Examples of using Зірвати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відірвати(зірвати) голову кому.
To cut off a person's head.Однак воно не потрібно зірвати банк.
However it doesn't need to break the bank.Спробу зірвати нашої послуги.
Attempts to break into the service.Але нам вдалося зірвати ці плани».
Зірвати джекпот може будь-який щасливчик.
People also translate
Ми не хочемо зірвати домовленість.
We don't want to break the agreement.У вас зараз багато шансів зірвати великий куш.
You now have many chances to break a big jackpot.Методи ЦРУ: Як зірвати роботу в колективі.
CIA methods: How to break work in a team.Незгодні відчайдушно намагаються зірвати його.
A desperate Doctor desperately tries to undermine him.Ларрі намагався зірвати фотосесію Кевіна Спейсі.
Будь-яка допомога, щоб отримати цей диск, щоб зірвати 16x.
Any help getting this drive to rip at 16x.Їм вдалося зірвати з будівлі американський прапор.
They took the American flag down from the building.Це що- теж одна зі спроб зірвати цей мирний процес або що?
Is this another attempt to derail the peace process or what?Їм удалося зірвати з будівлі американський прапор.
They took the American flag down from the building.Вставте DVD, який ви хочете зірвати, та відкрийте Handbrake.
Insert the DVD you want to rip and start the Handbrake application.Знайти і зірвати його, міг тільки хоробрий і чесний хлопець.
Україна збирається зірвати референдум у Нідерландах.
Ukraine is trying to frustrate referendum in the Netherlands.Я часто замислювався над зусиллями сатани зірвати план спасіння.
I have often considered Satan's efforts to derail the plan of salvation.Хто встигав зірвати цвіт папороті,- знаходив магічну силу і мудрість.
Who managed to break the color of the fern, he gained magical power and wisdom.Ми можемо витримати санкції, нейтралізувати і зірвати плани противника.
Вона буває зірвати, а може характеризуватися яскравою виразністю проявів.
Ми, звичайно, занепокоєні продовженням спроб зірвати план Кофі Аннана.
We are certainly worried by continuing attempts to derail Kofi Annan's plan.Конгрес США збирається зірвати великий Каньйон і інші національні парк скарби?
Is Congress about to wreck the Grand Canyon and other national park treasures?Ми, звичайно, занепокоєні продовженням спроб зірвати план Кофі Аннана.
We are troubled by the ceaseless attempts to frustrate Kofi Annan's peace plan.”.Однак трактор зміг зірвати лише дзвіницю, основна ж споруда церкви встояло.
The tractor was able to rip only the bell tower, the main church building withstood.І от почесний громадянин Греції намагається зірвати домовленості Греції.
And here the Greek honorable citizen attempts to scuttle the accords of Greece.Росія спробує зірвати військові плани Туреччини, збільшивши свою присутність в Сирії.
Russia will try to scuttle Turkey's military plans by increasing its presence in Syria.Причини спроб Кремля зірвати кампанію Порошенка також є глибоко особистими.
The reasons behind the Kremlin's efforts to derail Poroshenko's campaign are also deeply personal.Зусилля Кремля зірвати перевибори президента України створюють проблеми для лібералів країни.
Kremlin's efforts to derail Ukrainian president's reelection bid spell trouble for country's liberals.Ультиматум Москви може зірвати найбільшу угоду по зброї між Китаєм та Росією.
