THWARTED на Русском - Русский перевод

• сорваны
• предотвратили
• пресечены
• препятствует
• помешали
• thwarted
• сорвана
• сорвано
• сорвали
• препятствуют
• предотвращены
• предотвращено
• предотвращен
• пресечена
• помешал

Примеры использования Thwarted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A journey thwarted.
Сорванное путешествие.

Thwarted a major attack.
Предотвратили большую атаку.

My escape attempt thwarted.
Моей попытке спасения мешают.

You thwarted me at every turn.
Вы мешали мне на каждом шагу.

Keith's plan to propose was thwarted.
План Кита сделать предложение был сорван.

I thwarted a vampire hunter.
Я помешала охотнику на вампиров.

Shanina's personal life was thwarted by war.
Личная жизнь Розы Шаниной была сорвана войной.

Zeus then thwarted Pluto's attempt to conquer Earth.
Зевс тогда мешал попытке Плутона завоевать Землю.

And Quentin murdered her because of… thwarted love.
А Квентин мог убить ее из-за… отвергнутой любви.

It was he that thwarted us, I'm sure of it.
Это он нам помешал, я уверена в этом.

The friendship he desired with his creation was thwarted.
Желанная дружба человека с Богом была разрушена.

But it was thwarted, and the suspect was found on board.
Но взрыв был предотвращен, а подозреваемый- найден в вагоне.

There's no conspiracy except the one we thwarted.
Здесь нет никаких заговоров, кроме того, который мы сорвали.

The Kuwaitis thus again thwarted the holding of the meeting.
Таким образом, кувейтцы вновь сорвали проведение совещания.

In the month of February alone, more than 40 attacks were thwarted.
Только в феврале были предотвращены 40 нападений.

For instance, when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells.
Например, когда я сорвал ваш план отдать Сансу Старк Тиреллам.

Thankfully, the IDF was prepared and thwarted the kidnapping.
К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение.

Zeus also thwarted a conspiracy by Pluto, Ares, and Hyppolyta to overthrow him.
Зевс также мешал заговору Плутона, Ареса и Хипполиты, так как те хотели его свергнуть.

They have failed in this, and their wretched scheme has been thwarted.
Добиться этой цели ему не удалось, а его презренный план был сорван.

Plans for large-scale manufacture were thwarted by the outbreak of World War II.
Планы по крупномасштабному производству были сорваны началом Второй мировой войны.

Luckily, MI6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, Sherlock's involvement came to light.
К счастью, МИ- 6 предотвратили атаку и никто не пострадал но, потом, стало известно Шерлоке.

The party's investigations into Lenin's conduct were thwarted by the Bolsheviks.
Партийное расследование против Ленина было сорваны большевиками.

The transaction was thwarted as a result of pressure from the United States authorities.
Эта операция была сорвана в результате давления со стороны американских властей.

However, the unfavourable external environment had thwarted those initiatives.
Однако эти инициативы были подорваны неблагоприятными внешними условиями.

However, this attempt was thwarted by the prototype super-soldier codenamed Captain America.
Однако эта попытка была сорвана прототипом супер- солдата под кодовым названием Капитан Америка.

As you know… every diabolical scheme that I have hatched… has been thwarted by Austin Powers.
Как вы знаете, дьявольские планы, которые я вынашивал были разрушены Остином Пауэрсом.

However, they were thwarted by the legendary Bunyip, a mythical monster who guards the mines and killed Carter.
Тем не менее, они были сорваны легендарным Буньипом, мифическим монстром, который охраняет шахты и убивает Картера.

All attempts by lawyers to reconvene the national association have been thwarted by the Government.
Все попытки адвокатов вновь созвать национальную ассоциацию были сорваны правительством.

Trade imbalances thwarted the efforts of developing countries to improve the living conditions of their people.
Разбалансированность в системе торговли препятствует усилиям развивающихся стран, направленным на повышение уровня жизни своего населения.

Thus, over the last few days in Belarus thwarted several minor facts flower smuggling.
Так, за последние дни в Беларуси пресечены несколько мелких фактов цветочной контрабанды.