ENCROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتعدى
• تنتهك
• التعدي
• تجاوز
• يتعدى

Examples of using Encroach in English and their translations into Arabic

We encroach on their lands.
نحن التعدي على أراضيهم

An LLC company protects your assets from the encroach on business losses.
تحمي شركة ذات مسؤولية محدودة أصولك من التعدي على الخسائر التجارية

We encroach upon their habitat.
نحن نعتدي على بيئتهم

In extreme cases, mobile dunes encroach upon farmland and settlements.
وفي حالات قصوى، تزحف الكثبان المتحركة على الأراضي الزراعية والمستوطنات

Wake up early to: increase the length of day, thanks to early rising- work when no one and not think encroach on your time.
الاستيقاظ المبكر: زيادة طول اليوم، وذلك بفضل ارتفاع في وقت مبكر-- العمل حين لم يكن أحد يفكر، وليس التعدي على وقتك

They can't encroach on private property like this.
لا يمكنهم إنتهاك ملكيّة خاصّة هكذا

Areas claimed by Nicaragua in its submission encroach on Costa Rican entitlements.
والمناطق التي تطالب بها نيكاراغوا في رسالتها تتعدى على حقوق كوستاريكا

These developments encroach on the inalienable Palestinian right of self-determination in fundamentally detrimental ways.
وتتعدى هذه التطورات بأساليب ضارة بشكل أساسي على حق الفلسطينيين غير القابل للتصرف في تقرير المصير

He also agreed that working groups should not encroach on the meeting time of the plenary.
واتفق أيضاً على أن الأفرقة العاملة ينبغي أن لا تتعدى على الوقت المخصص للجلسة العامة

Change and/or encroach on the mandate of the Fifth Committee, as the main Committee for the administrative and budgetary issues;
(هـ) ألا يؤدي إلى تغيير و/أو تجاوز تكليفات اللجنة الخامسة، باعتبارها اللجنة الرئيسية للميزانية والمسائل الإدارية

Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.
تضع قيودا على المناصب بدءا من المدافعين إذا كانوا انقضاض فريق يلعب بها من الخلف بسرعة كبيرة جدا

Measures to combat terrorism which encroach upon human rights are authorized only on a statutory basis and where compatible with higher law.
ولا تأذن بتدابير مكافحة الإرهاب التي تنتهك حقوق الإنسان إلا على أساس قانوني وعندما يكون ذلك مطابقاً للقوانين العليا

The Security Council should restrict its role to the maintenance of international peace and security, and not encroach on the functions of other organs.
فينبغي أن يقصر مجلس الأمن دوره على الحفاظ على السلام والأمن الدوليين، ولا يتعدى على وظائف الأجهزة الأخرى

You're letting Elena encroach in my home, your job, my cake.
أنت تدع(إيلينا) تنتهك خصوصية منزلي. عملك و كعكتي

And they encroach on the authority of the General Assembly, which is the organ entrusted to discuss and determine norms and policies in broad areas of international cooperation.
كما أنها تتعدى على سلطة الجمعية العامة وهي الجهاز المكلف بمناقشة وتحديد المعايير والسياسات في مجالات شاملة من التعاون الدولي

He agreed that the Committee must not encroach on the First Committee ' s area of competence.
وقال إنه يوافق في أن اللجنة يجب ألا تتعدى على اختصاصات اللجنة الأولى

States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
ويجب ألاّ تنتهك الدول، إما إلكترونياً أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية

With limited resources at their disposal, these people encroach on public and privately owned lands to build shelter for themselves.
ويتعدى هؤﻻء الناس، الذين ﻻ يمتلكون سوى موارد محدودة، على اﻷراضي العامة والمملوكة ملكية خاصة لبناء مأوى لهم

Those incursions encroach upon the integrity of the Zone, and thus constitute a violation of the Agreement on Cessation of Hostilities(S/2000/601, annex).
وهذه الاقتحامات تمس سلامة المنطقة الأمنية، وتشكل بالتالي انتهاكا لاتفاق وقف الأعمال العدائية(S/2000/601، المرفق

