What is the translation of " IMPINGE " in Hebrew?

• משפיעים
• ניחת
• פוגעות

Examples of using Impinge in English and their translations into Hebrew

Anything that impinges on that is cheating and harmful.
כל דבר מעבר לזה הוא בגידה ופגיעה.

A much bigger field than politics, although it impinges on politics.
הם תנועה חברתית יותר מפוליטית, למרות שהם מתערים בפוליטיקה.

But design also impinges on the clothes that I want to wear.
עיצוב משפיע גם על הבגדים שאני רוצה ללבוש.

Past incidents drop out of the present and no longer impinge on the person.
מאורעות מהעבר מסתלקים מההווה ואינם משפיעים יותר על האדם.

It impinges upon the lives of 35,000 local residents.
היא פוגעת בחייהם של שלושים וחמישה אלף תושבים מקומיים.

Delaying an investigation of one suspect, the prime minister, will in impinge on the entire investigation.
עיכוב חקירת חשוד אחד, ראש הממשלה, יגרום למעשה לשיבוש התיק כולו.

The escaping high temperature gas impinged upon the external tank, and the entire vehicle was destroyed as a result.
הגז הדולף בטמפרטורה גבוהה פגע במיכל החיצוני וכתוצאה מכך נהרס הכלי כולו.

I know there were shifts back and forth, but it never occurred to me… It never impinged on my own personal life.
היו שם חילופי משמרות תכופים אך מעולם לא עלה בדעתי ל… זה לא נגע לי באופן אישי.

Through one of the broken ones I heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.
בעד אחת השמשות השבורות שמעתי את הגשם ניחת בקרקע, את מחטי המים הדקיקות הלא-פוסקות משתכשכות בערוגות הספוגות מים.

I still manage to think about myself 98 per cent of the time, but at least there is a little window where others can impinge.
אני עדיין מצליח לחשוב על עצמי ב-98% מהזמן, אך לפחות יש חלון קטן שבו אחרים יכולים להשתחל.

However, it is clear that administrative detention pursuant to it impinges severely upon the liberty of the detainee.
יחד עם זאת, ברור כי המעצר המינהלי מכוחו פוגע פגיעה קשה בחירותו של העצור.

Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee.
עכשיו השירותים הם דוגמה למקום בו העיצוב, פוגע בכבוד העצמי שלי. אך הסביבה הפיזית משפיעה עלי גם בדרכים הרבה יותר יומיומיות, משהו פשוט כמו להזמין ספל קפה.

If liberty is the animating theme, then what are we to make of individual expressions of autonomy that impinge upon the liberty of others?
אם החירות היא ערך, כיצד ננהג בביטויים אינדיווידואליים של אוטונומיה הפוגעים בחירותם של אחרים?

Not the Nazis, but you, civilized nations, impinge on our honor when you impinge on our right as a nation… We want to fight Hitler as a Jewish army.
לא הנאצים, אתם עמי התרבות מקפחים את כבודנו כאשר אתם מקפחים את זכותנו כעם, כעם שווה זכויות, אתם מקפחים את זכותנו להילחם בהיטלר כיהודים".

Indeed[the Purchase Ordinance] has preceded the Basic Law and therefore its provisions cannot impinge on its validity(section 10 of the Basic Law).
אכן,[פקודה הרכישה] קדמה לחוק היסוד, ועל-כן אין בהוראותיו כדי לפגוע בתוקפה(סעיף 10 לחוק היסוד).

Immediately behind the TM Joints we also have the ear canals and important vascular and neurological structures, which can become impinged upon as well.
מיד מאחורי מפרקי ה TM יש לנו גם את תעלות האוזן וכלי דם חשובים ומבנים נוירולוגים, אשר יכול להיות שנפגעו גם כן.

