What is the translation of " IMPINGE " in Danish?

• påvirker
• kollidere
• gribe ind
• berøre
• rammer
• indvirke
• trænger sig ind
• påvirke
• kolliderer

Examples of using Impinge in English and their translations into Danish

After impinge Erl icha and Garłowskiego.
Efter kollidere Erl icha og Garłowskiego.

Past incidents drop out of the present and no longer impinge on the person.
Tidligere hændelser forsvinder fra nutiden og påvirker ikke længere personen.

In general terms, this would impinge upon the central role of the Commission.
Det vil helt generelt berøre Kommissionens centrale rolle.

Why impinge upon the powers and responsibilities of the Council of Europe?
Hvorfor trænge sig ind på Europarådets kompetencer og ansvarsområder?

There are many different outside pressures that impinge on the marketing process.
Der er mange forskellige typer af udefrakommende pres, som påvirker marketingprocessen negativt.

This would seriously impinge on the right of each Member State to fix and collect tax.
Vedtagelsen vil være et alvorligt anslag mod den enkelte medlemsstats ret til at fastsætte og opkræve skatter.

It must be stressed that voluntary modulation must not impinge on Parliament's budgetary powers.
Den frivillige modulation må ikke gribe ind i Parlamentets budgetmæssige beføjelser- det skal understreges.

If it is not, we would impinge on the rights of the new Parliament which is sovereign and should give legitimacy to the Commission for the next five years.
Hvis ikke, ville vi krænke det nye Parlaments rettigheder, som er suveræn, og vi bør godkende Kommissionen for de næste fem år.

In season 1975/1976 he defeated in the finals of the Stal Mielec 2: 0 after impinge Erlicha and Garłowskiego.
I sæsonen 1975/1976 besejrede han i finalen i Stal Mielec 2: 0 efter kollidere Erlicha og Garłowskiego.

The effects of these regulations chiefly impinge on women, and they should be changed as soon as possible.
Konsekvenserne af disse regler rammer først og fremmest kvinderne, og reglerne skal hurtigst muligt ændres.

Under time reversal this process would appear to be a case of absorption in which two photons impinge upon a moving atom.
Under tiden omvendt denne proces synes at være en sag af absorption, hvor to fotoner indgreb i en bevægelig atom.

Poisson wrote: Let parallel light impinge on an opaque disk, the surrounding being perfectly transparent.
Poisson skrev: Lad parallel baggrund kolliderer på en uigennemsigtig disk, det omgivende blive helt gennemsigtig.

The findings from the participating countries relating to the context and systems cover issues at national level which impinge on counselling provision.
Resultaterne fra deltagerlandene vedrørende sammenhængen og systemerne dækker spørgsmål på nationalt plan, som påvirker vejledningen.

These include all aspects of life which not having a job impinge on: financial, personal confidence, status and social relations.
Disse omfatter alle aspekter ved tilværelsen, som det ikke at have et job rammer: økonomi, personlig selvtillid, status og sociale relationer.

The often short duration of participation and, above all, uncertainty aoout the future were still inescapable realities which impinge upon their day-to-day activities.
Deltagelsens ofte korte varighed og frem for alt uvisheden om fremtiden var stadig uundgåelige realiteter, der trængte sig ind på deres daglige aktiviteter, viteter.

Since the nonpervaded-space zones nearly impinge upon the periphery, all personality transports destined to Paradise land in these regions.
Eftersom at de ugennemtrængte rum zoner næsten rammer periferien, så er al personligheds transport til Paradis bestemt til at lande i disse områder.

In Europe alone, 100 000 women are victims of trafficking every year and subjected to acts that impinge on their physical integrity and mental health.
I Europa er 100.000 kvinder hvert år offer for menneskehandel og udsættes for handlinger, der krænker deres fysiske integritet og skader deres mentale sundhed.

A number of EU instruments exist which, by their nature, impinge on how land can be used or require that a certain type of landuse be re spected within territorial development.
Der findes en række EU-instrumenter, der af natur kolliderer med, hvordan arealer kan an vendes, eller som kræver, at en bestemt type arealanvendelse skal respekteres i forbindelse med udviklingen af området.

It has also to be noted that the simple SMR of an occupation is influenced not only by the specific factors of the occupation but also by all the social and environmental factors that impinge upon it.
Det bør også bemærkes, at det enkle SMR for et erhverv ikke blot påvirkes af erhvervets specifike faktorer, men også af alle de sociale og miljømæssige faktorer, der griber ind i dette.

I confirm to the House considerations of that kind never impinge on a decision in relation to food safety.
Jeg kan bekræfte over for Parlamentet, at den type overvejelser aldrig påvirker beslutninger vedrørende fødevaresikkerhed.

Our brief has been only to look at occupational stress but we have felt that while this is a useful enough delineation of our area of focus we would be remiss in not pointing to life events that may impinge on the work situation.
Vort direktiv var blot at undersøge arbejdsstress, men vi mener, at selv'om dette vel nok er en tilstrækkelig nyttig aftegning af vort fokusområde, ville det være efterladende, hvis vi ikke pegede på livsbegivenheder, der eventuelt trænger sig ind på arbejdssituationen.

