INFRINGE Meaning in Malay - translations and usage examples

• melanggar
• mencabuli

Examples of using Infringe in English and their translations into Malay

Never use materials that infringe the copyright of others.
Jangan sekali-kali menggunakan bahan-bahan yang melanggari hak cipta orang lain.

Videos which infringe on any intellectual property rights or other rights will also be disqualified in the sole discretion of UMW Toyota Malaysia.
Video-video yang melanggar sebarang hak harta intelek atau hak lain juga akan disingkirkan mengikut budi bicara UMW Toyota Malaysia.

Never submit materials that infringe upon the copyrights of others.
Jangan sekali-kali menggunakan bahan-bahan yang melanggari hak cipta orang lain.

If the User downloads, copies, transmits, publishes, stores or otherwise uses the Information without the consent of the owner of such rights, the User may infringe such laws or rights.
Jika Pengguna memuat turun, menyalin, menghantar, menerbitkan, menyimpan atau menggunakan maklumat tanpa persetujuan pemilik hak tersebut, Pengguna mungkin melanggar undang-undang atau hak tersebut.

They can be easily traced should they infringe the laws of the destination country.
Dengan itu hak mereka dapat dibezakan dan mereka boleh dikesan jika berlaku pelanggaran undang-undang negara.

By completing and submitting a corporate name registration application, you represent that the Account Information in your application is correct and that the registration of the selected Corporate Name, so far as you are aware, does not interfere with or infringe upon the rights of any third party.
Dengan melengkapkan dan mengemukakan permohonan pendaftaran nama korporat, anda menyatakan bahawa Maklumat Akaun dalam permohonan anda betul dan bahawa pendaftaran Nama Korporat yang dipilih, setakat yang anda sedar, tidak mengganggu atau melanggar hak mana-mana pihak ketiga parti.

Opponents say the ban, which takes effect on August 1, infringe on women's rights to dress as they chose.
Pembangkang menegaskan larangan itu yang berkuatkuasa pada 1 Ogos, telah melanggar hak berpakaian wanita.

Any products that might infringe a third party's intellectual property or harm a third party's honor and privacy.
Apa-apa jenis produk yang mungkin mencabuli harta benda intelektual pihak ketiga atau menjejaskan maruah dan privasi pihak ketiga.

Submitting or contributing any User Content without having first obtained permission from the owner of the content or otherwise infringe upon the copyright, trademark or other rights of third parties;
Menyerahkan atau menyumbang sebarang kandungan pengguna tanpa kebenaran pemilik kandungan atau setidaknya melanggar hak cipta, tanda dagangan atau hak lain pihak ketiga;

(a) You will not, in the course of performing any Task, infringe or misappropriate, and neither the Deliverables nor any element thereof will infringe or misappropriate, any intellectual property right of any other person;
( a) Semasa menjalankan sebarang Tugasan, anda tidak akan, melanggar atau melesapkan, dan Boleh Dihantar mahupun sebarang elemennya tidak akan mencabuli atau melesapkan, sebarang hak harta intelektual bagi mana-mana individu lain.

It is also our policy, in appropriate circumstances and in our discretion, to disable and/or terminate the accounts of Users, or groups as the case may be, who infringe or repeatedly infringe the rights of others or otherwise post unlawful content.
Ia juga dasar kami, dalam keadaan yang sesuai dan mengikut budi bicara kami, untuk melumpuhkan dan/ atau menamatkan akaun Ahli, atau kumpulan seperti yang mungkin, yang melanggar atau berulang kali melanggar hak orang lain atau menyiarkan kandungan yang menyalahi undang-undang.

You hereby warrant that the information, which you submit and/or distribute, will not infringe the intellectual property, privacy or any other rights of any third party, and will not contain anything which is libelous, defamatory, obscene, seditious, indecent, harassing or threatening.
Anda dengan ini menjamin bahawa maklumat, yang anda serahkan dan/ atau diagihkan, tidak akan melanggar hak harta intelektual, privasi atau apa-apa hak lain pihak ketiga, dan tidak akan mengandungi apa-apa yang memfitnah, memfitnah, lucah, menghasut, tidak senonoh, mengganggu atau mengancam.

By registering the trademark, the franchisor will be able to gain statutory protection as offered by the Trade Marks Act of 1976 and no third party would be able to use the trademark of the Franchisor which might put the goodwill or reputation of the franchisor at stake or infringe the trademark.
Dengan mendaftarkan tanda dagangan itu, pihak francaisor akan dapat memperoleh perlindungan statutori seperti yang ditawarkan oleh Akta Tanda Dagangan 1976 dan tiada pihak ketiga akan boleh menggunakan tanda dagangan Francaisor yang mungkin meletakkan muhibah atau reputasi francaisor terjejas atau melanggar cap dagangan.

If you believe that any Content available through the Services infringe a copyright claimed by you, please contact Apple at the following locations.
Jika anda percaya bahawa mana-mana Kandungan yang tersedia melalui Perkhidmatan ini melanggar hak cipta yang dituntut oleh anda, sila hubungi Apple di lokasi berikut.

In some situations, we may refuse to act or may impose limitations on your rights if, for instance, your request is likely to adversely affect the rights and freedoms of UPS or others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe the law.
Dalam sesetengah keadaan, Adient boleh menolak untuk bertindak atau mungkin mengenakan batasan ke atas hak anda jika, misalnya, permintaan anda mungkin menjejaskan hak dan kebebasan Adient atau orang lain, menjejaskan pelaksanaan atau penguatkuasaan undang-undang, mengganggu tindakan litigasi yang belum selesai atau masa hadapan, atau melanggar undang-undang yang berkenaan.

