What is the translation of " IMPIOUS " in Romanian?

• profane
• păcătoase
• hulitoare
• păgâne
• nepioși
• impious

Examples of using Impious in English and their translations into Romanian

Depart then, impious one.
Plecare apoi, de una profană.

Therefore they are duṣkṛtina, impious.
De aceea sunt duṣkṛtina, nepioși.

Allah loveth not the impious and guilty.
El nu-l iubeşte pe tăgăduitorul păcătos.

The impious man pursues the holy with a sword.
Omul hulitor urmăreşte cele sfinte cu o sabie.

Comment on: Interview with Impious.
Comenteaza la: Interviu cu Impious.

Unto the impious hordes who pursue the lambs of God.
Spre hoardele nelegiuite care urmăresc mieii lui Dumnezeu.

How is a recording day for Impious?
Cum e o zi obisnuita de la inregistrari?

The impious people, they will never surrender to God, Kṛṣṇa.
Oamenii nepioși nu se vor preda niciodată lui Dumnezeu, Kṛṣṇa.

I hate the whole world so I will accuse it of being impious.".
Urăsc întreaga lume şi o acuz că e păcătoasă.".

For it is foolish, or rather impious, to think or teach thus.
Pentru că este prosteşte, sau mai degrabă impietate, să gândeşti sau să spui astfel.

After that, those who disbelieve are the impious.
Cei care vor tăgădui, şi după aceasta, sunt cei stricaţi.

And the king, if the government is impious, then nature will not cooperate.
Iar regele, dacă guvernul este lipsit de pietate, atunci natura nu va coopera.

It is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.".
Este de permisiunea lui Allah, pentru ca El s-ar putea umili nelegiuit.".

Similarly, in a kingdom, if the king is impious, then everything, everyone will suffer.
La fel într-un regat, dacă regele nu e pios, atunci totul, toți vor suferi.

The impious Ananias uttered a speech in which he blasphemously slandered the Lord.
Anania cel lipsit de evlavie a rostit o cuvântare în care l-a blasfemiat pe Domnul.

O country, protection against the impious and enemies.
Oh tara mea, pavaza contra necredinciosilor si dusmanilor.

The impious men wished to expose them to danger in the prison, that they might die there;
Oamenii hulitori au dorit să îi expună la pericol în închisoare, ca ei să moară acolo;

The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Lipsa dorinţei Vaticanului de a ne sprijini este o impietate şi o laşitate.

Thus acted the impious[5] Arians in conjunction with the heathens, thinking that these things tended to our dishonour.
Astfel au acţionat profanii[5] Ariani în unire cu păgânii, gândindu-se că aceste lucruri tind să ne dezonoreze.

Or being connected with it if he had not yielded so much to those impious men;
Sau să fie în legătură cu ea dacă nu ar fi cedat atât de mult în faţa acelor oamenii păgâni;

But if it is impious to ascribe ignorance and passion to the Father of all, how can they describe an Aeon produced by Him as being passible;
Însă dacă este profan să atribuim ignoranţă şi pasiune Tatălui tuturor, atunci cum ar putea ei descrie un eon produs de El ca fiind pasibil;

I put this temple under your protection because impious traitors want to taint it!
Pun acest templu sub protecţia voastră deoarece trădători necredincioşi doresc să-l întineze!

Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
Câţi curmali aţi tăiat şi câţi aţi lăsat în picioare, a fost cu îngăduinţa lui Dumnezeu, iar El îi va face de ruşine pe cei desfrânaţi.

In fine, they have a name derived from Simon, the author of these most impious doctrines, being called Simonians;
În fine, ei au un nume derivat de la Simon, autorul celor mai profane doctrine, şi acesta este Simonianii;

BANDS: Impious Impious is a band that grew up constantly and developed its sound from a more aggressive way of expression towards a more melodic, catchy and opened approach.
TRUPE: Impious Impious este o trupa care a crescut in mod constant si care si-a dezvoltat sound-ul dinspre un mod de exprimare agresiv catre o abordare mult mai melodica si catchy.

And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips.
El va lovi pămîntul cu toiagul cuvîntului Lui, și el va omorî pe neascultători cu spiritul buzelor sale.

And if any one has continued from the beginning pure from this impious heresy, he may glory in Christ and say,'We have not stretched out our hands to a strange god[12];
Şi dacă cineva a continuat de la început pur faţă de această erezie hulitoare, el să se poată slăvi în Hristos şi să spună,„Noi nu ne-am întins mâinile noastre spre un dumnezeu fals[12];

Moreover, the price which they paid for false testimony yet more fully manifests their wickedness and impious intentions.
Mai mult, preţul pe care ei l-au plătit pentru mărturia falsă arată mai deplin răutatea lor şi intenţiile lor păcătoase.

Moreover, I pointed out to you that some who are called Christians, but are godless, impious heretics, teach doctrines that are in every way blasphemous, atheistic, and foolish.
În plus, am subliniat că unii care sunt numiţi creştini, dar sunt nelegiuiţi, eretici lipsiţi de evlavie, învaţă pe alţii doctrine cu totul blasfemiatoare, ateiste şi nebuneşti.

And he who misses the murderous exhibition is grieved, because he was not doomed to be a spectator of wicked and impious and abominable deeds.
Şi cel care pierde expoziţia criminală este întristat deoarece nu a fost destinat să fie un spectator al celui rău şi a faptelor sale necuviincioase şi dezgustătoare.