IMPIOUS Meaning in Malay - translations and usage examples

Not so the impious, not so.

Tidak begitu fasik, tidak begitu.

And I will not sit with the impious.

Dan saya tidak akan duduk dengan beriman.

The impious wander aimlessly.

Yang beriman mengembara tanpa tujuan.

You have rebuked the Gentiles, and the impious one has perished.

Anda telah menegur bangsa-bangsa lain, dan yang beriman telah terkorban.

While the impious is arrogant, the poor is enflamed.

Manakala beriman sombong, yang miskin enflamed.

And it is better to die without children, than to leave behind impious children.

Dan lebih baik mati tanpa anak-anak, daripada meninggalkan anak saleh.

From the face of the impious who have afflicted me.

Dari muka beriman yang telah aku diganggu.

And as they drew near, he said:“Will you destroy the just with the impious?

Dan kerana mereka menarik berhampiran, beliau berkata:" Adakah anda akan memusnahkan hanya dengan beriman?

Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.

Biarkan fasik mendapat malu dan ditarik ke dalam neraka.

I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.

Saya akan mengajar orang yang zalim jalanmu, dan beriman akan ditukar kepada anda.

And some of the impious out of Israel joined themselves to them.

Dan beberapa daripada yang beriman Israel menyertai diri kepada mereka.

So too, it is said in the ancient proverb,‘From the impious, impiety will go forth.

Begitu juga, dikatakan dalam peribahasa purba,' Dari beriman, mukjizat akan pergi.

And Bacchides chose impious men, and he appointed them as rulers of the region.

Dan Bacchides memilih lelaki beriman, dan dia melantik mereka sebagai pemerintah di rantau ini.

But the unjust will be destroyed together: the allotments of the impious will pass away.

Tetapi orang yang zalim akan dibinasakan bersama-sama: yang pemberian daripada beriman akan berlalu.

Let us take pity on the impious one, but he will not learn justice.

Marilah kita sayang kepada yang beriman, tetapi dia tidak akan belajar keadilan.

Say,‘Allah!' Then leave them to play around in their impious gossip.

Katakanlah( kepada mereka):" Allah jualah( yang menurunkannya)", kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatannya.

There the impious cease from rebellion, and there the wearied in strength take rest.

Terdapat gencatan yang beriman dari pemberontakan, dan ada yang khas yang dipakai dalam kekuatan berehat.

And did you hold the extremities of the earth, shaking them,and have you shaken the impious out of it?

Dan adakah anda memegang kaki di bumi, berjabat mereka,dan anda telah menggoyahkan beriman daripada itu?

Therefore, the impious will not prevail again in judgment, nor sinners in the council of the just.

Oleh itu, beriman tidak akan dapat bertahan lagi dalam penghakiman, tidak berdosa dalam majlis orang-orang benar.

And he will strike the earth with the rod of his mouth,and he will slay the impious with the spirit of his lips.

Dan dia akan memukul bumi dengan rotan yang mulutnya,dan dia akan membunuh orang fasik dengan semangat bibirnya.

Therefore the impious will not prevail again in judgment, nor sinners in the council of the just.

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar.

And he traveled through the cities of Judah, and he destroyed the impious out of them, and he turned wrath away from Israel.

Dan dia mengembara di kota-kota Yehuda, dan dia dimusnahkan keluar beriman daripada mereka, dan dia berpaling murka dari pada Israel.

But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud.

Tetapi fasik adalah seperti laut yang mengamuk, yang tidak dapat senyap, dan gelombang-gelombangnya menggerakkan kotoran dan lumpur.

Far be it from you to do this thing, and to kill the just with the impious, and for the just to be treated like the impious.

Jauhlah dari anda untuk melakukan perkara ini, dan untuk membunuh hanya dengan beriman, dan untuk hanya dilayan seperti yang beriman.

For you justify an impious man in exchange for bribes, and you carry away the justice of a just man from him.

Untuk anda membenarkan seorang lelaki beriman dalam pertukaran untuk rasuah, dan anda mengangkut keadilan seorang lelaki yang adil dari dia.

But if a just man turns himself away from his justice,and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live?

Tetapi jika seorang anak laki-laki yang berpaling dari keadilan-Nya,dan melakukan kesalahan sesuai dengan segala perbuatan keji bahawa lelaki itu tidak beriman selalu tidak, kenapa dia perlu tinggal?

How could it be my will that an impious man should die, says the Lord God, and not that he should be converted from his ways and live?

Bagaimana ia boleh menjadi kehendak-Ku, bahawa seorang lelaki beriman akan mati, firman Tuhan ALLAH, dan tidak bahawa dia harus ditukar dari cara dan secara langsungnya?

Yet truly, for he who does not work, but who believes in him who justifies the impious, his faith is reputed unto justice, according to the purpose of the grace of God.

Namun benar-benar, Ia yang telah tidak berfungsi, tetapi yang percaya kepada Dia yang membenarkan orang fasik, imannya dikatakan kepada keadilan, mengikut tujuan rahmat Allah.

How much more so now, when impious men have put to death an innocent man in his own house, upon his bed, shall I not require his blood from your hand, and take you away from the earth?”.

Apalagi jadi sekarang, apabila lelaki beriman telah dibunuh orang yang tidak bersalah di dalam rumah sendiri, atas katilnya, masakan aku tidak memerlukan darahnya dari tanganmu, memindahkan kamu dari bumi?".

And he will be given a place with the impious for his burial, and with the rich for his death, though he has done no iniquity, nor was deceit in his mouth.

Dan dia akan diberi tempat dengan beriman untuk pengkebumiannya, dan dengan yang kaya untuk kematiannya, walaupun dia telah melakukan kesalahan kepada, tidak pula berbohong.