TO ALARM на Русском - Русский перевод

• тревожить
• вызывать тревогу

Примеры использования To alarm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to alarm them.
Но не пугать их.

I didn't mean to alarm you.
Я не хотел пугать вас.

Not to alarm them, yes.
Не нужно их пугать, да.

I didn't want to alarm you.
Я не хотел напугать тебя.

I don't want to alarm you, but it's a matter of life and death.
Не хочу пугать тебя, но это вопрос жизни или смерти.

I didn't mean to alarm you.
Я не хотел тревожить тебя.

I don't want to alarm anyone, but we may have a bit of a problem.
Я не хочу никого пугать, но, кажется, у нас проблема.

I didn't want to alarm you.
Я не хотела вас тревожить.

I don't want to alarm anyone,- but there's been an emergency.
Не хочу никого пугать, но у нас тут чрезвычайная ситуация.

No, I don't want to alarm him.
Нет, я не хочу его встревожить.

I don't want to alarm you, but I am going to cry now.
Я не хочу пугать тебя, но я сейчас заплачу.

Sorry, I-I didn't mean to alarm you.
Извините, я не хотел тревожить вас.

I don't want to alarm the others with this yet.
Я пока не хочу тревожить этим других.

I appear to you as the President so as not to alarm you.
Я являлся тебе как Президент, чтобы не тревожить тебя.

Didn't want to alarm the family.
Не хотел тревожить семью.

The wireless connection loss between EWP3 and ELDES alarm system leads to alarm.
Потеря беспроводной связи между EWP3 и охранной системой ELDES провоцирует тревогу.

Nor do I want to alarm anyone.
И я не хочу тревожить никого.

I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection.
Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию.

And try not to alarm him.
И постарайтесь не растревожить его.

I don't want to alarm you, but the baby's feeling a little stressed.
Не хочу вас пугать, но ребенок чувствует некоторое давление.

So I don't want to alarm you, but.
Так что я не хочу тебя пугать, но.

I don't mean to alarm you, Miss Gudmundson, but it's all a little strange.
Не хочу вас пугать, мисс Гудмундсон, но происходит что-то странное.

Mikey, I don't mean to alarm you, but.
Майки, не хочу тебя тревожить, но.

I didn't want to alarm you, but I didn't know who else to call.
Не хочу вас пугать, но не знал, кому еще позвонить.

I just didn't want to alarm you or Dani.
Я просто не хочу тревожить вас или Дани.

I don't wish to alarm you, but it smells as though you might have dropped something.
He хотелось бы вас тревожить, но попахивает так, словно вы что-то обронили.

We don't want to alarm the nurses.
Не надо беспокоить сестер.

I don't want to alarm you, but you seem to have misplaced your clothes.
Не хотел бы тебя тревожить, но ты, кажется, потеряла свои вещи.

Forgive me, I don't mean to alarm you, but I must speak.
Прости меня, Я не хотел тревожить вас, но я должен говорить.

These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.
Эти действия продолжают вызывать тревогу у мирного населения и наносить ущерб частной и государственной собственности.