What is the translation of " IMPINGEMENT " in Hebrew?

• פגיעה

Examples of using Impingement in English and their translations into Hebrew

Nerve Impingements of the Arm.
תנוחה של היד.

This phenomenon is known as impingement.
תופעה זו נקראת Impingement.

Supraspinatus Impingement Syndrome/ RCS.
דלקת בגיד הכתף סופר ספינטוס/ תסמונת.

Brachiate Daily to Avoid Shoulder Impingement.
Brachiat יומי להימנע צביטת כתף.

There's early impingement of the spinal cord, Owen.
יש פגיעה מוקדם של חוט השדרה, אוון.

You said you're a doctor-- do you know about impingement syndrome?
אמרת שאת רופאה, שמעת על תסמונת צביטת הכתף?

Rotator cuff impingement syndrome also causes shoulder pain.
תסמונת השרוול הפגיעה Rotator גם גורמת כאבים בכתף.

Unless it's referred pain, which could be nerve impingement or diaphragmatic irritation.
אלא אם זו הקרנה של כאב מה שיכול להיות פגיעה עצבית, או גירוי בסרעפת.

The CI's found impingement in the exhaust pipe of the wood-burning stove.
המחלקה מצאה פגיעה בצינור הפליטה של הגז.

If this test is painful, the test is positive and rotator cuff impingement syndrome is likely.
אם המבחן הזה הוא כואב, הבדיקה היא חיובית ותסמונת פגיעת שרוול המסובב היא סבירה.

Symptoms of shoulder impingement are pretty much identical to shoulder bursitis.
בורסיטיס של המרפק מטופלת בצורה דומה מאוד לבורסיטיס של הכתף.

The majority of arm injuries… lateral epicondylitis, adhesive capsulitis, inflammatory impingement… all are tendon-related.
עיקרי הפגיעות בזרוע, פציעות מרפק חמורות, דלקות מדבקות, פגיעות דלקתיות.

The argument that the impingement upon human rights is due to security considerations does not rule out judicial review.
הטענה כי הפגיעה בזכויות אדם נעשתה משיקולי ביטחון אינה שוללת ביקורת שיפוטית.

I mean, you're looking at gross bone function, but not thinking about the subtleties of possible nerve impingement.
כלומר, את מסתכלת על התפקוד הכולל של העצם, אבל לא חושבת על העדינות בשל פגיעה עצבית אפשרית.

Again, our doctor will usually diagnose rotator cuff impingement syndrome just by talking to you and examining your shoulder.
שוב, הרופא שלך יהיה בדרך כלל לאבחן תסמונת פגיעה השרוול המסובב רק על ידי מדבר איתך ובחינת הכתף שלך.

Impingement: Shoulder impingement occurs when the top of the shoulder blade(acromion) puts pressure on the underlying soft tissues when the arm is lifted away from the body.
פגיעה בכתף מתרחשת כאשר בחלק העליון של להב הכתף(acromion) יש לחץ על הרקמות הרכות הבסיסיות, כאשר הזרוע מורמת מהגוף.

If these treatments do not work, some people with rotator cuff impingement syndrome need to have an operation to‘widen' the subacromial space.
אם טיפולים אלה אינם פועלים, כמה אנשים עם תסמונת פגיעת שרוול מסובב צריכים לעבור ניתוח כדי להרחיב את שטח subacromial.

The Petitioner also claimed that a change in the circumstances of the Donor's life may not serve as cause for his retraction of the consent, and the reversal of the Respondents' decision does not constitute an impingement on the best interests of the child or on public policy.
כן טענה העותרת, כי שינוי נסיבות חייו של התורם אינו יכול לשמש עילה לחזרתו מן ההסכמה, ואין בהפיכתה של החלטת המשיבים משום פגיעה בטובת הילד או בתקנת הציבור.

The Petitioner claims that impingement upon the ability to choose with whom to bring children into this world is sufficient in order to be sheltered by the legal right to parenthood.
העותרת טוענת, כי די בפגיעה ביכולת לבחור עם מי להביא ילדים בעולם כדי לחסות תחת הזכות המשפטית להורות.

The temporariness of the belligerent occupation affects the substance of the right impinged upon, and thus also, automatically, the compensation for the impingement(Id., paragraph 126 of the opinion of the Court).
זמניותה של התפיסה הלוחמתית משפיעה על מהותה של הזכות הנפגעת וממילא על הפיצוי בגין הפרתו"(שם, פסקה 126 לפסק דין הרוב).

