Examples of using Encroach in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We certainly cannot encroach-----.
Звичайно[ми не будемо перешкоджати].Offenses that encroach on personal security.
Проступки, що посягають на особисту безпеку.This tendency has suchsigns that are contrary to democratic values and encroach on freedom of speech.
When TV shows encroach on the names of legendary rock hits, falling a double responsibility.
Коли серіали зазіхають на назви легендарних рок-хітів, то на них падає подвійна відповідальність.On the other hand, they rarely encroach upon other niches.
З іншого боку, вони рідко«зазіхають» на нові ніші.And if you encroach on his territory, he will immediately be able to see you and take for a stranger.
І якщо ви зазіхнете на його територію, він не відразу зможе розгледіти вас і прийняти за чужинця.He contrasts patience to pressure, but at encroach on interests answers by vigorous rebuff.
Despite this,lions will never hurt their lionesses and cubs if someone else's lions encroach on them.
Незважаючи на це,леви ніколи не дадуть скривдити своїх левиць і дитинчат, якщо на них зазіхають чужі леви.We are against those who encroach on European values, boundaries and grossly interfere in its affairs.
Ми проти тих, хто зазіхає на загальноєвропейські цінності, кордони і грубо втручається в його справи.Items which used to be culture-specific tend to spread and encroach upon other cultures.
Пункти, які мали звичай бути визначеними для культури, мають тенденцію поширюватися і вторгатися в інші культури.Foreign fishing boats encroach on artisanal fishing areas to the detriment of locals and the marine fauna.
Іноземні риболовні судна вторгаються в зони риболовства, залишаючи місцевих риболовів та морську фауну ні з чим.Items which used to be culture-specific tend to spread and encroach upon other cultures.
Які мали бути певними для однієї культури, демонструють тенденцію розповсюджуватися та проникати в інші культури.Encroach on the existing public and/ or political system, as well as calling for the terrorist activity;
Зазіхати на існуючий державний і/ або політичний лад, а також містити заклики до здійснення терористичної діяльності;How to make a scarecrow, so that it rustled, It shone and frightened all who encroach on the beds of strawberries?
Як зробити городнє опудало, щоб воно шаруділо, блищало і відлякувало усіх, хто зазіхне на грядки з полуницею?The encroach of the deserts into the inhabited land made life on the edges of the Taklimakan and Gobi Deserts particularly difficult.
Зазіхнути пустель в вселенної зробили життя на краях Такла і Гобі Пустелі особливо важко.The"Heritage" movement calls itself"a public movement, aimed at exposing those who encroach on children's dignity".
Спадщина» позиціонує себе як«громадський рух, спрямований на викриття осіб, які зазіхають на гідність дітей».Foreign fishing boats encroach on fishing areas leaving locals and the marine fauna with the short end of the stick.
Іноземні риболовні судна вторгаються в зони риболовства, залишаючи місцевих риболовів та морську фауну ні з чим.Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.
Покладіть обмеження на стартові позиції захисників, якщо вони зазіхають на команду, яка дуже швидко грає зі спини.Encroach on the existing public and(or) political system and appeal for wrongful acts or terrorist activities;
Зазіхати на існуючий державний та(або) політичний лад, а також містити заклики до здійснення протиправних дій або терористичної діяльності;We will also discuss ways to jointly counter forces andregimes that encroach on our democratic values.
Ми також обговоримо, як ми можемо спільно протистояти у сьогоднішньому світі проти сил ірежимів, які зазіхають на наші демократичні цінності.Information containing data that encroach on privacy, insult honor, dignity or business reputation of any person;
Інформацію, що містить дані, які зазіхають на недоторканість приватного життя, ображають честь, гідність або ділову репутацію будь-якої людини;Wake up early to: increase the length of day, thanks to early rising-work when no one and not think encroach on your time.
Прокидайтесь рано: збільшіть тривалість робочого дня, завдяки ранньому вставанню- працюйте тоді,коли ніхто і не подумає зазіхати на ваш час.Stalin personally appended the stipulation:"People who encroach on socialist property should be considered enemies of the people.".
Сталін особисто приписав застереження:«Людей, які зазіхають на соціалістичну власність, слід вважати ворогами народу».Criminals very often encroach on the funds that are in the process of transportation, since large sums of money and currency, documents and metals of particular value are being moved.
Злочинці дуже часто зазіхають на кошти, що знаходяться в процесі перевезення, адже переміщаються значні суми грошей і валюта, документи і метали, що представляють особливу цінність.Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.
Встановлювати обмеження на стартові позиції захисників, якщо вони зазіхають команда, що грає із задньої занадто швидко.Documents that contradict the legislation ofUkraine may harm the interests of Ukraine or encroach on the honor and dignity of citizens;
Документи, які суперечать законодавству України,можуть завдати шкоди інтересам України, або посягають на честь і гідність громадян;Today before memory of martyrs I swear that nobody will encroach the independence of Azerbaijan, we will never be vassals of this or that state.
Сьогодні перед пам'яттю шехідів я присягаюся, що ніхто і ніколи не зможе зазіхнути на незалежність Азербайджану, ми ніколи не будемо васалами тієї або іншої держави.Dilci said while digital objects make life easier,they also increasingly encroach into human life and bring about problems.
Ділчі сказав, що цифрові об'єкти полегшують життя,вони також все більше посягають на життя людини і створюють проблеми для оточуючих.Great Merciful Master, protect and preserve Ukraine from those who encroach on its independence and wants to divide it, as you have always protect the Christian countries.
Владико Многомилостивий, охорони нашу Українську державу від тих, хто зазіхає на її незалежність, як Ти завжди оберігав християнські держави.Money fraud and all other illegal operations with counterfeit banknotes,both Ukrainian and foreign, encroach on the credit and financial and economic system of the state.
Фальшування грошей та всі інші незаконні операції з підробленими грошима,як українськими так й іноземними, посягають на кредитно-фінансову та економічну систему держави.
