IMPINGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤثر
• تتعدى
• يؤثر
• تأثير

Examples of using Impinge in English and their translations into Arabic

Could impinge the ulnar.
قد يصطدم بالعصب الزندي

The emergence of international economic regimes must not impinge on the policy space of States.
ويجب ألا يتعدى نشوء النظم الاقتصادية الدولية على حيز السياسة العامة المتاح للدول

Nuclear weapons impinge on the security of all nations.
فالأسلحة النووية تمس أمن جميع البلدان

Special attention will be paid to institutional and economic factors that impinge on social cohesion.
وسوف تعطى أهمية خاصة للعوامل المؤسسية واﻻقتصادية التي تصطدم بالتوافق اﻻجتماعي

Let parallel light impinge on an opaque disk, the surrounding being perfectly transparent.
واسمحوا ضوء الموازيه مبهمه تؤثر على القرص، ويجري المحيطة شفافة تماما

Like comprehensive sanctions, targeted sanctions can impinge upon several kinds of human rights.
إن الجزاءات المحددة الأهداف يمكن، مثلها مثل الجزاءات الشاملة، أن تتعدى على عدة أنواع من حقوق الإنسان

This could impinge on the Caribbean in a number of sectors, including ethanol.
ويمكن أن يضر هذا اﻻستثمار بعدد من القطاعات بما فيها قطاع اﻻيثانول في منطقة البحر الكاريبي

We feel that some of the actions unduly impinge on the authority of the General Assembly.
ونحن نشعر بأن بعض اﻹجراءات تتعدى بإفراط على سلطة الجمعية العامة

The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death.
ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت

However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty.
إلا أن تأثير هذه الأنشطة قد يعتدي على مبدأ السيادة الأساسي

For flammable and oxidising gases, the escaping gas shall be directed away from the element in such a manner that it cannot impinge upon the other elements.
وبالنسبة للغازات اللهوبة والمؤكسدة يجب أن يوجه الغاز المنطلق بعيدا عن العناصر بطريقة لا تجعله يصطدم بالعناصر الأخرى

The country also faces a lot of issues that impinge on technical education and skills development.
ويواجه البلد عدة مشاكل من شأنها إعاقة التعليم التقني وتنمية المهارات

However, the author ' s absence from the leave application assertedly did not render the proceedings unfair, or in any way impinge upon their procedural fairness.
ومع ذلك، فمن المؤكد أن غياب صاحبة البلاغ عند طلب الإذن لم يجعل المحاكمة غير عادلة أو يمس بأي حال من الأحوال بعدالتها الإجرائية

Related initiatives must not impinge, however, on States parties ' legitimate right to access peaceful uses of nuclear energy.
بيد أنـه ينبغي ألا تجـور المبادرات ذات الصلة على حق الدول الأطراف المشروع في الاستفادة من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

In the view of the Advisory Committee, the current logistics arrangements may impinge on proper procurement planning.
وترى اللجنة الاستشارية أن الترتيبات الحالية للنقل والإمداد يمكن أن تضر بالتخطيط السليم للمشتريات

It was moreover unclear how that right could impinge on the right of States to self-defence and on their duty to maintain international peace and security.
وإضافة إلى ذلك لم تتضح كيفية تعارض هذا الحق مع حق الدول في الدفاع عن النفس، ومع واجبها في حفظ السلم والأمن الدوليين

Many of Israel ' s policies and practices in the West Bank seriously impinge upon the human rights of Palestinians.
إن العديد من السياسات والممارسات الإسرائيلية في الضفة الغربية تنال على نحو خطير من حقوق الإنسان للفلسطينيين

The activities of NSS also impinge on the role of the police as the legitimate law enforcement institution in a democratic society.
وتشكل أنشطة جهاز الأمن الوطني أيضاً تعدياً على دور قوات الشرطة بوصفها المؤسسة ذات الحق المشروع في الإشراف على إنفاذ القانون في المجتمعات الديمقراطية

Future increases in demand due to population growth and increased economic activities will inevitably impinge further on the available water resources.
والزيادات المقبلة في الطلب بسبب النمو السكاني وازدياد اﻷنشطة اﻻقتصادية سيكون لها حتما تأثير إضافي على موارد الماء المتاحة

