What is the translation of " IMPIOUS " in Polish?

• bezbożny
• niepobożni
• impious
• niegodziwe
• bezbożne
• bezbożnych
• bezboznych

Examples of using Impious in English and their translations into Polish

Depart then, impious one.
Odejść wtedy, bezbożne jedno.

Therefore they are duṣkṛtina, impious.
Dlatego oni są duṣkṛtina, niepobożni.

Not with impious weapons do I pursue you.
Nie przychodzę do ciebie wygrażając bezbożnie bronią.

To kill him would be impious!
Zabicie go jest niegodziwe!

And as a result of impious activities, the opposite number.
A w wyniku bezbożnych działań, przeciwną liczbę.

Hold your hand. To kill him would be impious.
Wstrzymaj rękę. Zabicie go jest niegodziwe!

Impious is a Swedish thrash/death metal band.
Impious- szwedzki zespół muzyczny, grający death/thrash metal.

But it was deemed groundless. An impious fool cajoled about it.
Bezbożny głupiec miał obiekcje, ale były bezpodstawne.

Holy Murder Masquerade is an album by Swedish band Impious.
Holy Murder Masquerade- album stworzony przez szwedzki zespół Impious.

And the king, if the government is impious, then nature will not cooperate.
A jeśli rząd jest niepobożny, to natura nie będzie współpracować.

It is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
To za pozwoleniem Allaha, tak aby mógł upokorzyć bezbożne.

Impious will seize them and will make my sacred precincts a den of thieves.
Bezbożni zajmą w nich miejsca i uczynią z Moich Świętych Budowli, jaskinię zbójców.

How can you tolerate what is going on in that impious castle?
Jak mogłeś pozwolić na to, co dzieje się w tej bezbożnej twierdzy?

This applies both to godly, and to impious activities in the material world;
Odnosi się to zarówno do pobożnych, oraz do działalności bezbożnych w świecie materialnym;

And today satan wants to trap Europe in his claws, introducing impious laws.
A dzisiaj szatan chce osaczyć Europę swoimi pazurami, wprowadzając bezbożne prawa.

Diabolic Impious Evil' is the third studio album by Polish death metal band Azarath.
Diabolic Impious Evil- trzeci album studyjny polskiej grupy deathmetalowej Azarath.

The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Niechęć Watykanu do poparcia nas jest bezbożna i tchórzliwa.

Iz 57:20- But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud.
Iz 57:20- Lecz niepobożni będą jako morze wzburzone, gdy się uspokoić nie może, a którego wody wymiatają kał i błoto.

The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
Nieprzychylność Watykanu do naszych działań… jest niegodziwa i tchórzliwa.

We are endangered by impious philosophy and law legalised against the natural and divine law, with the hands of people who do not have God in their hearts.
Jesteśmy zagrożeni bezbożną filozofią i prawem uchwalonym przeciwko prawu naturalnemu i Bożemu rękami ludzi, którzy nie mają w swoim sercu Boga.

There is one thing that I have said: both the innocent and the impious he consumes.
Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;

Similarly, in a kingdom, if the king is impious, then everything, everyone will suffer.
Podobnie, w królestwie, jeśli król nie jest pobożny, wtedy wszystko i wszyscy będą cierpieć.

Neither shall you join your hand so as to give false testimony on behalf on the impious.
Ani dołączyć swoją rękę tak jak do składania fałszywych zeznań w imieniu na bezbożny.

All these things the holy Synod has anathematized, not even enduring to hear his impious doctrine and madness and blasphemous words.
Wszystkie te rzeczy święte Synod anathematized, nawet trwałe, aby usłyszeć jego ludzie bezbozni doktryny i bluźnierczych słów i szaleństwa.

All living beings are endowed by God desired and unwanted fruits of their former deeds pious and impious.
Wszystkie żywe istoty są obdarzeni przez Boga pożądane i niechciane owoce swoich dawnych czynów pobożni i bezbożni.

Between June and August 2006, the band recorded their newest album, Diabolic Impious Evil, at Hendrix Studio and Hertz Studio.
W czerwcu 2006 roku ponownie w Hendrix Studio oraz w sierpniu w Hertz Studio został zarejestrowany kolejny album grupy zatytułowany Diabolic Impious Evil.

And I quote understand the things of nature as philosophers, and not to stare at them in astonishment like fools, are soon considered heretical and impious.
Cytuję rozumienie spraw natury będąc filozofem i nie patrzenie na nie w zdziwieniu niczym głupiec, niechybnie postrzegane jest jako heretyckie i bluźniercze.

And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying,"What here could we use?
Dla mnie Ateizm 2 to pełen szacunku i zarazem bezbożny sposób patrzenia na różne religie pod kątem tego, co można z nich zaczerpnąć i wykorzystać?

Do you not know the fire of the coming judgment and everlasting punishment laid up for the impious[lost]?
Czy nie wiesz o ogniu nadchodzącego sądu i wiecznej karze dla bezbożnych[zgubionych]?

And you shall be converted, and you will see the difference between the just and the impious, and between those who serve God and those who do not serve him.
Tedy się nawrócicie, a obaczycie różność między sprawiedliwym i niezbożnym, między tym, który służy Bogu, i między tym, który mu nie służy.

How to use "impious" in an English sentence

Reynolds was circulating a blasphemous and impious pamphlet.

that he ought to follow the impious king.

Rejoice, Uprooter of impious heresies and corrupting divisions.

Lash'd and improv'd, at once, an impious age.

Impious emmetropic Richard reburied milage swashes hoover youthfully.

a prince whom he reproached for impious activities.

There are impious relics held by your tribe.

The goal save impious opposite stretched a post?

impious mind does not accept the Divine truth.

which were by impious men trod under foot.

How to use "bezbożny, niegodziwe, niepobożni" in a Polish sentence

A im więcej ustrój jest niewolniczy i bezbożny tym dłużej trzeba czekać na zapłatę – tydzień, miesiąc, a na część nawet do emerytury.

Porzuca niegodziwe postepowanie, dawnych przyjaciol i dawne cele.

My również mamy swój Egipt [ bezbożny świat i jego rzeczy, stare życie w grzechu i dla pożądliwości].

NIE MOŻE WRÓG BEZBOŻNY RZĄDZIĆ KRAJEM KRÓLOWEJ POLSKI – MARYI.

Diabeł i niepobożni skończą w jeziorze ognia i siarki (Ap.20:10), które Biblia nazywa „piekłem” (gr.

A ty niecny, bezbożny wodzu izraelski, którego dzień uroczysty, w dzień święta Pańskiego?

Ktoś kto tak niegodziwe się zachowuje, nie może być prezydentem Polski.

Torquemada osądzał to oskarżenie jak fałszywe i niegodziwe, co demonstrują nie obiektywność całej rozprawy sądowej (ibid., p. 445).

Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Oszołomieni wolnością wieśniacy z Pamiru i Karateginy, sławiąc Allaha, obalali bezbożny rząd, odziedziczony w spadku po imperium.