НАРУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• violate
• break
• infringe
• breach
• disrupt
• disturb
• interfere
• contravene
• violations
• impair

Примеры использования Нарушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушать закон. Женщина никогда.
Woman never break the law.

Женщина никогда. Нарушать закон.
Woman never break the law.

Не станем нарушать эту традицию и мы.
We will not break this tradition.

Капитан не может нарушать закон.
Captains can't break the law.

Людям ничего нельзя было нарушать.
People didn't have to break nothing.

Нарушать правила работы по офферам.
Violate the rules of work on the offs.

Джим, нельзя нарушать это правило!
Jim, this is one rule you cannot break.

Нарушать закон мы не будем, насилие прекратится.
We won't break the law and the violence stops.

Вы не будете нарушать права других пользователей.
You Won't Violate Our Users' Rights.

Теперь, что нейтрино может нарушать LV, почему не я?
Now that neutrinos can violate IV, why not me?

Я не собираюсь нарушать твой дурацкий кодекс.
I'm not gonna break your stupid-ass code.

Зачем нарушать закон, чтобы посмотреть на мою работу?
Why break the law simply to watch me work?

Авторы не должны нарушать никаких авторских прав других лиц.
Authors must not breach any copyright.

Не позволяйте ничему нарушать гармонию духа.
Do not let anything disturb the harmony of the spirit.

Вы не будете нарушать права интеллектуальной собственности.
You Won't Violate IP Rights.

Использование ИКТ не должно нарушать международное право.
ICT use must not contravene international law.

Мужи будут нарушать клятвы и гордиться этим.
Men will violate vows and take pride in that.

Нарушать правила использования электронных приборов на борту.
Violate rules of electronic devices usage during the flight.

Этот шаг не будет нарушать наших обязательств по Договору о РСМД.
This step will not violate our INF Treaty obligations.

Xiii Нарушать какие-либо действующие законы, правила или нормативы;
Xiii Violate any applicable laws, rules or regulations;

В этом месяце Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана.
Israeli air violations continued during the past month.

Нарушать общественный порядок, проявлять агрессию или неуважение к окружающим.
Disturb public order, to show aggression or disrespect towards others.

Их активная энергия может нарушать спокойствие, необходимое для сна.
Their vigorous energy can disturb the peace necessary for sleep.

Здесь американцы принялись тревожить и нарушать британское судоходство.
The ship was authorized to attack and disrupt British shipping.

При посещении они не должны нарушать обычный порядок работы учреждения.
In visiting facilities, they should not interfere with the daily work.

Не требуют частого обслуживания, которое может нарушать рабочий график аудитории.
Reduced need for maintenance workthat can disrupt dailyactivities.

Компьютерный мониторинг не должен нарушать неприкосновенность частной жизни других людей.
Computer monitoring shouldn't violate other people's privacy.

Могут нарушать любое соответствующее законодательство или защищают незаконную деятельность;
May violate any applicable law or advocates illegal activity;

Время от времени Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана.
Violations by Israel of Lebanese airspace were continuing sporadically.

Законы не должны нарушать положения Пакта, касающиеся недопущения дискриминации.
Laws must not violate the non-discrimination provisions of the Covenant.