What is the translation of " IMPETUS " in Hebrew?

• תנופה
• דחף
• המניע
• את הדחף
• דחיפה
• תמריץ
• את הדחיפה
• כדחף
• לתנופה
• ה מניע

Examples of using Impetus in English and their translations into Hebrew

They have no impetus.
להם אין שום דחף.

The Impetus of the SEA.
העניין של של הים.

Who gave it impetus?
מי נתן לו את הדחיפה?

New impetus to vaccinate?
לנגיף החדש יהיה חיסון?

Suanie gave me the impetus.
סוני נתנה לנו מוטיבציה.

As an impetus in this direction.
דחף של כיוון זה.

So you put the impetus on her.
אז אתה שם את הדחף בה.

The impetus for this work was two-fold.
ההשראה למערכה זו היתה כפולה.

There would be no impetus for science.
לא היה שום גורם מניע למדע.

So we need both negative and positive impetus.
נדרשת מוטיבציה שלילית וגם חיובית!

Or did the impetus come from elsewhere?
או שהלחץ מגיע ממקום אחר?

That was the motivation, that was the impetus.
זהו אפוא המניע, זו הייתה המוטיבציה.

What was the impetus for starting the school?
מה היה המניע לפתיחת בית הספר?

She hopes it will provide an impetus for action.
אנו מקווים שהיא גם תעניק השראה לפעולה.

The impetus for change must come from Government.
הדרישה לשינוי צריכה להגיע מהציבור.

What was the idea and impetus behind it?
מה הייתה המטרה והכוח המניע מאחורי זה?

If the impetus doesn't come from the president, it's not going to happen.
אם השינוי לא מגיע מהמנכ"ל, זה לא יקרה.

You can FEEL the impetus urging you on.
אתם יכולים להרגיש את הדחף המדרבן אתכם.

Financial Cooperation is yet another field that has lately started gaining impetus.
ייעוץ פיננסי למשקיעים הינו תחום נוסף שהחל לאחרונה לצבור תאוצה.

But it wasn't the impetus to start the company.
מלכתחילה הם לא היו המניע להקמת החברה.

Pushkin's duel with Dantes was the impetus for the glory.
דו קרב של פושקין עם דנטס היה המניע התהילה.

Thus there is no impetus for our actions other than our insight.
לפיכך אין כל דחף אחר להתנהגותנו מלבד הבנתנו שלנו.

The power of national advertising and the impetus of the brand.
עוצמה פרסומית ברמה ארצית ורוח גבית של מותג.

Religions have given impetus to the development of philosophy and science.
כך נתנו הדתות דחף להתפתחות של הפילוסופיה והמדע.

There is no space or reason for learning and therefore no impetus for self-improvement.
אין שום תחרות חינוכית, ולכן אין תמריץ למערכת לשפר את עצמה.

And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.
וכתגובה, הוא מעורר דעת קהל ומחולל דחף לדיון ציבורי, ובכך מונע מן הצדדים בעלי העניין.

Outside of survival, there is no other impetus for the human being.
מלבד הישרדות, אין מניע אחר לקיום האנושי.

While from man's perspective the harvest may be the impetus for joy, the Torah stresses that these first fruits must be brought within a religious context.
בעוד שמנקודת מבטו של האדם, הקציר עשוי להיות המניע לשמחה, התורה מדגישה שפירות ראשונים אלה צריכים להיכנס לתוך קונטקסט דתי.

Its control of the party and grassroots peasant worker provided the impetus to the presidential candidacy of Manuel avila Camacho of conservatism.
שליטתו של העובד איכר המפלגה ולגיוס נתן את הדחף מועמדותם לנשיאות של מנואל אבילה קמאצ'ו, הנטייה השמרני.

That attitude will be the most crucial impetus for achieving the world-class Waseda which we envision.
יחס זה יהיה המניע החשוב ביותר להשגה והאסדה ברמה העולמית אשר אנו רואים.