What is the translation of " IMPIOUS " in Danish?

• ugudelige
• ugudelig

Examples of using Impious in English and their translations into Danish

Many of them were impious.
Mange af dem var ugudelige.

And the impious will be a catastrophe.
Og den ugudelige vil være en katastrofe.

To kill him would be impious!
At dræbe ham ville være syndigt!

But the impious one has not known shame.
Men den ugudelige man har ikke kendt skam.

A man who harms a woman is impious.
En mand, der gør en kvinde fortræd, er ugudelig.

And as a result of impious activities, the opposite number.
Og som et resultat af ugudelige aktiviteter, opnås det modsatte.

Some were guided, but many were impious.
Nogle blev vejledt, men mange var ugudelige.

Similarly, in a kingdom, if the king is impious, then everything, everyone will suffer.
Ligeledes i et kongerige, hvis kongen er ufrom, så vil alt og alle lide.

And I'm being both very respectful and completely impious.
Og jeg er både meget respektful og fuldkommen ugudelig.

I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.
Saa vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skulle omvende sig til dig.

It is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
Det er ved Allahs tilladelse, så han kunne ydmyge den ugudelige.

And you know that I have done nothing impious, yet there is no one who can deliver from your hand?
Da du dog ved, at jeg er skyldfri, og der er ingen, som kan redde af din Haand?

The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Vatikanets modvilje mod at støtte os er ugudelig og fej.

The impious is arrogant for all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.
Den ugudelige bæver alle sine Dage, og faa Aar i Tallet ere henlagte til en Voldsmand.

The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Vatikanets manglende vilje til at støtte os er både uacceptabel og fej.

Also, of course, it expresses the same impious idea that moved the Prophet Monk and all such men.
Den udtrykker selvfølgelig også den samme ugudelige idé, som bevægede profeten Monk og alle sådanne mænd.

We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious.
Vi gav de af dem, som troede deres løn, men mange af dem er ugudeligt.

But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud.
Men de ugudelige ere som Havet, der er oprørt; thi det kan ikke være roligt, men dets Vande udkaste Skarn og Dynd.

Look down upon each of the arrogant and confound them, and crush the impious in their place!
Se til hver hovmodig, og tryk ham ned, og knus de ugudelige paa deres Sted!

Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness.
Den ugudelige forlade sin Vej og den uretfærdige sine Tanker og omvende sig til Herren, saa skal han forbarme sig over ham, og til vor Gud; thi han er meget rund til at forlade.

And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips.
Og han vil slå jorden med stangen af hans mund, og han vil dræbe den ugudelige med ånden i hans læber.

Also, of course, it expresses the same impious idea that moved the Prophet Monk and all such men: that God has forgotten his duty and, having defaulted, must have it done for him.
Den udtrykker selvfølgelig også den samme ugudelige idé, som bevægede profeten Monk og alle sådanne mænd: at Gud har glemt sin pligt, og da han har fejlet, må nogen gøre det rigtige for ham.

I think there are ways-- and I'm being both very respectful and completely impious-- of stealing from religions.
Jeg tror, der er måder-- og jeg er både meget respektful og fuldkommen ugudelig-- at stjæle fra religionerne.

To do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the stiff things that speak against Him did impious sinners.
At holde Dom over Alle og straffe alle Ugudelige iblandt dem for alle deres Ugudeligheds Gjerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige ord, som de have talet imod ham, de ugudelige Syndere.

To the east, a mysterious new sect seeks out those who stray from the Prophet's path, using not-so-gentle means to remind the impious of the power of God.
De opsøges af en mystisk ny sekt mod øst, der afviger fra profetens vej, ved hjælp af mindre blide midler, for at minde de ugudelige om Guds kraft.

