INFRINGE на Русском - Русский перевод

• нарушать
• ущемлять
• посягать
• нарушением
• посягательством
• нарушают
• ущемляют
• нарушающих
• нарушить
• ущемляющих
• посягают
• ущемляющие
• нарушения
• нарушению
• посягающих
• нарушение
• посягает
• посягательство

Примеры использования Infringe на Английском языке и их переводы на Русский язык

They by definition cannot infringe a patent.
Они по определению не могут нарушить патент.

They should not infringe upon the interests of the countries involved.
Они не должны ущемлять интересы вовлеченных стран.

The legislation does not contain any norms that infringe on women's rights.
Законодательство не содержит норм, ущемляющих права женщин.

Infringe generally recognized basic tenets of creditor protection; or.
Нарушают общепризнанные основные принципы защиты кредиторов; или.

Russian law does not contain norms that infringe the rights of women.
Законодательство России не содержит норм, ущемляющих права женщин.

The US severely infringe upon the south Korean people's right to health and right to food.
США серьезно нарушают права народа Южной Кореи на здоровье и питание.

When you have a rest on the nature, you also shouldn't infringe her primeval appearance.
Отдыхая на природе, также не стоит нарушать ее первозданный вид.

This testimony may infringe on the Classified Information- Procedures Act.
Эти свидетельские показания могут нарушить закон об использовании засекреченных материалов.

To develop nontrivial programs you're going to have to infringe patents of IBM's.
Чтобы разрабатывать нетривиальные программы, вам придется нарушать патенты IBM.

Remove provisions that may infringe your legal interests from the agreement;
Убрать из договора положения, которые могут ущемить ваши законные интересы;

Ensure the Global Fund does not finance programs that infringe human rights.
Убедиться в том, что Глобальный фонд не финансирует программы, нарушающие права человека.

Madmen do not know upon what they infringe, and the ignorant affirm their superiority.
Безумцы не ведают, на что они посягают и невежды утверждают свое превосходство.

Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person.
Нарушать какие-либо авторские права, права на базу данных или товарный знак любого другого лица;

However, in the opinion of NGOs, they infringe upon the rights protected under it.
Однако, по мнению НПО, они ущемляют защищаемые ею права.

Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person.
Нарушать какое-либо авторское право, право на базу данных или товарный знак какого-либо другого лица;

It had been argued that the Code might infringe the human rights of staff members.
Утверждалось, что Кодекс может ущемить права человека применительно к сотрудникам.

Such strategies infringe human dignity and are manifestly incompatible with the right to health.
Такие стратегии ущемляют человеческое достоинство и совершенно несовместимы с правом на здоровье.

Some practices, which are part of cultural heritage, may infringe upon human rights.
Некоторые обычаи, составляющие часть культурного наследия, могут нарушать права человека.

Care for oralmans must not infringe upon interests of other citizens or violate their rights.
Забота об оралманах не должна ущемлять интересы других граждан и нарушать их права.

These types of regulations do not serve as the basis for activities that infringe human rights.
Эти виды актов не являются основой для деятельности, нарушающей права человека.

It's allowed to add any workarounds, infringe all imaginable approaches to good code.
Позволительно вбивать любые костыли, нарушать мыслимые и немыслимые подходы к хорошему коду.

Information about means of communication with a website owner the materials of which infringe copyrights;
Информация о средствах связи с собственником сайта, чьи материалы нарушают авторские права;

Intentionally or unintentionally infringe on any local law at national or international level.
Умышленно или неумышленно нарушать любые местные, национальные или международные законы.

Furthermore, it has threatened other actions that could infringe on our territory.
Кроме того, она угрожает совершением других действий, которые могли бы нарушить нашу территорию.

Crimes and offences that infringe the freedoms and rights guaranteed to citizens;
Преступлений и правонарушений, связанных с посягательством на гарантированные гражданам свободы и права;

Since these are constitutional rules, the legislature cannot infringe or disregard them.
Поскольку речь идет о конституционных нормах, законодательная власть не может нарушать или игнорировать их.

The fund-raising should not infringe on financing of other UNECE activities.
Работа по мобилизации финансовых средств не должна препятствовать финансированию других направлений деятельности ЕЭК ООН.

At the same time, various penalties were introduced, targeting those who infringe copyright standards.
Кроме того, устанавливаются различные меры наказания в отношении лиц, нарушающих нормы авторского права.

Intentionally or unintentionally infringe any local law at national or international level.
Нарочного или случайного нарушения каких-либо применимых местных, государственных или международных законов.

Infringe FAO's rights, including its emblem and logos, name or acronym and intellectual property rights;
Посягать на права ФАО, включая ее эмблему и логотипы, название или его сокращение и права интеллектуальной собственности;