on the rights of indigenous people.
Этот семинар будет проведен сразу же после завершения четвертой сессии рабочей группы Комиссии по проекту декларации прав коренных народов.

When consultations take place in the afternoon, the briefing will be held immediately after the conclusion of the consultations.
В те дни, когда консультации проводятся во второй половине дня, брифинг будет проводиться сразу после завершения консультаций.

At informal consultations held immediately afterwards, the Committee received a briefing from the Department of Peacekeeping Operations concerning the above-mentioned incidents.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся сразу же после этого, Комитет заслушал брифинг представителя Департамента операций по поддержанию мира относительно вышеупомянутых инцидентов.

The Meeting also noted that the first informal open session would be held immediately after the twenty-fourth session of the Meeting.
Совещание также приняло к сведению, что первая неофициальная открытая сессия будет проведена сразу после двадцать четвертой сессии Совещания.

Background: The third meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) is scheduled to be held immediately before SBI 21.
Справочная информация: Третье совещание Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), планируется провести непосредственно перед ВОО 21.

The eleventh meeting of the PBC will be held immediately before the 105th session of the Executive Council, in Madrid, Spain.
Одиннадцатое заседание КПБ будет проведено непосредственно перед началом 105- й сессии Исполнительного совета в Мадриде, Испания.

The co-sponsors also covered the Congress registration fee for 25 funded participants, thus enabling them to attend the Congress, held immediately after the Workshop.
Спонсоры оплатили также регистрационные сборы для 25 участников, получивших финансовую помощь, с тем чтобы они могли присутствовать на Конгрессе, который проходил сразу же после завершения работы практикума.

The Valencia Forum is a global scientific meeting to be held immediately preceding the Second World Assembly on Ageing.
Форум Валенсии представляет собой глобальное научное совещание, которое будет проведено непосредственно в преддверии второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

The co-sponsors also covered the cost of the registration fee for 25 participants from developing countries to attend the 57th Congress, held immediately after the Workshop.
Коспонсоры оплатили также регистрационные сборы для 25 участников из развивающихся стран, с тем чтобы они могли присутствовать на пятьдесят седьмом Конгрессе, проведенном сразу же после завершения работы практикума.

The next Executive Council meeting following the one held immediately after the General Assembly must be held at the Headquarters of the Organization.(…)”.
Сессия Исполнительного совета, следующая за сессией, проводимой сразу по окончании Генеральной ассамблеи, должна проводиться в штаб-квартире Организации.(…)”.

Held immediately after the spring meeting of the World Bank and the International Monetary Fund, as in the case of high-level segments, these meetings have also attracted participation at a senior level.
Проводившиеся непосредственно после окончания весеннего совещания Всемирного банка и Международного валютного фонда, как и в случае с этапами заседаний высокого уровня, также привлекли участников старшего уровня.

An important first round of consultations among the network of statisticians was held immediately after the establishment of the Friends of the Chair group.
Важный первый раунд консультаций среди специалистов по статистике был проведен сразу же после создания Группы друзей Председателя.

One event was held immediately following the return of the delegation that had presented the Report to the Expert Committee; the other was held as the process of preparing the Fourth Report was underway.
Одно из мероприятий было проведено непосредственно после возвращения делегации, которая представила доклад Комитету экспертов; другое мероприятие было проведено в процессе подготовки четвертого доклада.

The parties also agreed on the early presidential elections to be held immediately after the adoption of the new Constitution of Ukraine, but no later than December 2014.
Стороны также договорились о досрочных президентских выборах, которые будут проведены сразу после принятия новой Конституции Украины, но не позднее декабря 2014 года.

The disciplinary measures referred to in the foregoing article shall be imposed through a decision of the Interdisciplinary Technical Council, delivered at the session held immediately following the offence.”.
Перечисленные в предыдущей статье дисциплинарные взыскания налагаются по решению междисциплинарного специального совета, которое выносится на его заседании, проводимом непосредственно после нарушения правил внутреннего распорядка.