Examples of using Impious in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not with impious weapons do I pursue you.
And when I tire of these impious jokes.
Y, cuando me hastíe de estas farsas impías.Not exactly impious, but something similar.
How can you tolerate what is going on in that impious castle?
¿Como puedes tolerar la que esta ocurriendo en ese impío castillo?Their mother's impious fué marriage.
El matrimonio de su madre fué impío.He is impious in his madness, she who dwells in him.
Él es impío en su locura, la que habita en él.Restore your most impious, murderous child.
This impious, irreverent attitude bodes no good for a marriage.
Esta actitud impía e irreverente no es buena en el matrimonio.A wise king scatters the impious and bends an archway over them.
Impious life cannot inquire about God or can understand about God.
Vida impía no puede inquirir acerca de Dios o entender a Dios.She has not been impious or sinful in any way, has she?
Ella no ha sido impía ni pecaminosa,¿verdad?Once a certain sannyasi was insulted in many ways by impious men.
Una vez, cierto sannyasi fue insultado de muchas maneras por hombres impíos.And he is impious in his arrogance which is in him.
Y él es impío en su arrogancia que está en él.The Lord has crushed the staff of the impious, the scepter of despots.
Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;Let the impious be put to shame and turn towards hell.
Deja que los impíos sean puestos en vergüenza y vueltos al infierno.The builders of Babel were not impious people who tried to defy God.
Los constructores de Babel no eran impíos que trataban de desafiar a Dios.Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.
Deja que los impíos sean puestos en vergüenza y vueltos al infierno.Blessed be God through all things,who has delivered up the impious.
En todo esto sea bendito nuestro Dios,que ha entregado los impíos a la muerte.He justifies the impious and receives sinners Rom.
Él justifica al impío y recibe a los pecadores Rom.The chastisement will come unexpectedly and the impious will be destroyed.
Que habría llegado inesperadamente y que los impíos habrían sido destruidos.Pious and impious activities are the two wheels of the chariot.
Las dos ruedas del carro son las actividades piadosas e impías.And priests andpontiffs were appointed to pay him impious homage."'["1"].
Y designaron a los sacerdotes ylos pontiffs para pagarle homenaje impío"'[" 1"].The impious one and thy angels has prepared the unquenchable fire.
Espíritu impío y tus ángeles hemos preparado este fuego inextinguible.I crushed the jaws of the impious, and I took away prey from his teeth.
History is impious and gives no second chances to nations that make mistakes;
La historia es impía y no da segundas oportunidades a las naciones que cometen errores;It is just to exterminate or annihilate impious or heretical kings, governments.
Lo que traducido del latin significa: Es justo exterminar o aniquilar a los Reyes impíos.She defines herself as: impious, heretical, clergyphobic, anti-bullfighting, libertine, rebellious, menopausal, and atheist.
Ella misma se define como: impía, hereje, clerofóbica, antitaurina, libertina, rebelde, menopáusica y atea.There are two kinds of activities: impious activities, sinful activities; and pious activities.
Hay dos tipos de actividades: actividades impías, actividades pecaminosas; y actividades piadosas.The sacrifices of the impious are abominable, because they are offered out of wickedness!
El sacrificio de los impíos es abominación;¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!These questions are not impious, nor even irrational, they are simply a category mistake.
Tales cuestiones no son impías, ni inclusive irracionales, sino, un error de categorización.
