What is the translation of " IMPLACABLE " in Vietnamese?

• không đội trời chung
• không khoan nhượng
• implacable

Examples of using Implacable in English and their translations into Vietnamese

Today, Mr Kasyanov is Mr Putin's implacable opponent.
Hôm nay ông Kasyanov là đối thủ không khoan nhượng của ông Putin.

There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.
Một niềm lạc quan khôn nguôi, một sự pha trộn kì lạ của sự khiêm nhường và liều lĩnh.

The tiles are strong, chemical resistant and easily implacable.
Gạch rất mạnh, năng kháng hóa chất và dễ dàng không đội trời chung.

He is an implacable enemy of this world, and if he continues to live in it, that is only to destroy it more effectively.
Hắn là kẻ thù không đội trời chung của xã hội dân sự này; nếu hắn tiếp tục sống ở đó, chỉ vì để hủy diệt nó hữu hiệu hơn.

Two specially modified Gloster Meteors begin carrier trials aboard HMS Implacable.
Chiếc Gloster Meteor được cải tiến đặc biệt bắt đầu thử nghiệm trên boong tàu HMS Implacable.

The later two ships of the Implacable class were also built to modified designs in order that they could carry larger air wings.
Hai tàu sân bay tiếp theo sau thuộc lớp Implacable cũng được chế tạo với thiết kế thay đổi sao cho có thể chở một lượng máy bay lớn hơn.

The Middle East is torn by bloody conflicts, producing implacable hatreds and resentments.
Trung Đông bị xâu xé bởi những xung đột đẫm máu, gây ra những nỗi thù ghét và óan hận không nguôi.

They regard the United States as an implacable enemy and South Korea as an American tool, barred by Washington from uniting with the North.
Họ coi Mỹ là kẻ thù không đội trời chung và Hàn Quốc là công cụ của Mỹ và bị Washington cấm không cho thống nhất với Triều Tiên.

You will need to adapt and tailor your tactics to face this implacable new enemy.
Bạn sẽ cần phải thích nghi và điều chỉnh chiến thuật của bạn để đối mặt với kẻ thù mới không thể thay thế này.

In the ensuing Trojan War, Hera and Athena were implacable enemies of Troy while Aphrodite was loyal to Paris and the Trojans.
Trong cuộc chiến thành Troy diễn ra sau đó, Hera và Athena là hai kẻ thù không đội trời chung của thành Troy trong khi Aphrodite lại trung thành với Paris và dân thành Troy.

There seems to be a huge conceptual gap between Trump and his most implacable critics on the left.
Có vẻ như có một khoảng cách rất lớn về khái niệm giữa Trump và những người chỉ trích không khoan nhượng nhất của ông ở bên trái.

Implacable and uncompromising opposition to further disturbance of any remaining natural forests, where most species are still in balance.
Kiên quyết chống đối không đội trời chung và không thỏa hiệp đối với việc tiếp tục gây tổn hại rừng tự nhiên còn lại, nơi phần lớn các loài vẫn còn cân bằng;

The Christian religion teaches us to imitate a God that is cruel, insidious, jealous, and implacable in his wrath.
Ki- Tô giáo dạy chúng ta phỏng theo một vị Thần độc ác, ngấm ngầm, ghen tuông, và không thể nguôi trong những cơn phẫn nộ của ông ta.

The strategic partnership between Washington and Tel Aviv means that the implacable Israeli regime will always be there to throw a spanner in the works.
Quan hệ đối tác chiến lược chặt chẽ giữa Washington và Tel Aviv có nghĩa là chế độ Israel không khoan nhượng luôn ở đó để cản trở công việc.

It seemed incredible that this day, a day without warnings or omens, might be that of my implacable death.
Có vẻ thật khó thể tưởng tượng nổi là một ngày như ngày hôm nay, không có điềm báo hay dấu hiệu gì, lại là ngày tôi gặp cái chết không tránh khỏi.

A man like Mohammed starts out as a man of words, develops into an implacable fanatic and finally reveals a superb practical sense.
Một người như Mohammed, khởi sự như là một người- của- lời- nói, phát triển thành một kẻ cuồng tín không khoan nhượng, và sau cùng, biểu lộ một cảm thức tuyệt vời về thực tế.

A Congressional hearing on June 23 saw the gap narrow regarding what has happened in China, but remain on the prospects for reform, as hard data clashes against implacable optimism.
Một Quốc hội thính giác vào ngày 23 đã thấy sự chênh lệch thu hẹp về những gì đã xảy ra ở Trung Quốc, nhưng vẫn còn trên triển vọng cho cải cách, như cuộc đụng độ dữ liệu cứng chống lại sự lạc quan không đội trời chung.

Set in the middle of the Cold War era, the film is a story of collaboration"implacable" between the US and Russian governments to prevent terroris….
Lấy bối cảnh giữa thời kỳ chiến tranh Lạnh, bộ phim là câu chuyện về sự hợp tác" không đội trời chung" giữa chính phủ Mỹ và Nga để ngăn chặn âm mưu khủng bố.