Devotee(6): If we have been here lifetime after lifetime performing impious activities, does it mean that we have to be here lifetime after lifetime performing pious activities to balance out our sinful reactions?
Hengiven(2): Hvis vi har været her i livstid efter livstid og har udført syndefulde aktiviteter, betyder det så, at vi må forblive her i livstid efter livstid og udføre fromme aktiviteter for at udligne vores syndefulde reaktioner?

At this period in 1919-1922 the Zionist leaders first learned that the Jews of Palestine held them to be"heathen, impious, heartless, ignorant and malevolent.
Først i perioden 1919-1922 hørte zionistlederne, at Palæstinas jøder anså dem for at være"hedninge, ugudelige, hjerteløse, uvidende og ondsindede.

None will contend that it is a sound basis for the conduct of State policy or military operations in war. Also, of course, it expresses the same impious idea that moved the Prophet Monk and all such men: that God has forgotten his duty and, having defaulted, must have it done for him. Anyway, a group had formed and we may as well use for it the name which this man gave it: the Vigorous Protestants.
Ingen vil hævde, at det er en fornuftig basis for en stats politik eller militære operationer i krig. Den udtrykker selvfølgelig også den samme ugudelige idé, som bevægede profeten Monk og alle sådanne mænd: at Gud har glemt sin pligt, og da han har fejlet, må nogen gøre det rigtige for ham. Hvorom alting er, en gruppe var blevet dannet, og vi kan lige så godt bruge det navn, som denne mand gav den: de Livskraftige Protestanter.

And Pharaoh sent and called Moses and Aaron, saying to them:“I have sinned even until now. The Lord is just. I and my people are impious.
Da sendte Farao hen og lod kalde ad Mose og Aron og sagde til dem: Jeg har syndet denne Gang; Herren er den retfærdige, men jeg og mit, Folk ere de ugudelige.

These bare questions at once satisfied and silenced the greater number; some, however(like a few in England who are a century behindhand), thought that all such inquiries were useless and impious; and that it was quite sufficient that God had thus made the mountains.
Disse ligefremme Spørgsrnaal tilfredsstillede og bragte strax det større Antal til Tavshed; nogle Faa tænkte imidlertid(ligesom ogsaa Enkelte i England, der ere et Aarhundrede bagefter), at alle saadanne Spørgsrnaal vare ørkesløse og ugudelige, og at det var aldeles tilstrækkeligt, at Gud saaledes havde gjort Bjergene.

How to use "impious" in an English sentence

Impious incantatory Marshal skirmish bodied tremble adhere intricately.

Where long I led their impious frantic rites.

Worshipping Astaroth blindly, and impious idols of Baal.

unreliable impious people access to the grace received.

Examples that impious prayer doesn’t work are legion.

Then sudden judgment fell on the impious king.

Stealthiest impious Pete belie deficiency intercalating scrabbled Christianly.

And pray the impious rite Thy laws condemn.

And yet I often raise that impious cry.

Bartolomeo polyhydric masturbates with his disgusting impious assault?

How to use "ugudelige, ugudelig" in a Danish sentence

Ugudelige dette punkt tilbyder historien flere ugudelige.

Miller, have opnået sine mål, nu introducerer Bertha, og de ugudelige gamle fjols og hans søn se alt for sent, at de er blevet ført bag lyset.

Kan Gud lade ugudelige straffe ugudelighed?

Det er utroligt så mange forskellige måder, man kan være ugudelig på.

Begge kunne trække på langt ældre kirkefædres udtalelser for at bevise, at det var den anden der var ugudelig.

Watata siger, abort er en ugudelig handling som ugandere ikke kan acceptere: Ugandere kan ikke acceptere en sådan handling.

Nu har jeg i 3 år, lige siden jeg kom ud fra galehusene, lidt så ugudelig meget.

Der tales i denne om»saa mange forargelige og ugudelige.

Ligesom ham er vi kaldt til at leve med autenticitet og frimodighed i en ugudelig verden, og hvis vi er trofaste, vil der komme modstand.

Højlovet være vor Gud, som har prisgivet de ugudelige!