What is the translation of " ENCROACH " in Vietnamese?

• xâm phạm
• xâm lấn
• lấn chiếm
• xâm nhập
• lấn sân

Examples of using Encroach in English and their translations into Vietnamese

Going out can also encroach on agricultural land.
Đi ra ngoài cũng có thể lấn chiếm đất nông nghiệp.

They encroach upon the body from the outside environment.
Nó xâm nhập vào cơ thể từ môi trường bên ngoài.

Businesses are not elected- they should not encroach on this space”.
Các doanh nghiệp không có quyền được bầu- họ không nên xâm phạm vào lĩnh vực này.”.

They generally only encroach upon farms when natural food is scarce.
Chúng thường chỉ lấn chiếm các trang trại khi thức ăn tự nhiên khan hiếm.

But soaking up excess carbon through afforestation on a massive scale could encroach on farmland.
Nhưng việc hấp thụ lượng carbon dư thừa thông qua trồng rừng trên quy mô lớn có thể lấn chiếm đất nông nghiệp.

Gangs will kill you if they encroach on your territory, Not random people all over the city.
Các băng nhóm sẽ giết cậu nếu họ xâm phạm lãnh thổ của cậu, không phải ngẫu nhiên ai đó trong thành phố.

Scores of people are killed or injured by elephants each year in Botswana as humans encroach on wild spaces.
Nhiều người dân bị voi giết hại hoặc làm bị thương mỗi năm ở Botswana khi con người xâm lấn vào khu vực hoang dã.

Every day I encroach on the principal to feed you and give you the one hundred francs a month you wrung from me.
Mỗi ngày tôi thâm vào vốn để nuôi anh và còn đưa trăm francs mỗi tháng, phần anh xén của tôi.

Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.
Nơi hạn chế về vị trí bắt đầu của hậu vệ nếu họ xâm phạm các đội chơi ra từ phía sau quá nhanh.

Every year, the mudflats encroach on tens of meters, which is a favorable condition for plant and animal species to develop.
Hàng năm vùng bãi bồi lấn biển ra hàng chục mét, đây là điều kiện thuận lợi cho các loài động thực vật phát triển.

The desire to bury food can appear if there are several pets living in the house that can encroach on cat food.
Mong muốn chôn cất thức ăn có thể xuất hiện nếu có một vài thú cưng sống trong nhà có thể xâm lấn thức ăn cho mèo.

In addition, the country's armed groups repeatedly encroach on indigenous land, often in resource-rich rural areas.
Ngoài ra, các nhóm vũ trang cộng đồng ở Colombia nhiều lần lấn chiếm đất bản địa, thường là ở các vùng nông thôn giàu tài nguyên.

There is a message that the film has succeeded in conveying to the audience that there are things we humans should not encroach on.
Duy có một thông điệp mà bộ phim đã thành công trong việc truyền tải đến khán giả đó là có những thứ loài người chúng ta không nên xâm phạm.

Lorenzo Bellù of the fao points out that herders routinely encroach on national parks and private lands in east Africa.
Lorenzo Bellù từ FAO chỉ ra rằng những người chăn thả thường xuyên thâm nhập vào các vườn quốc gia và các khu đất tư tại Đông Phi.

Still less should they encroach on the rights and interests of other countries under the pretext of”the rule of law” in total disregard of objectivity and fairness.”.
Họ nên bớt xâm phạm quyền và lợi ích của nước khác với cái cớ‘ quy định của pháp luật' bất chấp sự khách quan và công bằng".

Chinese and foreign scientists are concerned that the dam would encroach on the only rare-fish reserve on the Yangtze, China's longest river.
Nhiều nhà khoa học Trung Quốc và nước ngoài lo lắng là, đập thuỷ điện sẽ xâm lấn khu bảo tồn cá quý hiếm trên Dương Tử- con sông dài nhất Trung Quốc.

They also drafted a statement to the effect that the United States“would be compelled to take countermeasures” should Japan further encroach in the southwest Pacific.
Họ cũng soạn thảo một tuyên bố trong đó nói rằng Hoa Kỳ“ sẽ bị buộc phải có biện pháp đối phó” nếu Nhật Bản tiếp tục xâm lấn ở tây nam Thái Bình Dương.

Elephants can be very destructive when they encroach on farmlands and move through villages- destroying crops and sometimes killing people.
Voi có sức tàn phá lớn khi chúng xâm lấn vào đất trồng trọt và di chuyển qua các ngôi làng- phá hủy mùa màng và đôi khi giết người.

