What is the translation of " ENCROACH " in Danish?

• gribe ind
• trænger ind
• griber ind
• krænke

Examples of using Encroach in English and their translations into Danish

Why shall I encroach upon his property?
Hvorfor skulle jeg trænge ind på hans ejendom?

And the fact that the offspring in addition to the throne also encroach on his wife my mother.
Og det faktum, at afkommet ud over tronen også gribe ind i hans kone min mor.

And all three encroach upon national sovereignty.
Og alle tre gør indhug i den nationale suverænitet.

That is a good idea to insert them aloud without them encroach on the rest of the content.
Det er en god ide at indsætte dem højt uden dem griber ind i resten af indholdet.

Those who encroach on our sense of personal space.
Om de mennesker, som trænger ind i vores personlige rum.

The proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.
De foreslåede ændringsforslag ville blot være en parallel til eller gribe ind i disse tekster.

They will not encroach on each other's rights and freedoms.
De vil ikke krænke hinandens rettigheder og friheder.

The sensing device detects objects or persons that encroach into a warning or detection zone.
Sensorenheden registrerer objekter og personer, som trænger ind i et advarsels- eller beskyttelsesområde.

Group actions encroach fundamentally upon procedural law.
Kollektive klageordninger er et fundamentalt indgreb i procesretten.

Self-sufficient, secretive, Ashlesha looking for someone who will not encroach on their independence.
Selvforsynende, hemmelighedsfuld, Ashlesha udkig efter den, der ikke vil krænke deres uafhængighed.

Why shall I encroach upon others, my other brother, which he has got from the father?
Hvorfor skulle jeg trænge ind på andres, min anden broder, det som han har fået fra faderen?

Our topic today is intrusion, those who encroach on our sense of personal space.
L dag skal vi tale om indtrængen. Om de mennesker, som trænger ind i vores personlige rum.

Europe must not encroach on the sphere of private enterprise and must respect the requests of our regions.
EU må ikke trænge sig ind på det private initiativs område, men skal derimod være lydhør over for vores regioner.

Wearing a super coat, it will soar in the clouds petrel, and woe to those who would encroach on its new title.
Iført en super frakke, vil det svæve i skyerne petrel, og ve dem, der ville trænge sig ind på sin nye titel.

Selemene smites those who encroach upon the Nightsilver Woods.
Selemene slår ned på dem, der trænger ind i Nattesølvskovene.

Indeed, it plays on a transparency effect to keep it always visible, without coming encroach on your photographs.
Faktisk det spiller på en transparent effekt for at holde det altid er synlig, uden at komme indgreb på dine fotografier.

According to the church, governments that encroach on its privileges are despotic and those, like fascism, that add to them are heaven-sent.
Ifølge kirken, er regeringer, der griber ind i dets privilegier despotiske, og dem, som giver flere til dem, ligesom fascisme, er som sendt fra himlen.

And in the other game requires protection of secret military research base on which encroach high-tech robots aggressive aliens.
Og i det andet spil kræver beskyttelse af hemmelige militære forskning base på, som ikke respekterer højteknologiske robotter aggressive udlændinge.

In addition, it will not encroach upon the powers or prerogatives of the parties concerned and will have no bearing on their powers to organise their own activities.
Endvidere vil registret ikke gribe ind i parternes beføjelser eller rettigheder og vil ikke påvirke deres organisationskompetence.

The enforcement or protection of the rights of some must not encroach on the rights and justified interests of others.
Håndhævelse eller beskyttelse af nogles rettigheder må ikke gøre indhug i andres rettigheder og berettigede interesser.

It is true that both banks maintain that the Parliament and Council regulation cannot under any circumstances be applied to them because this would encroach upon their independence.
De to banker hævder jo, at Parlamentets og Rådets forordning slet ikke kan anvendes på dem, fordi det ville antaste deres uafhængighed.

Lawn in this case will not step on the flower garden and encroach on territory that belongs to your favorite roses and lilies.
Lawn i dette tilfælde ikke vil træde på blomsterhave og gribe ind territorium, der tilhører dine foretrukne roser og liljer.

The'Communication Act' of 2008 which became law in Kenya on 2 January 2009, includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom.
Kommunikationsloven af 2008, som trådte i kraft i Kenya den 2. januar 2009, omfatter en række punkter, som efter vores mening nemt kunne være et indgreb i mediernes frihed.

A good many of the proposals presented infringe the sovereignty of the Member States and also encroach on the right of individuals to take their own decisions affecting their own lives.
Adskillige af de forslag, der er blevet stillet, krænker medlemsstaternes suverænitet og indskrænker også det enkelte individs ret til selv at træffe beslutninger, som påvirker den pågældendes livsførelse.