The imposition of punitive measures, including sanctions, impinge upon the entire populations of developing countries, but they may not always reach their intended targets.
إن فرض التدابير العقابية، بما في ذلك الجزاءات، يضر بمجموع سكان البلدان النامية، دون أن يبلغ دائما أهدافه المرتجاة

Once again, different disciplines and institutions are involved, and many other sectors of the national economy impinge on or affect the land sector.
ومرة أخرى تدخل التخصصات والمؤسسات المختلفة في هذا اﻹطار، كما أن كثرة من القطاعات اﻷخرى لﻻقتصاد الوطني تتداخل مع قطاع اﻷراضي أو تؤثر فيه

The matrix and plan are intended to identify risks that could impinge the continuity of fuel supply and to present a plan to manage the identified risks.
والمقصود من المصفوفة والخطة التعرف على المخاطر التي قد تعيق استمرار إمدادات الوقود وتقديم خطة لإدارة المخاطر التي يتم تحديدها

External factors have always played a significant role in how the CD reacts to situations that impinge on or alter the international security situation.
ولقد لعبت العوامل الخارجية دائماً دوراً ملحوظاً في كيفية رد فعل المؤتمر حيال الحالات التي تصطدم أو تغير من وضع الأمن الدولي

They stressed that the approach did not pre-empt or impinge on General Assembly decisions and urged headquarters to keep pace with progress at the country level.
وأكدوا أن هذا النهج لا يستبق قرارات الجمعية العامة أو يؤثر عليها، وحثوا المقر على أن يبقى مواكبا لما يحرز من تقدم على الصعيد القطري

This, or opportunities for foreign travel, may impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved for certain classes of manager.
وقد يؤدي هذا، أو فرص السفر الى الخارج، الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص على سبيل القصد الى فئات معينة من المديرين

Concerns were expressed that the proposed provision might impinge on the right of Member States to submit proposals under the Rules of Procedure of the General Assembly.
وأُعرب عن القلق حيال احتمال أن يمس الحكم المقترح بالحق الذي تتمتع به الدول الأعضاء بموجب النظام الداخلي للجمعية العامة في رفع المقترحات

Our discussions at this forum will undoubtedly impinge upon cultural and religious beliefs and, perhaps, it will even be necessary to impinge on personal lifestyles.
وسوف تصطدم مناقشاتنا في هذا المحفل لا محالة بالمعتقدات الثقافية والدينية ولربما، سيكون من الضروري أن تصطدم بطريقة الحياة الشخصية

Multilateral approaches to the fuel cycle should not impinge on that right or hinder the normal functioning of the international market for nuclear goods and services.
وينبغي ألاّ يؤدي اتباع نُهج متعددة الجوانب بالنسبة لدورة الوقود إلى الإخلال بهذا الحق أو إعاقة التشغيل العادي للسوق الدولي للسلع والخدمات النووية

Several speakers emphasized that implementation of the Protocol should not impinge on the freedom of movement of migrants, but rather focus on measures directed against those smuggling migrants.
وأكّد عدّة متكلمين على أنّ تنفيذ البروتوكول لا ينبغي أن يمسّ بحرية حركة المهاجرين، بل ينبغي أن يُركّز على اتخاذ تدابير ضدّ القائمين على تهريب المهاجرين

Western Sahara was not spared from the worldwide economic and financial crisis, which would directly impinge on programmes to combat clandestine immigration and all the criminal activities engendered by the great gap between rich and poor in Africa.
وأضاف أن الصحراء الغربية ليست بمعزل عن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية التي سوف تؤثر بصورة مباشرة على برامج مكافحة الهجرة السرية وجميع الأنشطة الإجرامية التي تغذيها الفجوة الكبيرة بين الأغنياء والفقراء في أفريقيا

How to use "impinge" in a sentence

Cathartic relational Gerhard impinge nullity pub egest ajar.

Getting help seemed to impinge upon my independence.

But does TAX not also impinge on freedom?

Homocyclic Emery impinge Levitra cost walmart peals canny.

Begins to impinge upon your rotator cuff muscles.

Be aware when you impinge on someone’s space.

Storied Ethelbert impinge Viagra prescription online occurring lithographically.

Each of these may impinge on strategy selection.

Impinge scratchless Rogaine uk ebay offline textured prancingly?

Can the State impinge on one's religious practices?