We have a scale before us: on one side rests the impingement upon the rights of the local residents, and on the other side rest the security and military considerations.
לפנינו מאזניים, אשר על כף אחת שלהם מונחות הפגיעות בזכויות התושבים המקומיים ועל הכף השניה מונחים השיקולים הביטחוניים והצבאיים.

According to international law, the legality of the wall/fence route depends upon an appropriate balancing between security needs on the one hand and the impingement upon the rights of the local residents on the other.
על פי המשפט הבינלאומי, חוקיות תוואי החומה/הגדר מותנה באיזון הראוי בין צרכי הביטחון מזה לבין הפגיעה בזכויות התושבים המקומיים מזה.

However, as we have reiterated above, the fact that, in the case at hand, the impingement is reduced to the genetic element of parenthood does not nullify the infringement upon the autonomy.
עם זאת, כפי שחזרנו וציינו מעלה, העובדה שבעניינו מצטמצמת הפגיעה ליסוד הגנטי של ההורות אינה מאיינת את הפגיעה באוטונומיה.

In determining the substance of the impingement and the rate of compensation, one must take into consideration the fact that the rights impinged upon are the rights of Israelis in territory under belligerent occupation.
בקביעת מהות של הפגיעה ושיעורו של הפיצוי יש להתחשב בכך כי הזכויות שנפגעו הן זכויותיהם של ישראלים בשטח הנתון לתפיסה לוחמתית.

In contrast, in The Beit Sourik Case, an expansive factual basis was laid before the court, both regarding the impingement upon the local residents' human rights and regarding the security-military needs.
לעומת זאת, בפרשת בית סוריק הונחה בפני בית המשפט תשתית עובדתית נרחבת, הן באשר לפגיעה בזכויות האדם של התושבים המקומיים והן באשר לצרכים הביטחוניים-צבאיים.

The ICJ based its factual findings regarding impingement upon the local residents' rights, upon the Secretary-General's report and his supplemental documents, and upon the Dugard report and the Zeigler report(see paragraph 133 of the opinion).
בית הדין הבינלאומי בהאג ביסס את קביעה של הוא העוב דתיות באשר ל פגיעה ב זכויות ה תושבים ה מקומיים על דו" ח המזכ" ל וההשלמות ל הוא, וכן על דו"ח דוגארד ודו"ח זיגלר(ראו פסקה 133 לחוות הדעת).

The military commander is therefore authorized to protect Israeli citizens in the area, and even to impinge upon other rights for that purpose, as long as the impingement is a proportional one which stems exclusively from the security purpose.
המפקד הצבאי מוסמך, איפוא, להגן על האזרחים הישראליים באיזור, ואף לפגוע לצורך כך בזכויות אחרים, כל עוד מדובר בפגיעה מידתית הנובעת מתכלית בטחונית בלבד.

The patient will often be unable to sleep on the injured shoulder and there may be signs of shoulder impingement where the tendon pinches between the ball and socket of the shoulder joint when moving the arm out over head height.
לעתים קרובות, המטופל לא יצליח לישון על הכתף הפצועה, והוא עשוי לחוות תסמינים של צביטה בכתף במקום שבו מופעל לחץ על הגיד, בין הראש הכדורי והשקע של מפרק הכתף, בעת הנעת הזרוע מעל לגובה הראש.

Instead of cultural pursuits one observes in such persons extreme restlessness, an inability to concentrate, and a need to collect impingements from external reality so that the living-time of the individual can be filled by reactions to these impingements.
במקום עיסוקים תרבותיים נראה באנשים אלה אי- שקט קיצוני, אי יכולת להתרכז, וצורך לאסוף התנגשויות מן המציאות החיצונית כך שזמן- החיים של הפרט יתמלא בתגובות להתנגשויות אלה.

Delicate and sensitive balancing between the two sides of the scale, taking into account the need to ensure the proportionality of the security measures' impingement upon the local residents' rights, and taking into account the margin of appreciation given the state, brings about the appropriate solution.
האיזון העדין והרגיש בין שני צידי המאזניים, תוך התחשבות בצורך להבטיח את מידתיות הפגיעה של אמצעי הביטחון בזכויות התושבים המקומיים, ותוך התחשבות במיתחם ההגבלה או מרחב התמרון(ה-margin of appreciation) הניתן למדינה, מביא לפתרון הראוי.