NOT DIVINE на Русском - Русский перевод

• не божественное

Примеры использования Not divine на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, not Divine Grace.
Нет, это не Божья Благодать.

Adolfo is not divine.
Разве это не божественно, Адольф?

Not divine intervention.
А не божественное вмешательство.

Your motive was not divine.
Ваше побуждение не было божественным.

Not divine intervention.- My intervention.
Не божественное, а мое вмешательство.

The term"false" here means"not Divine.
Термин" ложный" здесь означает, что дар происходит не от Бога.

If that is not divine Providence of God.
Если это- не божественное Провидение Господне.

Its immanentism-- is naturalistic, and not Divine.
Ее имманенгизм- натуралистический, а не божественный.

The state is not divine in origin- it is evolutionary.
Государство не является божественным в происхождении- оно эволюционно.

Anything that lacks strict consistency is not Divine.
Все, что лишено Строжайшей Последовательности, противно Божественному.

The first group is inanimate, not divine, while the second group is divine..
Первая группа неодушевленная, не божественная, а вторая- божественная..

The life of the being is animal and human, not divine.
Жизнь существа является жизнью животной и человеческой, не божественной.

Present social order is not divine, but if we change- we should be sure to change for the better.
Современный социальный порядок не является божественным, но изменяя социальный порядок, убедитесь в том, что вы меняете его к лучшему.

But this thing, this is Church law. It's not Divine Mandate.
Ќо это же зате€ земной церкви, вовсе не божественное откровение.

But since man is not Divine, it is therefore impossible for him to be an authorized representative of God.
Так как человек, однако же, не наделен Божественностью, то он вообще не может быть Уполномоченным или Представителем Бога.

The theory of the transformation looks good but it is human and not divine.
Теория трансформации звучит впечатляюще, но она человеческая, а не божественная.

If a man thinks he is righteous, then his righteousness is not divine, but diabolical, foreign to the grace of God and to humility.
А если кажется человеку, что имеет он праведность, то эта праведность не божественная, а бесовская, чуждая благодати Божией и смирения» Игнатий еп., Отечник.

I knew full well if I had any hope of finding Jamie I would need help if not divine intervention.
Я довольно хорошо знала, что если у меня и есть надежда отыскать Джейми, мне понадобится помощь, или даже Божье провидение.

This field of energy feeds off all things not divine, and is perpetuated by those things which I will not go into further detail about.
Это поле энергии подпитывало все вещи, которые не были божественными, и оно поддерживалось теми вещами, о которых я не буду далее вдаваться в детали.

The pure course is divine(it is not material) while the impure course is not divine it is material.
Чусть путь божественен( не материален), а нечистый пусть не божественен, то есть материален.

The present social order is not necessarily right- not divine or sacred- but mankind will do well to move slowly in making changes.
Современный социальный порядок не обязательно является правильным- божественным или священным,- но человечество поступит разумно, если любые изменения будут осуществляться постепенно.

Yes, it was rejected at the Council of Nicaea along with any other gospels that made Jesus appear human and not divine.
Да, его отвергли на Никейском соборе вместе с другими евангелиями, в которых Иисус был показан, как человек, не как Бог.

They explain and prove our main teaching: the Holy Writ and Halacha are not Divine creations, as Jewish tradition claims, but the work of man.
Они четко разъясняют наш главный тезис: Библия и Галаха( еврейское религиозное законодательство) отнюдь не божественного происхождения, как утверждает еврейская традиция.

We do give great credit to Machiventa Melchizedek when he appeared so many thousands of years ago, but he is not divine.
Мы дали большой кредит для Макивенты Мелхиседека, когда он появился очень много тысяч лет назад, но он не является божественным.

This is the Path of purging oneself as a soul of everything that is not Divine: including coarseness, violence and all kinds of egocentrism- and of replacing self-centeredness with God-centeredness.
Это- Путь очищения себя, как души, от всего того, что не есть Божественное: в том числе, от грубости, насильственности, любых форм эгоцентризма- с заменой эгоцентризма Богоцентризмом.

But following of his great ancestors, especially Fuzuli's traditions, the poet glorified not divine, but real love.
Но, продолжая традиции своих великих предшественников, в особенности Физули, поэт воспевал не божественную, а реальную, земную любовь.

Together, they helped draft the declaration Ningen Sengen, by which Emperor Hirohito declared himself to be a human being, and not divine.
Вместе они составили императорскую декларацию Нингэн- сэнгэн, согласно которой Хирохито объявил себя человеком, а не божеством.

A similar prediction for the false prophets, seers and soothsayers gives the prophet Micah:"the night will get you a vision, and darkness- not divine; the sun go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
Подобное предсказание для лжепророков, прозорливцев, гадателей дает пророк Михей« ночь будет вам вместо видения, и тьма- вместо предвещаний; зайдет солнце над пророками и потемнеет день над ними».

Even then He cannot be seen by those of spiritual substantiality, but only by those of Divine Substantiality, and that only to a minor degree, because all that is purely Divine must in its perfect purity and clarity blind all that is not Divine.
Но и при этом условии Он по-прежнему Незрим для Духовно- сущностных, а Божественно- сущностные могут узреть лишь Его малую Часть, ибо при виде Чисто Божественного в Его Совершенной Чистоте и Ясности все не Божественное лишилось бы зрения.

He makes the most astounding assertions about himself and his mission on earth, statements which would be absurd if he were not divine.
Он утверждает совершенно поразительные вещи о себе и своей миссии на земле; такие утверждения были бы абсурдными, не будь он божественным существом.