Civil Code of the moral harm is collected according to the specified rule only if, when it is caused by actions that encroach on rights(non-property) or intangible goods.
Luật Dân sự của đạo đức hại được thu thập theo quy định quy tắc duy nhất, nếu, khi nó được gây ra bởi những hành động xâm phạm quyền( không tài sản) hoặc vô hình hàng hóa.

But as her borders encroach on the proudly independent Greeks of the Southern coast, they call upon an ambitious young king from across the sea to come to their aid.
Nhưng như biên giới của mình xâm phạm vào những người Hy Lạp tự hào độc lập của bờ biển miền Nam, họ kêu gọi một vị vua trẻ tuổi đầy tham vọng từ trên biển để đến giúp đỡ họ.

By integrating all three messaging apps though, Facebook could encroach on WeChat's ubiquity in China and its 1.08 billion monthly active users.
Tuy nhiên, bằng cách tích hợp cả ba ứng dụng nhắn tin, Facebook có thể xâm phạm tính phổ biến của WeChat tại Trung Quốc và 1,08 tỷ người dùng hoạt động hàng tháng.

Citing a foreign ministry official, Syria's state news agency SANA said the declaration"has no legal basis" and would"encroach on Syria's territorial unity".
Hãng thông tấn SANA của Syria dẫn lời một quan chức Bộ Ngoại giao Syria cho biết, tuyên bố nói trên của người Kurd là" không có cơ sở pháp lý" và sẽ" xâm phạm sự thống nhất lãnh thổ của Syria.".

Positioning itself under the hybrid model, Bamboo Airways will"encroach on" with both traditional model of Vietnam Airlines and low-cost model of VietJet Air.
Định vị bản thân theo mô hình hybrid, Bamboo Airways sẽ“ lấn sân” với cả mô hình truyền thống của Vietnam Airlines lẫn mô hình giá rẻ của Vietjet Air.

The Monroe Doctrine mindset of the US was shown by Senate Armed Services Committee chair Jim Inhofe(R-Iowa), who threatened“whatever action necessary” should Russia encroach on“our hemisphere” last month.
Chủ tịch Uỷ ban Quân vụ Thượng viện Mỹ Jim Inhofe cũng đe doạ thực hiện“ bất cứ hành động nào cần thiết” nếu Nga xâm phạm“ bán cầu của chúng ta” hồi tháng trước.

Apart from the apprehensions, there are many factors that have made cryptocurrencies encroach on our daily lives and become a part of our new world economy in the 21st century.
Ngoài những lo ngại trên, cryptocurrency còn xâm nhập vào cuộc sống hàng ngày của con người và trở thành một bộ phận của nền kinh tế thế giới trong thế kỷ 21.

Modern fishing boats that encroach on their catching grounds have reduced the number of shellfish, forcing the haenyeo farther out to sea, leaving them less time to dive.
Các tàu thuyền đánh cá hiện đại xâm phạm khu vực đánh bắt của họ đã làm giảm số lượng động vật có vỏ, buộc các haenyeo phải ra biển xa hơn, khiến họ có ít thời gian để lặn.

However, Moscow denies threatening its neighbors and says the alliance is using the notion as a pretext to justify increased military spending and encroach on Russia's border.
Tuy nhiên, Moscow đã phủ nhận mối đe dọa của các nước láng giềng và cho biết tổ chức NATO đang sử dụng khái niệm đó như cái cớ để biện minh cho việc tăng chi tiêu quân sự và xâm phạm biên giới của Nga.

The city's Department of Planning and Architecture also asked the HCM City People's Committee to step up inspections and impose stricter punishment on companies and individuals who encroach illegally on riverbank corridors.
Sở Kế hoạch và Kiến trúc thành phố cũng yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đẩy mạnh kiểm tra và áp đặt hình phạt nghiêm khắc hơn đối với các công ty và cá nhân xâm lấn bất hợp pháp trên hành lang ven sông.

A new study by the University of Washington and Simon Fraser University finds that some fish lose out while others benefit as urban and agricultural development encroach on streams and rivers across the United States.
Một nghiên cứu mới của Đại học Washington và Đại học Simon Fraser phát hiện ra rằng một số loài cá bị mất đi trong khi những loài khác được hưởng lợi như sự xâm lấn phát triển nông nghiệp và đô thị trên sông suối trên khắp Hoa Kỳ.