Examples of using Encroach in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Try not to let it encroach on family life.
They encroach on the sovereignty of States and their interests.
This can seriously encroach on your privacy.
Establish your personal boundaries anddo not let people encroach on them.
Going out can also encroach on agricultural land.
Sortir peut aussi empiéter sur des terres agricoles.
People also translate
Urban sprawl andintensive agriculture and forestry encroach on habitats.
L'extension urbaine, ainsi que l'agriculture etl'exploitation forestière intensives empiètent sur les habitats.The veranda will encroach on the garden foreground.
La véranda va empiéter sur l'avant- plan du jardin.The bird is in danger of extinction since humans encroach into its habitats.
It must not encroach into the space of other people.
Elle ne doit pas empiéter sur l'espace des autres.No physical structure must encroach into this zone.
Aucun élément graphique ne doit envahir cette zone.Sand dunes encroach into effect on most streets.
Les dunes de sable empiètent en effet sur la plupart des rues.
Can cadets' activities encroach on school?
Est-ce que les activités des cadets peuvent empiéter sur l'école?Suburbs encroach on natural habitats and farmland.
Les banlieues empiètent sur les habitats naturels et les terres agricoles.Even a province cannot encroach on your rights.
Même une province ne peut pas empiéter sur vos droits.These developments encroach on the inalienable Palestinian right of self-determination in fundamentally detrimental ways.
Ces faits portent atteinte de manière fondamentale au droit inaliénable des Palestiniens à l'autodétermination.I don't like people who encroach into my space.
Je n'aime pas les gens qui envahissent mon espace vitale.Those incursions encroach upon the integrity of the Zone, and thus constitute a violation of the Agreement on Cessation of Hostilities S/2000/601, annex.
Ces incursions portent atteinte à l'intégrité de la Zone de sécurité temporaire et constituent de ce fait une violation de l'Accord de cessation des hostilités S/2000/601, annexe.The movements of cyberspace encroach on meatspace.
Les mouvements du cyberespace empiètent sur le meatspace.The colonialists encroach, and after them the soldiers rush to the border.
Les colons envahissent, et derrière eux les soldats corrigent la frontière.The movements of cyberspace encroach on meatspace.
Les mouvements du cyberespace empiètent sur l'espace réel meatspace.Measures to combat terrorism which encroach upon human rights are authorized only on a statutory basis and where compatible with higher law.
Les mesures qui portent atteinte aux droits de l'homme ne sont autorisées que si elles ont une base juridique et sous réserve qu'elles soient compatibles avec le droit qui prime.A country where the savage and the furious encroach from Terra incognita.
Une contrée où la sauvagerie et la rage envahissent la Terra Incognita.It did not, therefore, encroach upon the Security Council's terms of reference.
Elle n'empiète donc pas sur les compétences du Conseil de sécurité.Yes, I think all religions are harmful when they encroach on the public sphere.
Oui j'ai peur de toutes les religions lorsqu'elles envahissent l'espace public.King snakes can encroach on the birds and their eggs.
Les serpents de roi peuvent envahir sur les oiseaux et leurs œufs.They still have problems because farmers and pastoralists encroach on their land.
Ils rencontrent encore des difficultés parce que les agriculteurs et les pasteurs empiètent sur leur territoire.Which moreover may encroach on the adjacent regions.
Pouvant d'ailleurs empiéter sur les domaines voisins.DA and"historical" side that encroach on the game itself.
DA et côté“historique” qui empiètent sur le jeu en lui-même.These accords openly encroach on the preserve of Russia.
Ces accords empiètent ouvertement sur les plates-bandes de la Russie.You will judge their choices and encroach on their independence.
Vous allez juger ses choix et empiéter sur son indépendance.