She is implacable justice: that of Zeus in the Olympian scheme of things, although it is clear she existed prior to him, as her images look similar to several other goddesses, such as Cybele, Rhea, Demeter, and Artemis.
Cô là một công lý không thể lay chuyển: của Zeus trong kế hoạch Olympian của sự vật, mặc dù rõ ràng cô tồn tại trước anh ta, vì hình ảnh của cô trông giống như một số nữ thần khác, như Cybele, Rhea, Demeter, và Artemis.

Restraints disappear, and the field is open to the most expansive claims and the most implacable actors,” he writes.
Các định chế biến mất, và sân chơi được mở ra cho những tuyên bố có khả năng bành trướng nhất và các diễn viên cứng rắn nhất,” ông viết.

The later three vessels, Indomitable, Indefatigable and Implacable, had re-designed two-level hangars which enabled them to carry larger air groups than the original design.
Ba chiếc sau này, Indomitable, Indefatigable và Implacable, được thiết kế lại với hai tầng sàn chứa máy bay cho phép chở theo một liên đội máy bay lớn hơn so với thiết kế ban đầu.

Restraints disappear, and the field is open to the most expansive claims and the most implacable actors,” he wrote in World Order.
Các định chế biến mất, và sân chơi được mở ra cho những tuyên bố có khả năng bành trướng nhất và các diễn viên cứng rắn nhất,” ông viết.

China views Japan as an implacable enemy because of its historical experiences and fears that a Japan reorienting its military priorities and security philosophies can in the future again emerge as a security concern for China.
Trung Quốc coi Nhật Bản là kẻ thù không khoan nhượng bởi những vấn đề lịch sử và lo sợ rằng một Nhật Bản vừa tái định hướng những ưu tiên về quân sự và an ninh của nước này có thể trong tương lai lại nổi lên là một mối đe doạ về an ninh đối với Trung Quốc.

To this warning they retorted with a declaration of war and affirmed that wherever in the world there was a Jew, there, too, was an implacable enemy of National Socialist Germany.
Chúng đáp trả cảnh báo này bằng tuyên bố chiến tranh và xác nhận rằng trên thế giới, bất cứ nơi nào có dân Do Thái, nơi đó cũng sẽ có kẻ thù không đội trời chung với Đảng Quốc xã Đức.

Determined to guide him to reforms that will bring Russia into the modern age, Maria faces implacable opposition from Nicholas's strong-willed wife, Alexandra, whose fervor has lead her into a disturbing relationship with a mystic named Rasputin.
Quyết tâm hướng dẫn anh ta cải cách sẽ đưa Nga vào thời hiện đại, Maria phải đối mặt với sự phản đối không thể tránh khỏi từ người vợ của Nicholas, Alexandra, người có lòng nhiệt thành đã dẫn cô vào một mối quan hệ đáng lo ngại với một nhà huyền môn tên là Rasputin.

If there is a sin against life, it consist perhaps not so much in despairing of life as hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.
Nếu có một tội lỗi chống lại cuộc sống thì có lẽ nó không nằm lắm ở chỗ tuyệt vọng đối với cuộc sống cũng như hy vọng vào một kiếp sống khác hoặc né tránh sự vĩ đại bất khả thay thế của cuộc đời này.

Back then our major strategic and trade partners were the same, the Soviet Union and China were implacable foes, while the economic and technological gap separating the West and Asia was widening.
Đối tác chiến lược và thương mại của Úc khi đó là như nhau, Liên Xô và Trung Quốc là những kẻ thù không đội trời chung, trong khi khoảng cách kinh tế và công nghệ giữa phương Tây và châu Á được nới rộng.

At Christmas Mark returned home for a four-day break, and when his mother saw the general state of the boy she tried to talk his father into allowing Mark to give up the job early, but Arthur remained implacable.
Vào dịp lễ Giáng sinh, Mark trở về nhà nghỉ bốn ngày, mẹ cậu nhận thấy được tình trạng của cậu, bà liền cố gắng thuyết phục cha cậu cho phép Mark sớm từ bỏ công việc, thế nhưng ông Arthur vẫn không lay chuyển, không thể làm mủi lòng ông được.

Despite the incorporation of much of the right-wing opposition into the Sangkum, Sirik Matak remained an implacable opponent of Sihanouk, and especially of the latter's toleration of North Vietnamese activity within Cambodia's borders.
Bất chấp sự kết hợp của nhiều phe đối lập cánh hữu vào Sangkum, Sirik Matak vẫn là một đối thủ không đội trời chung của Sihanouk, đặc biệt là sự khoan dung cho các hoạt động của Bắc Việt trong phạm vi biên giới Campuchia.

Marchetto has in fact always been the most implacable critic of that"school of Bologna"- founded by Giuseppe Dossetti and Giuseppe Alberigo and today directed by Professor Alberto Melloni- which has the worldwide monopoly on the interpretation of Vatican II, in a progressive vein.
Marchetto đã từng là một nhà phê bình cứng rắn nhất của“ trường phái Bologna”- do Giuseppe Dossetti và Giuseppe Alberigo thành lập và ngày nay được giáo sư Alberto Melloni điều hành- Trường phái này độc quyền thế giới về lối cắt nghĩa Công Đồng Vatican đệ Nhị theo chiều hướng tiến bộ.