Examples of using Implacable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The enemy is cruel and implacable.
האויב אכזר ולא ניתן לפיוס.Uh, I'm being implacable and relentless.
The translation of her name is"Implacable anger".
We have two implacable forces moving toward each other at rather high speed.
Deborah's views on the subject were quite implacable.
As such it can be an implacable enemy, adamant on the subject of“illegal acts.”.
בתור שכזאת, היא יכולה להיות אויב שלא ניתן לפייסו, 3נחושה בדעתה 4 בנושא של״מעשים He's ghostly pale, got this weird, implacable accent.
הוא חיוור כמו רוח, יש לו מבטא מוזר וצורם.We are at war against a powerful, implacable enemy, who does not respect anything or anyone," he said.
אנחנו נמצאים במלחמה עם אויב חזק ובלתי מתפשר, שאין לו כבוד לכלום ושום דבר", אמר על המפגינים.Are we two sides of the same coin, or implacable enemies?
What do we do when two or more implacable belief systems collide, and when all the learned conversation has led to one stalemated result?
מה עלינו לעשות כאשר שתי מערכות או יותר של אמונות בלתי מתפשרות מתנגשות או כאשר כל השיחות המלומדות מובילות אך ורק למבוי סתום- לדרך ללא מוצא?Even fearsome wasps high in treetops are no match for the implacable ants.
אפילו צרעות מאיימות בצמרות העצים אינן יריבות שקולות לנמלים חסרות המעצורים.Against an implacable, well-entrenched, non-state enemy like the Hamas, Israel simply needs to“mow the grass” once in a while to degrade the enemy's capabilities.
כנגד אויב מבוצר שלא ניתן לפייס אותו ושמהווה שחקן בלתי- מדינתי, כמו חמאס, ישראל פשוט צריכה"לכסח את הדשא" מדי פעם בפעם, במטרה לפרק את יכולות האויב.The ways of the fairies are-- well, how should I put it-- as implacable as they are ancient.
דרכן של הפיות… טוב, איך אנסח את זה… חסרות פשרות כפי שהן עתיקות.An aristocracy of learning! from the practical point of view the most implacable, and from the social point of view the most haughty and insulting- such would be the power established in the name of science.
השלטון הכי נוקשה מנקודת מבט מעשית, והן הכי יהיר ומעליב מנקודת מבט חברתית- יהיה הכוח אשר יוקם בשם המדע.Taggart turned, startled by the unprecedented phenomenon of an implacable anger in Eddie's voice.
טגרט הסתובב, מופתע מהתופעה חסרת התקדים- כעס עיקש בקולו של אדי.Against an implacable, well-entrenched, non-state enemy like the Hamas, Israel simply needs to“mow the grass” once in a while in order to degrade enemy capabilities.
כנגד אויב מבוצר שלא ניתן לפייס אותו ושמהווה שחקן בלתי- מדינתי, כמו חמאס, ישראל פשוט צריכה"לכסח את הדשא" מדי פעם בפעם, במטרה לפרק את יכולות האויב.In either case, this particular one… this huge, implacable head is the most alarming yet.
Two years of hearing every intonation in that voice left her with the knowledge that hername on his lips right now was an implacable warning.
אחרי ששנתיים שמעה כל אינטונציה של הקול הזה,היא ידעה שבזה הרגע נאמר שמה באזהרה נוקשה.A strong woman, with force of character- fierce, cruel, implacable- married to a poor, weak husband.
אישה כוחנית, עם אופי קשה. לא נעימה, אכזרית, נוקשה, נשואה לבעל חלש ומסכן.The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man, had been extremely pro-Communist,had become an implacable anti-Communist.
בתו של דיפלומט גרמני לשעבר במוסקבה ניסתה להסביר לי מדוע אביה, אשר, בהיותו אדם מודרני נאור היה תומך קומוניזם קיצוני,הפך לאנטי-קומוניסט למשעי.From that time even enlightened Jews became implacable enemies of everything Christian.
מאותה תקופה,גם היהודים הנאורים הפכו להיות אויבים מושבעים של כל דבר השייך לכריסטיאניות.And, of course,they spent freely of their lives to liberate their homelands and to serve their implacable ideologies.
וכמובן, שהם גםהיו מוכנים למסור את נפשם כדי לשחרר את מולדותיהם ולשרת את האידיאולוגיות הבלתי מתפשרות שלהם.And do not judge me if u spend six monthstaking a morphine 5ml injection to placate an implacable pain coming from a peripheral neuropathy, and after that, go to take a medication 37 more powerful veze that own morphine you conclude I 5 tablets diazepam and sugar water only has differently, the sweet.
ואל תשפטו אותי אם U לבלות שישה חודשים לקחתזריקת מורפיום 5ml לפייס כאב בלתי מתפשרת המגיעים נוירופתיה היקפית, ואחרי זה, ללכת לקחת veze חזק יותר תרופות 37 שבבעלותן מורפיום אתה מסיק שאני 5 טבליות מי diazepam וסוכר רק יש שונה, המתוקים.In its modern fantasy to believe that we can choose everything all the time,modern times replaced with implacable method being by having.
בפנטזיה המודרנית שלה להאמין שאנחנו יכולים לבחור הכל כל הזמן,בעידן המודרני החליף בלהיות שיטה בלתי מתפשרת על ידי בעל.The declaration affirmed unshakable fidelity to Marxism-Leninism and proletarian internationalism,declared an implacable struggle against"bourgeois" ideology and all"anti-socialist" forces.
בהצהרה אושררה נאמנות החותמות לדרךהמרקסיסטית-לניניסטית ולפרולטריון הבינלאומי והצהירו מאבק ללא פשרות נגד האידאולוגיה"בורגנית" וכל הכוחות ה"אנטי-סוציאליסטיים".The daughter of a former German diplomat in Moscow was trying to explain to me why her father, who, as an enlightened modern man,had become an implacable anti-Communist.
בתו של דיפלומט גרמני לשעבר במוסקבה ניסתה להסביר לי מדוע אביה, אשר, בהיותו אדם מודרני נאור היה תומך קומוניזם קיצוני,הפך לאנטי-קומוניסט למשעי.All this, however, does not prevent the Trotskyites andother bourgeois elements from repeating the above-mentioned legend regarding the alleged implacable hostility of Stalin towards the“brilliant” Trotsky.
כל זה, יהיה מה שיהיה, לא מעכב את הטרוצקיסטים וגורמיםבורגניים אחרים מלדקלם שוב ושוב את האגדה המוזכרת למעלה הנוגעת לעוינות ללא פיוס שסטלין כביכול שמר כלפי טרוצקי ה-"מבריק".
