What is the translation of " ENCROACH " in Romanian?

• atenteze
• aduce atingere
• încălcați
• impieta

Examples of using Encroach in English and their translations into Romanian

We encroach upon their habitat.
Noi abuzăm de habitatul lor.

And then they encroach on the facts.
După care, ei atentează asupra faptelor.

In addition, herbs used as feed for cows, and they in turn produce milk after encroach clover.
În plus, plante medicinale folosite ca hrană pentru vaci, și ei la rândul lor, produc lapte după atenteze trifoi.

That would encroach on my freedom.
Asta ar atenteze la libertatea mea.

The desire to bury food can appear if there are several pets living in the house that can encroach on cat food.
Dorința de îngropare a alimentelor poate apărea dacă există mai multe animale de companie care trăiesc în casă care pot afecta hrana pentru pisici.

They can't encroach on private property like this.
Nu pot să intre aşa pe o proprietate privată.

Ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the website or app.
Anunțurile care depășesc cadrul sau care abuzează într-un alt fel de spațiul de pe site sau din aplicație.

However deep the encroachment is linearly, they cannot encroach vertically.
Oricat de adanca este patrunderea in lungime, ei nu pot avansa pe verticala.

Shankar, take whatever you want, rom today we must encroach every business of Nanaji!
Shankar, să ia tot ce vrei, rom astăzi noi trebuie să atenteze fiecare afacere de Nanaji!

As people encroach on the last natural remnants of the Cerrado it's ever harder for the wolves to make a living.
Pe măsură ce oamenii invadează platoul Cerrado, lupilor le e din ce în ce mai greu să supravietuiască.

Our topic today is intrusion, those who encroach on our sense of personal space.
Tema emisiunii de azi este"intruşii" cei care ne încalcă spaţiul privat.

The'Communication Act' of 2008 which became law in Kenya on 2 January 2009, includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom.
Legea comunicaţiilor din 2008 care a devenit lege în Kenya la 2 ianuarie 2009, include unele puncte care, în opinia noastră, ar putea încălca libertatea presei.

The threat must not encroach on our democratic values.
Ameninţarea nu trebuie să aducă atingere valorilor noastre democratice.

Each dog, yielding ancient instinct, barking alert residents of the house, if someone else would encroach on the things the owner.
Fiecare câine, rezultând instinct vechi, lătratul alerta locuitorii din casă, dacă altcineva ar atenteze la lucrurile proprietarului.

To shoot anyone who would encroach on your territory, sitting in a secluded place, where you may not notice the enemies.
Pentru a trage cineva care ar atenteze la teritoriul dumneavoastră, stând într-un loc retras, în cazul în care este posibil să nu observați dușmani.

The commune, the public institutions of intercommunal cooperation, the department, the region or the State may encroach on your ownership rights.
Comuna, instituțiile publice de cooperare intercomunală, departamentul, regiunea sau statul pot vă încălcați drepturile de proprietate.

Today before memory of martyrs I swear that nobody will encroach the independence of Azerbaijan, we will never be vassals of this or that state.
Astăzi, aducând un omagiu memoriei șehizilor, eu jur că nimeni și niciodată nu va putea atenta la independența Azerbaidjanului, că noi nu vom fi niciodată vasalii unui sau altui stat.

Thus, the dog shows that he is not afraid of his enemy and is ready to give him a rebuff if he does not cease to threaten her or encroach on its territory.
Astfel, un spectacol de câine, care nu se teme de inamic și pregătit să-l respingă, dacă el nu a încetat să o amenințe sau să atenteze pe teritoriul său.

The enforcement or protection of the rights of some must not encroach on the rights and justified interests of others.
Asigurarea respectării sau protecția drepturilor unora nu trebuie să afecteze drepturile și interesele justificate ale altora.

The Community may encroach on these rights outside the territorial sea only in so far as the Convention on the Law of the Sea confers rule-making powers on it.
În afara mării teritoriale, Comunitatea poate aduce atingere acestor drepturi doar în măsura în care Convenția privind dreptul mării îi conferă competențe de reglementare.

