What is the translation of " IMPLACABLE " in Hungarian?

• kérlelhetetlen
• könyörtelen
• engesztelhetetlen
• könyörtelenek

Examples of using Implacable in English and their translations into Hungarian

An implacable cold.
Metsző hideg van.

They are savages, ingenious and implacable.
Kegyetlenek, profik és könyörtelenek.

By fate's implacable hands.
Ha a sors könyörtelen kezével.

An implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.
Rendíthetetlen optimizmus, az alázatosságnak és a merészségnek valami keveréke.

And we are not prostrate before implacable historical forces.
És nem hajlunk földig könyörtelen történelmi erők előtt sem.

We must be implacable against all forms of hatred.
Hajthatatlannak kell lennünk a gyűlölet minden formájával szemben.

Covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful.
Balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.

This text supports the implacable logic of liberal dogmatism. It is therefore harmful.
Ez a szöveg támogatja a liberális dogmatizmus kérlelhetetlen logikáját, és ezért ártalmas.

Imagine a room awash in gasoline, and there are two implacable enemies in that room.
Képzeljünk el egy szobát, ami benzinben úszik, benne két kérlelhetetlen ellenséggel.

As such it can be an implacable enemy, adamant on the subject of“illegal acts.”.
És mint ilyen, kiengesztelhetetlen ellenség tud lenni, hajthatatlan a„törvényellenes cselekedetek” dolgában.

The illusion calls on the creature's deepest fears, manifesting its worst nightmares as an implacable threat.
Az illúzió a lény legmélyebb félelmeit hívja életre, a legrosszabb rémálmait könyörtelen fenyegetésként megtestesítve.

The result was a persecution of the intellectuals as implacable as the persecution of the bourgeoisie.
Ennek eredményeképpen az értelmiséget éppoly kérlelhetetlenül üldözték, mint a polgárságot.

All of them are implacable enemies of Soviet power and full of hatred for the Soviet system.
Ők mindannyian a szovjethatalom engesztelhetetlen ellenségei, eltelve a szovjet rendszerrel szembeni gyűlölettel.

The Asuras who incarnated(call them by any other name) followed in this a law as implacable as any other.
Az inkarnálódó Asurák(de nevezhetik őket bármilyen más néven) csak a törvénynek engedelmeskedtek, amely éppoly kérlelhetetlen, mint minden más törvény.

There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.
Volt bennem valami erő, rendíthetetlen optimizmus, az alázatosságnak és a merészségnek valami keveréke.

Implacable enemies belonging to two factions such as Union and Hieron still can not find a common language.
Kérlelhetetlen ellenségei tartozó két frakció, mint uniós és Hieron még mindig nem találja a közös nyelvet.

It will also be multi-colored camp implacable opponents, various tower-point and the possibility of bleeding soldiers.
Azt is sokszínű tábor kérlelhetetlen ellenfelek, különböző torony-pont és a lehetőséget a vérzés katonák.

In the economy of spiritual means, beauty, which is positive and compassionate, stands in a sense at the antipodes of asceticism, which is negative and implacable;
A spirituális eszközök ökonómiájában a szépség, mely igenlő és együttérző, bizonyos értelemben éppen ellentéte az aszkétizmusnak, mely tagadó és könyörtelen;

And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.
S Atrios hamvaiból új elszántság lángja lobban föl… engesztelhetetlen haragunk tiporja porba a gyűlölt zeonokat.

The implacable mutual hostility between man and dragon, as exemplified in the myth of St. George, is strongest in the West.
Az ember és a sárkány közötti engesztelhetetlen kölcsönös ellenségesség mítosza, ahogyan Szent György legendája példázza, a Nyugaton a legerősebb.

We have all been led to believe that the Communists are the implacable enemies of the Capitalists, especially the super-wealthy, and seek to rob them of their fortunes.
Mindannyiunkkal azt hitették el, hogy a kommunisták a kapitalisták engesztelhetetlen ellenségei, különösen a nagyon gazdagoké, és el akarják rabolni vagyonukat.

Degrelle points out that the history of Hitler and Germany can be understood only within the context of the Versailles Treaty and the harsh subjugation of Germany by implacable enemies.
Degrelle megmutatja, hogy Hitler és Németország története csak a Versaillesi szerződés környezetében érthető, és Németország alávetésének kérlelhetetlen ellenségei által.

In spite of impossible odds and implacable enemies, Nehemiah rebuilt the walls of Jerusalem in just fifty-two days.
Minden ellene szóló esély ellenére, és engesztelhetetlen ellenségekkel szembenézve is, Nehémiás újjáépítette Jeruzsálem városfalait mindössze ötvenkét nap alatt.

It is conceivable that animals who are too stupid to be quite on their own initiative are, during periods of high risk, immobilized by the implacable arm of sleep.
Elképzelhető, hogy azokat az állatokat, amelyek túlságosan buták hozzá, hogy saját jóvoltukból erősen kockázatos időszakokban nyugton maradjanak, az álom engesztelhetetlen karja teszi mozdulatlanná.

A football match between implacable rivals 20 years after the Rwandan genocide- does ethnicity still play a role for the"children of genocide"?
Engesztelhetetlen ellenfelek futballmeccse 20 évvel a ruandai népirtás után- milyen szerepet játszik az etnicitás a“népirtó nemzedék” gyermekeiben?

Thus when the two poles, good and bad, forget their interdependence and try to obliterate each other, man becomes subhuman-- the implacable crusader or the cold sadistic thug.
Ezért amikor a két pólus elfeledkezik kölcsönös egymástól függéséről, és megpróbálja kiirtani egymást, az ember elállatiasodik- kérlelhetetlen keresztes vitéz vagy hideg, szadista orgyilkos válik belőle.

The crude distinction between genes as implacable programmers of a Calvinist predestination and the environment as the home of liberal free will is a fallacy.
Az a nyers megkülönböztetés, ahogy a géneket mint a kálvinista predesztináció kérlelhetetlen programozóit, a környezetet pedig a liberális szabad akarat otthonának tekintik, tévhit.

The Reich Government and the Soviet Government must, judging from past experience, take into account that the capitalistic Western democracies are the implacable enemies of both National Socialist Germany and Soviet Russia.
Hogy a két kormánynak figyelembe kell vennie, hogy a kapitalista nyugati demokráciák kérlelhetetlen ellenségei mind a nemzeti szocialista Németországnak, mind a Szovjetuniónak.

And from the very beginning of the invisible affray, the stern and implacable law of compensation steps in and takes its course, following faithfully the fluctuations.
És a láthatatlan összetűzés kezdetének kezdetétől fogva belép és járja a maga útját a kiegyenlítődés(és büntetés) szigorú és kérlelhetetlen törvénye, hűségesen követve(az összetűzés) hullámzásait.