What is the translation of " 暂时搁置 " in English?

• held in abeyance
• temporarily shelved
• temporarily suspended

Examples of using 暂时搁置 in Chinese and their translations into English

地方政府改革举措被暂时搁置。
The Local Government Reform Initiative has been temporarily shelved.

但思来想去，李敏还是暂时搁置了这个计划。
But thinking about it, Li Min has temporarily shelved the plan.

其他一切都被暂时搁置，直到你做出决定。
And everything else is in abeyance until you decide.

(暂时搁置议程项目7).
(Agenda item 7 in abeyance).

这一计划目前被暂时搁置。
This program is currently dormant.

(议程项目6暂时搁置).
(Agenda item 6 in abeyance).

处理有争议的项目特别是暂时搁置的项目的方法。
Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.

一些与会者强调，就被暂时搁置的项目存在的争议反映了缔约方之间需要解决的真正意见分歧。
A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved.

但在好莱坞兜售了好几个月后，卡梅隆空手而归，不得已将叫板卢卡斯的野心暂时搁置。
But after peddling it around Hollywood for months, Cameron came up empty and temporarily shelved his ambition to trump Lucas.

一个朋友告诉她温家宝总理暂时搁置了该计划，以便它能够得到“仔细的讨论和科学的决定”。
A friend informed her that Prime Minister Wen Jiabao had temporarily suspended the project so that it could be"carefully discussed and decided on scientifically.".

履行机构在第1次会议上通过了议程，但暂时搁置分项目3(d)和7(a)。
At its 1st meeting, the SBI adopted the agenda with sub-items 3(d) and 7(a) held in abeyance.

除了在神的荣誉学位，其授予学位的权力暂时搁置正在举行，在我们与西方大学附属协议的条款。
Apart from honorary degrees in divinity, its degree-granting authority is currently held in abeyance, under the terms of our Affiliation Agreement with Western University.

同一天，提交人收到书面通知说案件被"暂时搁置"。
The same day, the author was informed in writing that the case was" temporarily suspended".

被发现违反了暂时搁置的正式制裁的条件或限制的组织，将最低限度地施加正式制裁。
A student found to have violated the conditions or restrictions of a formal sanction held in abeyance will minimally have the formal sanction imposed.

在同次会议上，经主席提议，履行机构通过议程如下，但分项目4(b)暂时搁置：.
At the same meeting, following the proposal by the Chair, the SBI adopted the agenda, with sub-item 4(b) held in abeyance, as follows:.

缔约方会议通过了该届会议的议程，但将此项目暂时搁置。
And the COP adopted the agenda of that session with the item held in abeyance.

在同次会议上，经主席提议，履行机构通过了经修改的议程，其中分项目4(b)暂时搁置：.
At the same meeting, following the proposal of the Chair, the SBI adopted the agenda as amended, 2 with sub-item 4(b) held in abeyance.

缔约方会议根据这一情况通过了该届会议的议程，但这个项目暂时搁置。
There was no agreement, and the COP adopted the agenda of the session with the item held in abeyance.

缔约方会议通过了会议的议程，但将此项目暂时搁置。
And the COP adopted the agenda of the session with the item held in abeyance.

缔约方会议第十七届会议议程获得通过，但这个项目暂时搁置。
At COP 17 the agenda was adopted with the item held in abeyance.

然而，在发展觉知力时，我们要暂时搁置概念化过程，致力于体会心理现象的单纯本性。
In developing mindfulness, however, we temporarily suspend the conceptualization process and focus on the pure nature of mental phenomena.

他将暂时搁置银行账户问题，因为这并不是他的中心论点之一。
He would for the moment set aside the issue of bank accounts because it was not one of his central arguments.

到6月份，旧金山市暂时搁置了电动滑板车，直到它们的申请许可通过审查。
In June, the City of SF introduced a temporary hold on electric scooters until there is a review of all applications for permits.

让我们暂时搁置一下，定价通常不是FDA喜欢权衡的主题。
Let's set aside, for the moment, that pricing is typically not a topic the FDA likes to weigh in on.

通过澜湄合作机制，一些暂时搁置的基础设施项目也成功地向前推进了。
Through the IMC mechanism, some infrastructure projects that had been suspended were successfully pushed forward.

不过，这两项决定暂时搁置，因此该州没有发生过同性婚姻。
Both decisions are temporarily on hold, though, so no same-sex marriages have happened in the state.

艾布拉姆斯和演员兼制片人扎卡里·昆托（ZacharyQuinto）暂时搁置“星际迷航”（StarTrek），专注于好莱坞历史.
Abrams and actor-producer Zachary Quinto are temporarily setting aside working on“Star Trek” to instead focus on Hollywood history.

因此，在一段时间内，对工人的供应和(或)质量的通常抱怨暂时搁置。
So for a while the usual complaints about the supply and/or quality of workers were in abeyance.

委员会注意到，在选举有结果以前，该法案被暂时搁置。
The Committee notes that the Bill has been suspended pending the outcome of the elections.