When you start to play Destiny, will know that the enemy of the nation encroach on surviving human race, and the threat becomes more real.
Când începi să joci Destiny, va ști că inamicul a națiunii atenteze la supraviețuitor rasei umane, și amenințarea devine mai real.

They will not rest until they reach their goal barbaric, but our brave pilots of the intrepid and always give a decisive rebuff to those who encroach on our freedom.
Ei nu se va odihni până când ajunge la scopul lor barbar, dar piloții noștri curajoși ale Intrepid și să dea întotdeauna un refuz decisiv pentru cei care atenteze la libertatea noastră.

When the felt emotions of a played character are not compartmentalized, they can encroach on other facets of life, often seeming to disrupt the actor's psyche.
Atunci când actorul nu se detașează emoțional, trăirile personajului interpretat îi pot invada alte aspecte ale vieții, afectându-i starea psihică.

Criminals very often encroach upon the funds that are in the process of transportation, since significant amounts of money and currency, documents and metals of particular value are being moved.
În mod frecvent, infractorii încalcă fondurile aflate în proces de transport, deoarece s-au mutat sume importante de bani și valută, documente și metale de valoare specială.

It is known that in the former Soviet countries there are many referendums supported by Russia which encroach on the territorial integrity of certain countries.
Se ştie că, în spaţiul ex-sovietic, au loc mai multe referendumuri care atentează la integritatea teritorială a unor ţări şi care sunt susţinute de Rusia.

However, in doing so, it must not encroach on the rights of Member States to organise and finance healthcare systems, in particular their right to define and implement an appropriate level of health protection(Article 168 of the Treaty).
Cu toate acestea, prin acest sprijin, Comisia nu trebuie să aducă atingere drepturilor statelor membre de a-şi organiza şi finanţa sistemele de asistenţă medicală, în special, dreptului de a stabili şi pune în aplicare un nivel adecvat de protecţie în domeniul sănătăţii(articolul 168 din Tratat).

Why not make some exciting pirate raids, attached to its territory a couple of planets and not to deal with the brash invaders who encroach on your leadership in this universe?
De ce nu face ceva interesant pirat raiduri, atașat pe teritoriul său o pereche de planete, și nu să se ocupe cu invadatorii îndrăznețe care atenteze la conducerea dumneavoastră în acest univers?

Our value-based vision of sport is increasingly threatened by pressures which ultimately may encroach upon another of our key values: that of the rule of law," Maud de Boer-Buquicchio, deputy secretary-general of the 47-nation organisation, noted in her speech.
Sistemul nostru de valori în sport este tot mai ameninţat de presiunile care în cele din urmă ar putea atenta la o altă valoare majoră a noastră: cea a statului de drept", a menţionat în discursul său Maud de Boer-Buquicchio, secretarul general adjunct al organizaţiei de 47 de naţiuni.

But do not think that you will not be able to take a break from fighting- Game mode provides a"vacation", which allows to leave gameplay without fear that someone encroach on your planet or cause damage to you during your absence.
Dar nu cred că nu va fi în măsură să ia o pauză de la luptă- modul de joc oferă o"vacanță", care permite să lase gameplay fără teama că cineva atenteze pe planeta ta sau provoca daune pentru tine în timpul absenței dumneavoastră.

If that were the case, the Treaty amendment concerned would encroach on the Union's exclusive competence as laid down in Article 3(1)(c) TFEU and, since the latter provision is to be found in Part One of the FEU Treaty, such an amendment could be made only by using the ordinary revision procedure provided for in Article 48(2) to(5) TEU.
Dacă aceasta ar fi situația, modificarea vizată a tratatului ar aduce atingere competenței exclusive a Uniunii, prevăzută la articolul 3 alineatul( 1) litera( c) TFUE, și, din moment ce această ultimă dispoziție figurează în prima parte din Tratatul FUE, o astfel de modificare nu ar putea fi realizată decât prin intermediul procedurii de revizuire ordinare, prevăzută la articolul 48 alineatele( 2)-( 5) TUE.