ENCROACH Meaning in Malay - translations and usage examples

• menceroboh

Examples of using Encroach in English and their translations into Malay

Encroaches, you know.
Kamu tahulah pencerobohan.

The approach roads at most stations have been encroached upon.
Hampir kesemua jalan di Bahari telah disekat.

We encroach upon their habitat.
Kita menceroboh habitat mereka.

Doesn't feel good to have somebody encroach on your job, does it?
Rasa tak selesa ada orang menceroboh tempat kerja awak, bukan?

Japan encroached on Korean territory in search of fish, iron ore, and natural resources.
Jepun kemudian menceroboh wilayah Korea untuk mencari ikan, bijih besi, dan sumber semula jadi.

Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

Because we encroach upon their habitat.
Kita menceroboh habitat mereka.

The desire to bury food can appear if there are several pets living in the house that can encroach on cat food.
Keinginan untuk mengebumikan makanan boleh muncul jika terdapat beberapa haiwan peliharaan yang tinggal di rumah yang dapat menceroboh makanan kucing.

Improved video quality has helped webcams encroach on traditional video conferencing systems.
Kualiti video dipertingkat telah membantu webcam memasuki system persidangan video tradisi.

A couple of weeks ago, Malaysia was alarmed when Singapore contended that the extension of Johor Port Limits has encroached into its maritime areas.
Beberapa minggu lalu, Singapura menyatakan bahawa peluasan had Pelabuhan Johor telah menceroboh wilayah maritimnya.

Very often, we focus on the Executives encroaching on the jurisdiction of the Judiciary.
Sering kali, kita menumpukan perhatian kepada pencerobohan eksekutif terhadap bidang kuasa badan kehakiman.

This led to several blockades by indigenous tribes during the 1980s and 1990s against logging companies encroaching on their lands.
Ini menyebabkan beberapa sekatan oleh puak-puak pribumi pada tahun 1980- an dan 1990- an terhadap syarikat pembalakan yang menceroboh tanah mereka.

In order to prevent encroaching dunes, rows of vegetation were planted on both sides of the road.
Dalam usaha untuk menangani masalah pencerobohan pasir bukit, barisan tumbuh-tumbuhan telah ditanam di kedua-dua belah jalan.

You cannot leave on shoeless out in the open spots and it encroaches after your normal undertakings.
Anda tidak boleh berjalan kaki dengan berjalan kaki yang terdedah di tempat-tempat awam dan ia mengganggu selepas aktiviti rutin anda.

To prevent rodents from encroaching on your cuttings, soak sawdust not with water, but with a solution of carbolic acid(50 g per 10 l of water.
Untuk mengelakkan tikus dari menceroboh keratan anda, basuh gergaji bukan dengan air, tetapi dengan larutan asid karbol( 50 g setiap 10 liter air.

Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.
Sekatan tempat pada kedudukan permulaan pembela jika mereka menceroboh pasukan bermain di luar dari belakang terlalu cepat.

The State Legislative Assembly had encroached into the jurisdiction of the federal Parliament by legislating on“criminal law” which is under the jurisdiction of the federal Government.
Dewan Undangan Negeri Kelantan telah menceroboh ke dalam bidang kuasa Parlimen persekutuan dengan membuat undang-undang berkenaan udang-undang jenayah yang berada di bawah bidang kuasa parlimen Persekutuan.

Please bear in mind that the costs will escalate substantially if the party encroaches upon our normal operational hours(we open at 8.30pm each day.
Sila ingat bahawa kos akan meningkat dengan ketara jika parti melampaui masa operasi biasa kami( kami buka pada 8. 30pm setiap hari.

The unrest began last year in the western state of Rakhine, where Buddhists accuse Rohingya Muslims of illegally entering the country and encroaching on their land.
Rusuhan bermula tahun lalu di negeri barat Rakhine, di mana penduduk Buddha menuduh masyarakat Islam Rohingya secara haram memasuki negara itu dan menceroboh tanah mereka.

But, do we ever think of the reverse, i.e. the Judiciary encroaching on the jurisdiction of the Executives and the Legislature?
Tetapi, pernahkah kita memikirkan sebaliknya, iaitu pencerobohan badan kehakiman terhadap bidang kuasa eksekutif dan badan perundangan?

Dr Mahathir spoke to reporters in the news conference, saying that the project will be within Malaysian waters and will not encroach into Singapore waters.
Bercakap kepada pemberita dalam satu sidang media, Dr Mahathir berkata bahawa projek itu akan dijalankan di perairan Malaysia dan tidak akan menceroboh perairan Singapura.

The altered port limits for Johor Bahru Port has not in any way encroached into any part of Singapore," said Mr Loke in a media statement.
Had pelabuhan Johor Bahru yang dipinda tidak sama sekali menceroboh mana-mana bahagian Singapura," kata Encik Loke dalam satu kenyataan media.

Revolves around two girls, Nagisa Misumi and Honoka Yukishiro, who fight the forces of the Dusk Zone- a dimension of evil that encroached on the Garden of Light.
Ceritanya berkisahkan dua gadis sekolah menengah, Nagisa Misumi dan Honoka Yukishiro, yang melawan kuasa jahat Dusk Zone- satu dimensi kejahatan yang menyelubungi Taman Cahaya.

Israeli authorities are accused of systematically encroaching on Islamic sites in occupied Palestinian territories with the aim of obliterating their identity.
Pihak berkuasa Israel didakwa telah menceroboh tapak-tapak Islamik di seluruh wilayah Palestin dengan tujuan untuk menghapuskan identiti mereka.

The basis for the relationship between Muslims and non-Muslims is peace and security, unless non-Muslims encroach on their rights, homes and properties.
Asas hubungan antara orang Islam dan bukan Islam adalah keamanan dan keselamatan, melainkan jika orang bukan Islam mencerobohi hak-hak mereka, rumah dan hartanah.

Israeli authorities are accused of systematically encroaching on Islamic sites in occupied Palestinian territories with the aim of obliterating their identity.
Pihak berkuasa Israel secara sistematik menceroboh tapak-tapak Islam di wilayah Palestin yang diduduki dengan tujuan untuk menghapuskan identiti mereka.

We talked about this issue long and hard and we must ensure that illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) does not occur in Malaysian waters, as well as no Malaysian vessels encroach on the waters of any country," he said.
Kita berbincang lama mengenai isu ini dan kita harus memastikan penangkapan ikan secara haram, tidak dilaporkan dan tidak terkawal( IUU) tidak berlaku dalam perairan Malaysia dan juga tiada vesel Malaysia mencerobohi perairan mana-mana negara, katanya.

But critics had accused Jakim of being unconstitutional and encroaching into the powers of the state rulers, who were heads of religion for their respective states.
Tetapi, pengkritik menuduh Jakim bertentangan dengan Perlembagaan dan menceroboh kuasa Raja-raja, yang merupakan ketua agama bagi negeri masing-masing.

Legal' logging may still encroach on forests customarily owned by the Orang Asli community, whoserights have been obtained legally through their customary laws, protected bythe Federal Constitution and recognised by the judiciary.
Pembalakan yang sah boleh sahaja masih lagi menceroboh hutan yang dimiliki secara adat oleh komuniti Orang Asli yang diperolehi secara sah melalui adat resam kaum mereka, dan dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan dan diiktiraf oleh lembaga kehakiman.

The tables that are opened up far exceed the parameters of their shops premises and encroach on the space of their neighbours(other businesses that have closed for the day.
Meja ini diletakkan jauh melebihi jarak premis kedai mereka dan menceroboh ruang kawasan jiran mereka( perniagaan lain yang telah ditutup pada hari itu.