NOT DISTURB на Русском - Русский перевод

• не беспокоить
• не мешать

Примеры использования Not disturb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's not disturb her.
Не будем тревожить ее.

They got nothing else to do, why not disturb you?
Им нечего делать, почему бы им не побеспокоить тебя?

Let's not disturb him, he's playing!
Не будем ему мешать. Он играет!

I thought I should not disturb him, sir.
Я решил не беспокоить его, сэр.

Let us not disturb the scholars who draw close to the Great Unknown.
Не потревожим ученых, которые приближаются к Великому Неизвестному.

These have the advantage of not disturbing partners.
Они имеют то преимущество, не тревожные партнеров.

Dracula has invested all his savings to build a huge hotel monsters only for humans not disturbed.
Дракула вложил все свои сбережения, чтобы построить огромные монстры отеля только для человека не нарушается.

And that cows not disturbing him also.
И чтоб коровы ему больше жизнь не портили.

Multi-selection- always available, yet not disturbing.
Множественный выбор- всегда в наличии, еще не мешая.

In a short time, if not disturbed, my body will regenerate itself.
В ближашйее время, если ничего не трогать, мое тело самовосстановится.

The unused election materials shall be packaged and placed in a manner not disturbing the counting of votes.
Неиспользованные при голосовании избирательные материалы упаковываются и размещаются так, чтобы они не мешали подсчету голосов.

Do Not Disturb- The"DND" mode(Not Disturbed) is now synchronized between iPhone and Apple Watch.
Не беспокоить- Режим« Не беспокоить» теперь не синхронизируется между iPhone и Apple Watch.

Whatever you do, you must not disturb the aggressive male.
Что бы вы не делали, не тревожьте агрессивного самца.

Not disturb other guests staying at the hotel, keep silence and order in the room, and public order at the hotel.
Не беспокоить других гостей, проживающих в гостинице, соблюдать тишину и порядок в номере, общественный порядок в гостинице.

They should use the pavement(sidewalk) and should not disturb the movement of ordinary pedestrians.
Они должны пользоваться тротуаром( пешеходной дорожкой) и не мешать движению обычных пешеходов.

Nice shape, not disturbing the harmony of the color landscape, not a single superfluous detail and incredible ergonomics.
Приятные формы, не нарушающие гармонию ландшафта цвета, ни одной лишней детали и невероятная эргономичность.

The ultrasound is safe and painless for the child; it is often performed, while the child is asleep, not disturbing his sleep.
УЗИ безопасно и безболезненно для ребенка, часто процедуру проводят, пока ребенок спит, даже не потревожив его сна.

On Praslin the day you can dive into the not disturbed, rarely visited places Biter Rock, Blanchiseusse and Trompeuse Rocks.
На Праслине за день можно погрузиться в не растревоженные, редко посещаемые места Biter Rock, Blanchiseusse и Trompeuse Rocks.

Sandstone outcrops are visible along the river banks, the beautiful greenery is captivating with its magic, while the birds, not disturbed by the city noise, sing to their heart's content.
На берегах видны скальные песчаниковые обнажения, зеленая природа опьяняет своим волшебством, и поют птицы, не потревоженные городским шумом.

The disease may not disturb the sick, often a problem, especially with long-term condition, a feeling of heaviness and fatigue, pain and cramps in the calves, skin itching.
Заболевание может не беспокоить больных, часто вызывает, особенно при длительном состоянии, чувство тяжести и быструю утомляемость, боли и судороги в икрах, кожный зуд.

Likewise, the concept of evolution is turned into an abstraction, thus not disturbing the consciousness of the petrified heart in the least.
Так и понятие эволюции само по себе становится отвлеченным и нисколько не беспокоит сознание каменного сердца.

This is not just a series of dresses for business meetings and important events, it's a full-fledged wardrobe: bright, diverse and, at the same time, not disturbing your comfort zone.
Это не просто серия платьев для деловых встреч и важных событий, это полноценный гардероб: яркий, разнообразный и, в то же время, не нарушающий вашей зоны комфорта.

Radziwill went on to say however that"when was alone with you, and not disturbed by the noise of many conversations around her, she became quite charming, and really witty.
Радзивилл продолжала, что« когда она была с только вами, не смущаемая шумом разговоров вокруг нее, она становилась довольно очаровательной и остроумной».

Despite all this capacity, operators of course expect HVAC systems to produce as little noise as possible: after all, ventilation systems must not disturb lectures, performances, concerts, and other events.
Но от этих решений также ожидают, что системы ОВК будут производить как можно меньше шума, чтобы не мешать лекциям, выступлениям, концертам и другим мероприятиям.

Until people learn to live according to the laws of nature and not disturb the equilibrium in the world around them, the elemental will be heavily back pressure influence on mankind, right down to the ability of various disasters.
Пока не научатся люди жить в соответствии с законами природы и не нарушать равновесия в окружающем их мире, обратная реакция стихий будет тяжко воздействовать на человечество, вплоть до возможностей различных катастроф.

And if the vinegar from the bugs is used correctly, the parasites can be scared away quickly and permanently, after which they may not disturb the apartment's occupant for more than six months.
Причем если уксус от клопов используется правильно, отпугнуть паразитов можно быстро и надолго, после чего они могут не беспокоить обитателя квартиры на протяжении более чем полугода.

Spiritual joy or a deep inner happiness(not disturbed even when there come superficial storms or perturbations) is a constant concomitant of contact or union with the Divine, and why should it be forbidden to pray or aspire for contact with the Divine and the joy that attends it?
Духовная радость или глубокое внутреннее счастье( не беспокоимое даже во время поверхностных штормов или пертурбаций)- это постоянный спутник контакта или объединения в Божеством, и почему следует запрещать молиться или стремиться к контакту с Божеством и радость, которая сопровождает это?

Immediately entering into a commitment on elimination as sought by the Canberra Commission would not disturb these negotiations, except hopefully to encourage them to move faster.
Незамедлительное принятие обязательства относительно ликвидации, что было предложено Канберрской комиссией, не помешало бы этим переговорам, а лишь стимулировало бы их более активное развитие.

The international situation is not disturbing at the political and security levels alone but is also causing concern because of the persistence of world recession, the deteriorating economic situation of the developing countries, and the grave instability brought about by profound changes in international economic relations.
Международное положение является угрожающим не только в плане политического аспекта и аспекта безопасности, но оно вызывает беспокойство и в связи с продолжающимся мировым спадом, ухудшением экономической ситуации в развивающихся странах и серьезной нестабильностью, явившейся результатом глубоких изменений в международных экономических отношениях.

The hospital's house rules are based on the principles of addiction therapy and treatment. A particular emphasis is on respecting privacy and not disturbing other patients or the professional team in the treatment process.
Распорядок дня в больнице сделан в соответствии с принципами терапии и лечения больного, с особенным акцентом на уважении приватности и беспокойства других людей, а также специалистов в процессе лечения.