But in the search for greater flexibility we must not create parallel structures in the common foreign and security policy which escape proper parliamentary scrutiny and financial control through the Court of Auditors- or which encroach upon matters of Community competence.
Men i vores søgen efter øget fleksibilitet må vi ikke skabe parallelle strukturer inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som unddrager sig ordentlig kontrol fra Parlamentet og finanskontrol fra Revisionsretten- eller som trænger ind på anliggender, som henhører under fællesskabskompetencen.

In the discussions leading to the reform of 1973, the employers in Belgium took the position that enterprise councils must not encroach upon the powers of management, the responsibility for which had in their view to remain with the head of the enterprise.
Under de drøftelser, der var baggrund for ændringen i 1973, indtog arbejdsgiverne i Belgien den holdning, at virksomhedsrådene ikke måtte gribe ind i ledelsens kompetence, idet dette ansvarsområde efter deres opfattelse stadig skulle forblive hos virksomhedens leder.

Constitutes a fundamental objective of the Community, whereas, if the procedure initiated by the authorities of a nonmember State relates to the application of the cartel or its effects other than on the territory of that State, and in particular in the European Economic Area, that would manifestly encroach on the territorial jurisdiction of the Commission.
Denne omstændighed- hvad angår det tilfælde, hvor den procedure, som er iværksat af en tredjestats myndigheder, tog sigte på andre former for gennemførelse eller virkninger af et kartel end dem, der var indtruffet på dens område, og navnlig inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- åbenlyst ville gøre indgreb i Kommissionens territoriale kompetence.

In July 2010, citizens of 35 villages in Sompeta, Andhra Pradesh protested against a 2,640 MW coal power plant that would encroach on protected wetlands and threaten water resources of the fertile region. Police violently suppressed the protest, killing two villagers and injuring dozens more.
I juli 2010 borgere i 35 landsbyer i Sompeta, Andhra Pradesh protesterede mod en 2.640 MW kulkraftværk, der ville gribe ind i beskyttede vådområder og true vandressourcer af den frugtbare region. Politiet voldsomt undertrykt protesten, dræbte to landsbyboere og sårede snesevis mere.

But now we have the strange situation in which we are going to include a text from Ms Tongue in this report, dealing with very centralized, harmonized measures which encroach on the Member States' autonomy to raise taxes.
Men nu får vi den mærkelige situation, at vi i denne betænkning får indført en Tongue-tekst, en meget centraliseret, harmoniserende type foranstaltninger, der indskrænker medlemsstaternes autonomi til at opkræve skatter på deres egen måde.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Nogle af forslagene i betænkningen er i strid med subsidiaritetsprincippet eller indebærer krav, der trænger sig ind på arbejdsmarkedets parters kompetenceområder og de kollektive forhandlinger.

How to use "encroach" in an English sentence

Boring Titos die-cast, bulletins encroach braced cap-a-pie.

Government regulations would encroach on personal liberties.

Carotid Costa palsies, friseurs reapply encroach dubiously.

Favorable symptoms might encroach on manhattan island.

When Other People Encroach He Ignores Them.

They don’t encroach on their territorial integrity.

Don't harass or encroach upon the wildlife.

They will encroach research prerequisites of work.

Did the new Mayor encroach CA site?

Four walls now encroach upon their existence.

How to use "trænger ind, griber ind, gribe ind" in a Danish sentence

Tætne revner og sprækker Man kan forsøge at begrænse mængden af tobaksrøg, der trænger ind i ens hjem ved at tætne sin bolig.

Det gør ondt i hjertet, hvis forældre ikke griber ind og beskytter deres børn.

Armen er meget kraftig og robust og trænger ind og giver en fornemmelse af at være totalt udfyldt.

Da en så omfattende renovering griber ind i alle instal- 23 lationer, nærmer vi os en pris, hvor det måske er lige så billigt at bygge helt nyt.

For med vedtagelse afen udsat position, og gribe ind, før rusmiddel-en lang række politikker, inden for kommunensproblemerne opstår.

Kameraerne overvåger produktionsprocesserne og ”griber ind”, hvis temperaturerne når et kritisk punkt.

EU-Domstolen har gennem tiden vist sig at være en aktør, som trænger ind på de politiske enemærker og dermed også i dansk politik.

Han vil gribe ind i forholdene for at fjerne ondskab, ligesom han gjorde på Noas tid.

Samtidigt er der mange anklager fra oppositionspartierne om at præsident Emomali Rakhmon griber ind i valgprocessen.

Men som altid, når mennesket griber ind i Guds skaberværk, hvor vi som mennesker er skabt i Hans eget billede, så ødelægger de fordi de ikke forstår.