HALTED на Русском - Русский перевод

• остановлено
• прекращено
• пресечены
• положен конец
• прекращения
• прекращены
• остановлена
• прекращена
• остановлен
• остановлены
• прекратил
• пресечь
• положить конец

Примеры использования Halted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polish advance was halted.
Продвижение половцев было остановлено.

The match was halted and never resumed.
Игра была остановлена и не возобновлялась.

The Bulgarian attack was halted.
Иранское наступление было остановлено.

These activities have halted due to lack of funds;
Эти мероприятия были прекращены из-за отсутствия средств;

On Ygam, the de-om-ing was halted.
На Игаме уничтожение Оммов было прекращено.

The UVF operatives were halted by the doorman Martin Doherty.
Террористы UVF были остановлены швейцаром Мартином Догерти.

Traffic was immediately halted.
Движение автотранспорта было немедленно остановлено.

Exhumations were halted on 30 August and resumed on 18 October.
Работы по эксгумации были прекращены 30 августа и возобновлены 18 октября.

In 2015, production of the 9800i was halted.
В начале 1945 года производство Пе- 8 было прекращено.

The reactor was halted in 1999.
Реактор был остановлен в 1999 году.

The German advance on Balaklava had been halted.
Продвижение большевиков на Каунас было остановлено.

Work was halted for several hours but resumed in the late afternoon.
Работа была прекращена на несколько часов, но к концу дня возобновилась.

Work on this variety was immediately halted.
Дело против них по этому эпизоду было быстро прекращено.

Further enemy advance was halted, but at the cost of heavy losses.
Дальнейшее продвижение противника было остановлено, но ценой больших потерь.

Further development of the design was immediately halted.
Дальнейшая разработка этого сорта была немедленно прекращена.

Use of artillery in Gaza was halted pending the outcome of an investigation.
Применение артиллерии в Газе было прекращено до завершения расследования.

In 1978 the production of the Beta Montecarlo was halted.
В 1978 году производство серии Beta Montecarlo было остановлено.

The race was halted on lap 164 due to rain and never resumed.
Вскоре из-за усиления дождя гонка была остановлена на 46- м круге и не была возобновлена.

A breakpoint is a point in the code where execution will be halted.
Точка останова- это точка в коде, где выполнение программы будет остановлено.

The U.S. attack was halted on 23 November at a line just west of Point Cruz.
Американское наступление было остановлено 23 ноября на линии чуть западнее мыса Крус.

Israeli settlement activities must be immediately halted.
Деятельность Израиля по строительству поселений должна быть незамедлительно прекращена.

Production of the vaccine was halted unilaterally by Iraq in September 1992.
Производство вакцины было прекращено Ираком в одностороннем порядке в сентябре 1992 года.

B Yes, but if sparks should nonetheless be caused, the work should be halted immediately.
B Да, но когда все же образуются искры, работы должны быть незамедлительно прекращены.

The race was halted, and eventually it was decided that it would not be restarted.
Через 2 круга гонка была остановлена, и дирекция приняла решение не возобновлять ее.

As a result, the authors were unable to have the illegal construction halted.
Таким образом, авторы сообщения так и не смогли добиться прекращения противоправного строительства.

The economic decline has been halted, and there has been a slight increase in gross domestic product.
Экономический спад был остановлен, и даже отмечен незначительный рост ВВП.

The construction of the wall was contrary to international law and must be halted immediately.
Строительство стены противоречит международному праву и должно быть немедленно прекращено.

However, those efforts were halted following the armed confrontation in Kidal in May 2014.
Однако эта работа была остановлена после вооруженных столкновений в Кидале в мае 2014 года.

Halted production of long-range sea-launched nuclear cruise missiles and of Tu-95 MS heavy bombers.
Прекращено производство ядерных крылатых ракет морского базирования большой дальности и тяжелых бомбардировщиков Ту- 95МС.

Moreover, our country long ago halted the production of uranium for nuclear weapons purposes.
Более того, производство урана в нашей стране для целей ядерного оружия давно прекращено.