Purity and perfection have been implacable arguments for dominance and exclusion.
La pureza y la perfección han sido implacables argumentos para el dominio y la exclusión.
For some like Kaps,the analogue option is implacable.
Para algunos como Kaps,la opción por lo analógico es irreductible.
As implacable opponents of muammar gaddafi, they were considered a high-risk group.
Como adversarios irreconciliables de muammar gaddafi, que se considera un grupo de alto riesgo.
He's ghostly pale,got this weird, implacable accent.
Es una palidez fantasmal,tiene ese extraño acento irreconocible.
Because of that dependency, implacable dictatorships which opress their societies, are tolerated.
Porque esas dependencias, dictaduras implacables que oprimen sus sociedades son toleradas;
Can you see the Hector trapped inside these implacable school records?
¿Puede ver a Héctor atrapado en estos implacables registros escolares?
You znaeshToma and Jerry as implacable enemies who constantly building each other dirty tricks.
Usted znaeshToma y Jerry como enemigos implacables que constantemente se construyen mutuamente trucos sucios.
The son of the new political secretary finds himself at the same place in which the old secretary, his implacable enemy, dies.
El hijo del nuevo Secretario Político se halla a la misma hora, en el mismo punto, donde muere el antiguo Secretario, su acérrimo enemigo,¿no.
They were dauntless, dominant, butnot the most implacable warriors in the Salamanders' arsenal.
Eran intrépidos, dominantes, perono los guerreros más implacables en el arsenal de los Salamandras.
It had no relationship with anything; it was not trying to shape, to change, to assert; it had no influence andtherefore was implacable.
Ello no tenía relación con cosa alguna; no procuraba moldear, cambiar, defender; no podía ser influido y, en consecuencia,era inexorable.
I had always hoped that you and I… implacable enemies, might sit down on the day of your capture and discuss like Cesar.
He esperado mucho tiempo… Que usted y yo… implacables enemigos… nos sentáramos el día de su captura.
It was as this incarnation that the Doctor first met the Daleks and the Cybermen,races that would become his most implacable foes.
Fue durante esta encarnación que el Doctor conoció por primera vez a los Daleks y los Cybermen,razas que se convertirían en sus enemigos más implacables.
Finally, Asterios must not only confront his own flawed nature, but the implacable and amoral whims of the gods themselves.
Finalmente, Asterios no solo tendrá que afrontar su naturaleza defectuosa sino que también tendrá que enfrentarse al implacable y amoral capricho de los sus dioses.
Thanks to her even its most implacable enemies have become its supporters and thousands of people now acknowledge ballet to be a vital necessity.
Gracias a ella, incluso sus enemigos más implacables se han convertido en sus seguidores y miles de personas que ahora reconocen el ballet como una necesidad vital.
I do accuse Charles Stuart, here present, as a tyrant, traitor and murderer,public and implacable enemy to the Commonwealth of England and man of blood!
Acuso a Charles Stuart, aquí presente como un tirano, un traidor y un asesino,un enemigo público e impacable de la Commonwealth de Inglaterra¡y un hombre de carne y hueso!
In the recent past, Transcaucasia acted as a boundarybetween two opposing systems, two military-political blocs separated by the iron curtain and implacable ideologies.
En el pasado reciente, Transcaucasia actuó como frontera entre dos sistemas opuestos,dos bloques político-militares separados por la cortina de hierro e ideologías implacables.
Covenantbreakers, without natural affection, implacable(that is stubborn, cannot be pacified), unmerciful: Doesn't that sound like the newspaper, entertainment, and our society?
Insensatos, desleales, sin afecto natural, implacables,(esa es obstinación, no puede ser pacificada), despiadados:¿No suena eso como el periódico y entretenimiento de nuestra sociedad?
At times this has required stern action to deal with sectional pressures and to take quick, transparent,fair and implacable measures against corruption.
En ocasiones esto ha exigido medidas severas para hacer frente a presiones sectoriales y la adopción de medidas rápidas, transparentes,justas e implacables contra la corrupción.
The wheel of time turns implacable taking with it everything that stays in its path; the wheel turns and turns making the time to slip through our fingers, which is the only thing we will never be able to recover.
La rueda del tiempo gira implacable, llevándose consigo todo aquello que encuentra a su paso, la rueda gira y gira haciendo que se nos escape de entre los dedos lo único que nunca vamos a poder recuperar, el tiempo.
Cervantes casts an apparently compassionate, but implacable, eye over the great lies of his age: religious fervour and piety, female honour and the lustful desire to live, and the so-called blood purity of Old Christians in a profoundly interbred nation.
Cervantes lanza una mirad aparentemente compasiva pero implacable sobre las grandes mentiras de su tiempo: la religiosidad y la beatería, el honor de las mujeres y la lujuriosa ansia de vivir, la pretendida limpieza de sangre de los cristianos viejos en un país profundamente amestizado.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文