FRUSTRATE на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• подорвать
• сорвать
• подрывают
• срывает
• расстроить
• препятствуют
• подрывать
• срывают
• разочаровать

Примеры использования Frustrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You frustrate me.
Ты меня расстраиваешь.

It is evident that such standards may not frustrate this freedom.
Очевидно, что подобные требования не могут нарушать указанной свободы.

They can only frustrate efforts towards peace.
Она может лишь воспрепятствовать усилиям в направлении мира.

All it does is remind him of his limitations and frustrate him.
Это напоминает о том, как человек ограничен, и подрывает его веру в себя.

That must frustrate you.
Должно быть, это расстроило вас.

Better consultation would facilitate the work of the Council, not frustrate it.
Улучшение консультаций облегчило бы работу Совета, а не подорвало ее.

Sometimes, they frustrate you.
Иногда они расстраивают вас.

I'm gonna frustrate the algorithm with a nonresponsive response.
Я собираюсь разрушит алгоритм репликами, на которые нельзя ответить.

Whether the application of the special law might frustrate the purpose of the general law;
Может ли применение специального закона противоречить цели общего права;

Those challenges frustrate efforts by African countries to achieve the MDGs.
Эти проблемы подрывают усилия африканских стран по достижению ЦРДТ.

We know that there are many factors that frustrate, threaten and/or deny life.
Мы знаем, что есть много факторов, которые расстроить, угрожать и/ или отрицать жизнь.

Be aware that giving your baby a toy that is too complicated for his developmental stage might frustrate him.
Помните, что, дав ребенку игрушку, которая слишком сложна для его развития, Вы можете расстроить его.

Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер!

Might some stakeholders obstruct decision making or frustrate implementation?
Могут ли некоторые заинтересованные стороны препятствовать вынесению решений или сорвать осуществление проекта?

Sometimes donors frustrate efforts at the national level.
В ряде случаев доноры препятствуют усилиям на национальном уровне.

The failures suffered by the United Nations should not, however, frustrate its efforts in the future.
Неудачи, которые потерпела Организация Объединенных Наций, не должны, однако, подрывать ее усилия в будущем.

Desisting from any acts that may frustrate the efforts of the new broad-based Government of National Unity;
Воздерживания от любых актов, которые могут препятствовать усилиям нового созданного на широкой основе правительства национального единства;

These corporate vehicles can be misused to provide anonymity and frustrate law enforcement efforts.
Этими корпоративными субъектами можно злоупотреблять для обеспечения анонимности и подрыва усилий правоохранительных органов.

It can frustrate everyone involved in the start-up process and they can be wasting time scrounging for tools that could have already been on site.
Это может разочаровать каждого, кто занят в процессе пуска, и может быть потрачено немало времени на поиск инструментов, которые могли бы уже быть на месте.

This can complicate monitoring and potentially frustrate efforts to freeze the funds.
Это может затруднить мониторинг и потенциально свести на нет усилия по замораживанию денежных средств.

Imperialism seeks to convert this meeting into a pointless competition in oratory, to prevent it from solving the serious problems of the world; that design we must frustrate.” Ibid.
Империализм пытается свести работу этой сессии к бесцельному состязанию в красноречии, чтобы помешать ей решить серьезные мировые проблемы- замысел, который мы должны сорвать". Там же.

Competition and protection of spheres of influence could only frustrate efforts to tackle the drugs problem.
Конкуренция и охрана сфер влияния могут лишь подорвать усилия, направленные на решение проблемы наркотиков.

Some members of the international community frustrate the efforts of the Government by indulging in propaganda and misinformation, making unfounded allegations;
Некоторые члены международного сообщества препятствуют усилиям правительства, занимаясь пропагандой и дезинформируя население, делая необоснованные заявления;

Although restricted, a well-timed movement of the Queen can avoid her being trapped and frustrate an opponent's plans.
Тем не менее, перемещение королевы в правильный момент может помочь ей избежать окружения и расстроить планы соперника.

They can be misused to provide anonymity and frustrate law enforcement efforts to recover stolen assets.
Они могут использоваться для того, чтобы обеспечить анонимность и сорвать усилия правоохранительных органов по возврату похищенных активов.

Mapping between user and public key address may be more ephemeral than regulators expect, which may frustrate the exercise.
Сопоставление между пользователем и публичным адресом ключа может быть более эфемерным, чем регуляторы ожидают, которые могут препятствовать реализации.

Therefore, following Trump requests of senators can frustrate the success of negotiations and bring the conflict back to the square one.
Поэтому следование Трампа просьбам сенаторов может сорвать успех переговоров и вернуть конфликт в исходную точку.

However, competing efforts by some to maintain a monopoly on nuclear weapons and by others to break it frustrate our quest for nuclear disarmament.
Тем не менее, конкурирующие усилия одних сохранить монополию на ядерное оружие, а других- нарушить ее, подрывают наше стремление к ядерному разоружению.

Further, the widespread availability of small arms can frustrate efforts to bring about a cessation in fighting, establish the conditions for peace and implement peace agreements.
Кроме того, легкодоступность стрелкового оружия может подорвать усилия, направленные на прекращение боевых действий, создание условий для установления мира и осуществление мирных соглашений.

The perceived success or otherwise of the Tribunal at this early stage could either enhance or frustrate the prospects for a permanent court.
Оценка работы Трибунала в плане успеха или неуспеха на этой ранней стадии его функционирования может либо укрепить, либо подорвать перспективы создания постоянного суда.