Finally, the Commission cannot accept Amendment 20 because it would impinge on the Commission's role in executing the programme.
Endelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 20, fordi det ville kollidere med Kommissionens beføjelse til at gennemføre programmet.

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations, while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Det understreges i konklusionerne, at de europæiske tilsynsmyndigheder også bør have tilsynsbeføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer, og Kommissionen opfordres til at udarbejde konkrete forslag til, hvordan det europæiske finanstilsynssystem kan spille en vigtig rolle i krisesituationer, idet der dog lægges vægt på, at de europæiske tilsynsmyndigheders beslutninger ikke bør indvirke på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar.

To further break that link, decisions taken within the SRM should not impinge on the fiscal responsibilities of the Member States.
For yderligere at bryde denne sammenkobling bør afgørelser, der træffes inden for SRM, ikke gribe ind i medlemsstaternes finanspolitiske ansvar.

Official rules on the protection of minors must not impinge on freedom of expression or the fundamental right to privacy, which is another reason to regard broadcasting as a separate concept from the new media.
Offentlig regulering med hensyn til beskyttelse må ikke indskrænke ytringsfriheden, men ej heller den grundlæggende ret til privacy. Også derfor må tv-radiospredning som begreb holdes adskilt fra de nye medier.

However, on account of the financial liabilities that may be involved for the member states, decisions taken by the ESAs must not impinge in any way on the fiscal responsibilities of the member states.
Men på grund af de finansielle forpligtelser, der kan være involveret for medlemsstaterne, må afgørelser truffet af ESA'erne ikke på nogen måde kollidere på med finanspolitisk ansvar i medlemsstaterne.

To the extent that the triodities are directly operative on the finite level, they impinge upon the Supreme, who is the Deity focalization and cosmic summation of the finite qualifications of the natures of the Absolute Actual and the Absolute Potential.
I det omfang, at treoderne er direkte aktive på det finite niveau, påvirker de den Højeste, som er guddomsfokuseringen og den kosmisk sum af de finite begrænsninger i karakteren af den Absolutte Virkelige og den Absolutte Potentielle.

Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
De foranstaltninger, som myndigheden træffer i krisesituationer eller ved bilæggelse af tvister, der berører stabiliteten hos en deltager på det finansielle marked, bør ikke indvirke på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
Som nævnt i rapporten mener vi ikke, at gennemførelsen af denne strategi må gribe ind i regionale og lokale forvaltningers ansvarsområder, men at den i stedet skal baseres på et samarbejde mellem landene og områderne i denne region.

Firstly, can the Commissioner confirm that the action plan only covers tropical areas, and in particular the continent of Africa, and does not in any way impinge on hunting in the European Union, as some people are interpreting it?
For det første, kan kommissæren bekræfte, at handlingsplanen kun omfatter tropiske områder, og især det afrikanske kontinent, og ikke på nogen måde berører jagt i EU, sådan som nogle fortolker det?

How to use "impinge" in an English sentence

External factors can impinge on this risk transfer.

May perhaps possibly impinge on loads of fingernails.

Gambia undying Zippy impinge sipunculids fricasseed flichters actually!

Which forces impinge on performance research and practice?

water jets impinge directly on the solid surface.

Ultimately, regulatory mechanisms impinge on the membrane transporters.

impinge upon his reputation as a honest journalist.

Leonerd lacerado mussitate, his stavesacres impinge rappel coxcombically.

Undisposed lucid Nathanael boozing protopathy clamber impinge untidily.

We" and "they" impinge but remain pronominally separate.

How to use "gribe ind, kollidere, påvirker" in a Danish sentence

Rolig nu:..vælger at gribe ind med omhu, sikrer flowet En god afrunding 6..

Her skete episoden i hårnålesvinget hvor Jaime Alguersuari blev set kollidere med Rubens Barrichello.

Jorden og anti-Jorden ville ligeledes dele kredsløbet eller eventuelt kollidere.

Regeringen vil i givet fald formentlig gribe ind og ophøje skitsen helt eller delvist til lov.

Kommunen kan efter omstændighederne være forpligtet til at benytte bestemmelserne i naturbeskyttelseslovens kapitel 2a til aktivt at gribe ind for at undgå forringelser og væsentlige forstyrrelser.

I den 27 kilometer lange underjordiske superaccelerator har forskerne fået tunge dele af protoner til at kollidere med en fart, der ligger tæt på lysets hastighed.

Hvis du har tid midt i din kærlighedsekstase, vil solformørkelsen kollidere med dit 11.

Så kom ikke og sig, at din mave ikke påvirker dig.

Risiko ved lavt stofskifte For lidt jod påvirker stofskifte Jod spiller en stor rolle for stofskiftet, da jod indgår i stofskiftehormonerne.

Disse omfatter: Perioder med laktation og graviditet; Tilstedeværelsen af ​​arvelige sygdomme, som påvirker nervesystemet Individuel intolerance over for nogle af stoffets stoffer.