Other no less cogent reasons must and will be put forward, reasons that impinge on the health of human beings and their well-being and even on the very health and well-being of our planet and its ecology.
ישנם סיבות משכנעות לא פחות שחובה להתייחס אליהן ויצויינו להלן, הנוגעות לפגיעה בבריאותם של בני האדם וברווחתם ואפילו בבריאות וברווחת כדור הארץ והמערכת האקולוגית שלו.

I still manage to think about myself 98 per cent of the time, but at least there is a little window where others can impinge.(On having children).
אני עדיין מצליח לחשוב על עצמי ב-98% מהזמן, אך לפחות יש חלון קטן שבו אחרים יכולים להשתחל."~ על הבאת ילדים לעולם.

When the child kicks and fidgets, all manner of effects come up into the astral body from these childish movements, but they impinge on what they find there, they are cast back and disappear again.
כשתינוק בועט ומתנועע, כל מיני השפעות עולות לתוך הגוף האסטרלי מתנועות ילדותיות אלה, אבל הן מתנגשות במה שהן מוצאות שם, נזרקות בחזרה לאחור ונעלמות שוב.

Since announcing her tour dates and destinations on 18 December Lorde has faced criticism from swathes of fans about her decision to perform in Tel Aviv, although many others have supported her and said politics should not impinge on the world of art and music.
מאז ההכרזה על תאריכי ההופעה והיעדים ב-18 בדצמבר, לורד עמדה בפני ביקורת מצד מעריצים על החלטתה להופיע בתל אביב, ועם זאת, רבים אחרים תמכו בה ואמרו כי אסור שפוליטיקה תשפיע על האמנות והמוסיקה בעולם.

I believe that of the two, the more damaging are publications that attack the judge's professionalism, his personality, or his discretion, and which impinge upon the basic characteristics of his fitness for the position.
דומני כי מבין השניים קשים הם יותר הפרסומים התוקפים את מקצועיותו של השופט, את אישיותו או שיקול דעתו, ואשר נוגעים למאפייני היסוד של התאמתו לכהונה.

You will explore the internationally important area of Intellectual Property Law and learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas.
אתה לחקור את האזור החשוב בעולם של דיני קניין רוחני וללמוד כיצד זכויות קניין רוחני פוגעות בשטחי מסחר רבים.

But“pro-Israel” Diaspora Jews are morally barred from intruding and in particular from lobbying governments to pressure Israel to take actions which impinge on its national security.
אך ליהודים"פרו-ישראליים" מן התפוצות ישנו איסור מוסרי להפריע ולשדל את ממשלותיהם להפעיל לחץ על ישראל לנקיטת פעולות שיפגעו בביטחונה הלאומי.

The spine is crushed from C6 to T1, impinging on the cord.
עמוד השדרה הוא נמחץ מC6 לT1, לפגוע על הכבל.

Sciatica can also be caused by tumors impinging on the spinal cord or the nerve roots.
סיאטיקה יכולה להיגרם גם על ידי גידולים הפוגעים בחוט השדרה או בשורשי העצבים.

An electromagnetic wave impinging on a conductor will therefore generally produce such a current;
גל אלקטרומגנטי הפוגע במוליך כזה יפיק בדרך כלל זרם כזה;

The application of impinging jets, micro-channel mixers, or the use of a Taylor-Couette reactor improve the mixing intensity and homogeneity.
היישום של מטוסים לפגוע, מערבלי ערוצי מייקרו, או שימוש כור טיילור-Couette לשפר את עוצמת הערבוב והומוגניות.

In fact it has already made its presence known by impinging upon your consciousness, with the result that many sense the changes within themselves.
למעשה, נוכחותן כבר השפיעה בכך שחדרה בתודעתכם, כשהתוצאה היא שרבים חשים את השינויים בתוכם.

This includes high pressure homogenizers, agitator bead mills, impinging jet mills and rotor-stator-mixers.
זה כולל homogenizers בלחץ גבוה, טחנות חרוז מסית, טחנות סילון לפגוע ו-הסטטור מערבלי הרוטור.