Examples of using Implacable in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cold, implacable.
Kald, uforsonlig.Vigilant, tireless, implacable.
Årvåkent, utrettelig, kompromissløst.Implacable pronunciation in Catalan[ca].
Uttale av xiquet på Katalansk[ca].How to pronounce implacable.
Hvordan uttale xiquet.The most implacable went to the white in 1918, and the rest were neutrals.
De mest uforsonlige gikk til hvit i 1918, og resten var nøytrale.Well, how should I put it… as implacable as they are ancient.
Like uforsonlige som de er eldgamle.The fight have also been far more hateful and implacable.
Kampen har som regel også vært langt mer uforsonlig og hatefull.And so his whole implacable hatred for his family.
Og så hans uforsonlige hat til sin slekt.Forces of physics.It's a tugofwar, a balance of two implacable.
Det er en dragkamp,en balanse av to uforsonlige fysiske krefter.And we are not prostrate before implacable historical forces.
Og vi er ikke underkastet ubønnhørlige historiske krefter.Implacable: not open to being quieted, soothed or pleased; remorseless; relentless.
Uforsonlig: ikke mulig å stagge, berolige eller gjøre fornøyd; nådeløs; ustoppelig.It's a tug-of-war,a balance of two implacable forces of physics.
Det er en dragkamp,en balanse av to uforsonlige fysiske krefter.Most implacable is Pablo Iglesias who puts all the blame on the PSOE that there will be new elections.
Mest uforsonlig er Pablo Iglesias som legger all skylden på PSOE for at det blir nyvalg.I have negotiated peace treaties between implacable enemy.
Jeg har vært hærfører… og forhandlet fram fred mellom uforsonlige fiender.Later, the implacable Danish Nazis will be the backbone of the volunteer corps of the SS"Danmark".
Senere, uforsonlig danske nazister vil være ryggraden i det frivillige korps av ss"Danmark".I have commanded in battle,negotiated peace between implacable enemies.
Jeg har vært hærfører… ogforhandlet fram fred mellom uforsonlige fiender.Unstoppable, implacable and without compassion, nobody escapes his fury in these exciting ninja games.
Ustoppelig, uforsvarlig og uten medfølelse, rømmer ingen sin raseri i disse spennende ninja-spillene.I have commanded men in battle. I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Jeg har vært hærfører og forhandlet fram fred mellom uforsonlige fiender.That it combines flexible tactics with implacable firmness on all political questions.
At den kombinerer fleksibel taktikk med uforsonlig fasthet på alle politiske spørsmål.Implacable enemies belonging to two factions such as Union and Hieron still can not find a common language.
Uforsonlige fiender tilhører to fraksjoner som Union og Hieron fortsatt ikke kan finne et felles språk.Do you know… I had always hoped that you and I… implacable enemies, might sit down on the day of your capture and discuss like Cesar.
Jeg hadde håpet at De og jeg… uforsonlige fiender, kunne sette oss ned etter at De var arrestert.I will tell you;Britain was not waging her own war, she was waging that which had been imposed on her by her implacable allies.
Jeg skal si dere det:Storbritannia førte ikke sin egen krig, det førte den krigen som dets uforsonlige allierte hadde påtvunget det.He was implacable towards the established Christianity, characterized as it was at the time by the narrow-minded piety.
Han var uforsonlig i forhold til den etablerte kristendom som bar preg av den tids sneversynte pietisme.The truth is that the working class confronts in these parties two implacable political enemies committed to war, austerity and repression.
Sannheten er at arbeiderklassen i disse partiene konfronterer to uforsonlige politiske fiender som begge er forpliktet til krig, nedskjæringer og undertrykkelse.Whether or not the Alemanni had been previously neutral,they were certainly further influenced by Caracalla to become thereafter notoriously implacable enemies of Rome.
Om alemannerne hadde tidligere vært nøytrale ellerikke ble de helt sikkert påvirket av Caracalla til å bli uforsonlige fiender av Roma.The most powerful and implacable his enemy became a mother, the lord of the right bank of the volga and the black sea.
Den kraftigste og mest uforsonlige hans fiende ble mor, herren, den høyre bredden av volga og svartehavet.As the author says, the United States or any of its allies, except Turkey,are unlikely to carry their weapons to the territory"All the more implacable the enemy.
Som forfatteren sier, USA eller noen av sine allierte, unntatt tyrkia,er usannsynlig å bære sine våpen til territoriet"Alle mer uforsonlig fiende.They will be without natural affection, implacable, baktalerske, without self-control, and they will be violent and without love for what is good.
De skal være uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalerske, mangle selvkontroll, og de skal være voldelige og uten kjærlighet til det som er godt.Damascus, obviously there is still some time to put up with the last pockets of resistance to his most implacable enemies, not trying to finally eliminate them.
Damaskus, åpenbart det er fortsatt litt tid til å sette opp med den siste lommer av motstand mot hans mest uforsonlige fiender, ikke prøver å endelig eliminere dem.Edward I, despite his fierce reputation, and his implacable hatred for men like Wallace, was by political and economic necessity forced to compromise.
Kong Edvard, til tross for hans beryktede omdømme og hans uforsonlige hat for menn som William Wallace, var samtidig også en politiker som inngikk kompress.
