DISTURB на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• мешать
• нарушать
• тревожить
• нарушить
• нарушению
• возмутить
• поколебать
• нарушают
• беспокоят
• мешают
• тревожат
• беспокоишь
• нарушит
• нарушение
• возмущают

Примеры использования Disturb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disturb me, no.
Мешать мне, нет.

We must disturb him.
Мы должны мешать ему.

Disturb public order, to show aggression or disrespect towards others.
Нарушать общественный порядок, проявлять агрессию или неуважение к окружающим.

Sorry to… disturb you.
Жаль… тебя беспокоить.

It may disturb sleep in some people if taken before bed.
Он[ кофеин] может нарушить сон у некоторых людей, если его принимать перед сном.

We can't disturb him.
Мы не можем тревожить его.

Periodically disturb the feeling of"hot flashes" and"heat"- characteristic of the climacteric period.
Периодически беспокоят чувство« приливов» и« жара»- характерных для климактерического периода.

How dare you disturb me?
Как вы смеете тревожить меня?

You can't disturb her while she's praying!
Вы не можете беспокоить ее во время молитвы!

They will not disturb you.
Они не будут тревожить Вас.

This may disturb the rumbling or bloating.
При этом может беспокоить урчание или вздутие живота.

How dare you disturb us!
Как ты смеешь беспокоить нас?

One cannot disturb life's foundations with impunity.
Нельзя безнаказанно беспокоить основы жизни.

Harald should not disturb them.
Харальд не должен им мешать.

You dare disturb me at this time?
Ты смеешь мешать мне сейчас?

Well, then I will not disturb you.
Ну тогда не буду мешать тебе.

You can't disturb her when you want.
Ты не можешь тревожить ее когда захочешь.

I thought I should not disturb him, sir.
Я решил не беспокоить его, сэр.

You cannot disturb him while he's working.
Нельзя беспокоить его во время работы.

And soon they will no longer disturb anyone.
И вскоре они больше не будут беспокоить никого.

Do not pick, disturb or destroy plants.
Не берите, нарушить или уничтожить растения.

These devices are an enormous distraction and may severely disturb a peaceful sleep.
Эти устройства чудовищно отвлекают внимание и могут сильно нарушить мирный сон.

Who dares disturb my sleep?
Кто осмелился нарушить мой сон?

In particular, they were subject to provisions prohibiting any form of extremism or activity likely to stir up hostility between the different religious communities, threaten State security, disturb public order or offend against public morality.
В частности, они руководствуются положениями, согласно которым запрещены любые формы экстремизма или деятельности, направленной на усиление враждебных отношений между разными религиозными общинами, создание угрозы для безопасности государства, нарушение общественного порядка или норм морали.

We mustn't disturb society.
Мы не должны беспокоить общество.

This could disturb a normal operation and cause malfunctions.
Это может нарушить нормальную работу устройства и привести к поломкам.

We do not want disturb you, sir.
Мы не хотели мешать вам, господин.

It, er… could disturb the industrial peace.
Это, э- э… может нарушить производственное спокойствие.

Don't let me disturb you, Mamita.
Не позволяй мне мешать тебе, Мамита.

You couldn't disturb me more than this stupid song.
Ты не мог бы мешать мне больше, чем эта глупая песня.