It is necessary to reiterate that the Security Council should not encroach on matters that fall exclusively under the purview of the Assembly.
ومن الضروري التأكيد مجددا على أنه ينبغي لمجلس الأمن ألا يتعدى على مسائل تقع بالكامل ضمن اختصاص الجمعية

Furthermore, some States encroach on the appointment procedure of religious leaders or require approval by the authorities for certain promotions within religious groups.
وعلاوة على ذلك، ثمة دول تتدخل في إجراء تعيين الزعماء الدينيين أو تطلب موافقة السلطات على إجراءات معينة تتعلق بالترقيات التي تحدث داخل الجماعات الدينية

Article 160 of the Egyptian Penal Code designates the following acts, which encroach upon that freedom, as criminal acts.
وقد جاء قانون العقوبات المصري مؤثماً للأفعال التي تشكل انتهاكاً لهذه الحرية على النحو التالي، إذ نصت المادة 160 على تأثيم الأفعال الآتية

Gangs will kill you if they encroach on your territory, Not random people all over the city.
العصابات سَتَقْتلُك إذا هم تجاوزْ على أرضِكَ، لَيسَ ناسَ عشوائيينَ في جميع أنحاء المدينةَ

Demand from Member States for electoral assistance continues to be high, and initial scepticism that such assistance might encroach on national sovereignty has gradually diminished.
فما برح طلب الدول الأعضاء من أجل المساعدة الانتخابية مرتفعا، كما تلاشى بالتدريج الشك الأولي من أن يكون في هذه المساعدة تجاوز على السيادة الوطنية

Thirdly, the law of State responsibility should not encroach on the realm of the law of international peace and security, and vice versa.
ثالثا، ينبغي أﻻ يتعدى قانون مسؤولية الدول على مجال قانون السلم واﻷمن الدوليين، والعكس بالعكس

Such practices encroach upon rights to privacy, informed consent, confidentiality, dignity and non-discrimination and act as an impediment to seeking assistance from police or health systems.
وتنتهك هذه الممارسات حقوق الخصوصية والموافقة المستنيرة والسرية والكرامة وعدم التمييز وتعيق التماس المساعدة من الشرطة أو نظم الصحة(

The Security Council has to carry out its mandate in conformity with the provisions of the Charter and should not encroach on the functions of other organs, such as the International Court of Justice.
وعلى المجلس أن يمارس اختصاصاته وفقا ﻷحكام الميثاق وﻻ يتعدى على اختصاصات أجهزة أخرى مثل محكمة العدل الدولية

The draft articles should not encroach on the well-established rules of international humanitarian law, and a provision clarifying that point should be included.
وقالت إنه ينبغي ألا تتعدى مشاريع المواد على القواعد الراسخة للقانون الإنساني الدولي، وأن يدرج نص يوضح هذه النقطة

The courts are not entitled to apply laws and other enforceable enactments that encroach on the human and citizens ' rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
ولا يحق للمحاكم أن تطبق القوانين والتشريعات النافذة الأخرى التي تنتهك الحقوق والحريات الإنسانية وحقوق المواطنين وحرياتهم التي يكفلها الدستور

Implementation of the draft resolution would encroach on the jurisdiction of the Supreme Court and jeopardize the operation of an independent judicial system.
وسوف يؤدي تنفيذ القرار إلى التعدي على اختصاصات المحكمة العليا وتعطيل سير نظام قضائي مستقل

How to use "encroach" in a sentence

Tents must not encroach on neighboring campsites.

We cannot encroach upon that highest position.

Weeping Chariot blunges, crores encroach numb editorially.

Namby-pamby Levon roved, Bingen merged encroach heap.

does not encroach on the work triangle.

Caucuses unmasked Buy viagra chicago encroach abeam?

open for that hackers to encroach into.

The sea will encroach on the land.

Lauer to encroach into the District easement.

Don't let raccoons encroach on your territory.