The Visitors further agrees that he or she will not infringe the Company's copyright by any method or manner now known or as may exist in the future.
Pengguna selanjutnya bersetuju bahawa dia tidak akan melanggar hak cipta Syarikat oleh mana-mana kaedah atau cara yang diketahui kini atau sebagaimana yang wujud pada masa akan datang.

Special- Can be used as a protective measure against the importation of goods to Russia in the amount and on the conditions that cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or competitive products, in response to the discriminatory actions of other countries and the unions, and infringe the interests of Russia, as a way to prevent unfair competition.
Khas- Boleh digunakan sebagai ukuran satu perlindungan terhadap pengimportan itu barang ke Rusia dalam jumlah dan pada-syarat yang menyebabkan atau mengancam untuk menyebabkan kecederaan kepada pengeluar domestik produk seperti atau berdaya saing, dalam respons kepada-tindakan diskriminasi negara-negara lain dan kesatuan, dan melanggar kepentingan Rusia, sebagai cara untuk mengelakkan persaingan yang tidak adil.

Concerns have been raised by a wide range of actors about both the process of ISDS, and the way the system can infringe on the sovereign right of states to regulate to protect public health, human rights and the environment.
Kebimbangan telah dibangkitkan oleh pelbagai pelakon mengenai kedua-dua proses ISDS, dan cara sistem boleh melanggar pada hak berdaulat negara untuk mengatur perlindungan kesihatan awam, hak asasi manusia dan alam sekitar.

Upon receipt of such a notice of claimed infringement(or any statement in conformance with 17 U.S.C.§ 512(c)(3)), SC Johnson will act expeditiously to remove or disable access to any content that is claimed to be infringing upon the copyright of any person under the laws of the United States, and will terminate the Website privileges of those who repeatedly infringe on the copyright of others.
Setelah menerima notis tuntutan pelanggaran berkenaan( atau sebarang kenyataan yang mematuhi 17 U. S. C. SS 512( c)( 3)), SC Johnson akan bertindak dengan cepat untuk membuang atau menyahdayakan akses ke sebarang kandungan yang didakwa melanggar hak cipta mana-mana orang di bawah undang-undang Amerika Syarikat, dan akan menamatkan hak istimewa Laman Web bagi sesiapa yang berulang kali melanggar hak cipta orang lain.

Dr Huang also warned that Beijing would not fear voicing out against incidents, which threaten the interests of the country, infringe upon the rights of its citizens in doing business, or disrupt the relationship between Malaysia and China.
Dr Huang juga memberi amaran bahawa Beijing tidak takut untuk menyuarakan bantahan berhubung insiden yang mengancam kepentingan negara, melanggar hak-hak rakyat untuk menjalankan perniagaan, atau mengganggu hubungan antara Malaysia dan China.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or Intercompany Solutions BV Netherlands or a third party(in each case under any applicable law).
Kandungan pengguna anda tidak boleh menyalahi undang-undang atau menyalahi undang-undang, tidak boleh melanggar mana-mana hak undang-undang pihak ketiga dan tidak boleh menimbulkan tindakan undang-undang sama ada terhadap anda atau ICS Marketing BV atau pihak ketiga( dalam setiap kes di bawah mana-mana undang-undang yang berlaku).

You will not carry out any activity in relation to the Site, the Services or the Content which would or may be considered a criminal offence or give rise to any civil liability or infringe any rights of any third party or which may cause us to face any such liability and nor will you cause or encourage or procure any other person to do so.
Anda tidak akan menjalankan apa-apa aktiviti berhubung dengan Laman Web atau Perkhidmatan yang akan atau mungkin dianggap sebagai kesalahan jenayah atau menimbulkan apa-apa liabiliti sivil atau melanggar mana-mana hak mana-mana pihak ketiga atau yang boleh menyebabkan kami menghadapi apa-apa apa-apa liabiliti dan tidak akan menyebabkan atau menggalakkan atau mendapatkan mana-mana orang lain untuk berbuat demikian.

Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.
Pejabat paten USPTO kejayaan komersial membatalkan paten paten peperiksaan bar peguam paten menyediakan permohonan paten utiliti kecerdasan buatan menulis-up ciptaan lakaran ciptaan anda paten proses penciptaan tidak sah oleh mahkamah kejayaan komersial dikeluarkan paten produk pesaing melanggar paten pro se pencipta carian paten dipatenkan paten kami mencari pejabat paten pejabat paten memfailkan permohonan paten.

By providing Submissions to a ISTH website, you also represent and warrant that the Submission is your original work, does not violate any agreement between you and a third party, and shall not infringe upon or violate any law, agreement or other rights of any kind, of any third party, without limitation, rights affecting copyright, patent, trademark, unfair competition, contract, defamation, privacy or publicity.
Dengan memberikan Penyerahan kepada laman web ISTH, anda juga mewakili dan menjamin bahawa Penyerahan itu adalah karya asal anda, tidak melanggar sebarang perjanjian antara anda dan pihak ketiga, dan tidak akan melanggar atau melanggar undang-undang, perjanjian atau hak-hak lain dalam apa jua bentuk, mana-mana pihak ketiga, tanpa batasan, hak yang menjejaskan hak cipta, paten, cap dagang, persaingan tidak adil, kontrak, fitnah, privasi atau publisiti.