What is the translation of " ENCROACHMENT " in Hebrew?

• פלישה
• הסגת גבול
• פגיעה
• גבול

Examples of using Encroachment in English and their translations into Hebrew

Encroachment of the Creator's rights.
הפרת זכויותיהם של היוצרים.

Externally there was encroachment by the West.
מבחינה חיצונית הייתה פלישה על ידי המערב.

Encroachment on Russia: oil pipelines.
תחבורה צינור: צינורות נפט של רוסיה.

They hide from the waves and energy they see as an encroachment on their space.
מסתתרים מפני הגלים והאנרגיה ורואים בהם הסגת גבול במרחב שלהם.

Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.
כיום בהרי האלפים, פלישות אנושיות משנות אפילו את הפסגות הגבוהות ביותר.

I have spent every day for months walking this perimeter, looking for some sign of encroachment.
אני ביליתי כל יום במשך חודשי הליכה היקפית זו, מחפש קצת סימן של הסגת גבול.

Any encroachment on the authority of the emperor and criticism of his actions were regarded as blasphemy.
כל פגיעה בסמכותו של הקיסר והביקורת על מעשיו נתפסה כחילול הקודש.

Pain is not attributable to pathology or neurological encroachment in about 85% of people.
הכאב אינו מיוחס לפתולוגיה או פגיעה עצבית בכ-85 אחוזים מהחולים.

The reservation prevented encroachment by white settlers, but it did not protect the Hopis against the Navajos.
הקמת השמורה מנעה פלישה של מתיישבים לבנים לשטחם, אך לא הגנה על ההופי מפני הנאוואחו.

Egypt's heritage sites have been plagued by looters and encroachment from local communities.
אתרי המורשת של מצרים כבר נגועים במסיגי גבול ובוזזים מהקהילה המקומית.

Granting legitimacy to such an encroachment could legitimize injury to other residents of Samaria and the State of Israel.
מתן לגיטימציה לפגיעה כזו עלולה לתת לגיטימציה לפגיעה בתושבים אחרים בשומרון ובמדינת ישראל.

We become aware of a deterioration, a destruction of the organism through the encroachment of consciousness.
אנו הופכים מודעים להידרדרות, להריסה של הגוף דרך הפלישה של התודעה.

In order to protect trade as much as possible from encroachment, in 1659 the Dutch burned the port of Palembang, located in Sumatra.
כדי להגן על הסחר ככל האפשר מן החדירה, ב- 1659 שרפו ההולנדים את נמל פלמבאנג, הממוקם בסומטרה.

I took this job with your personal assurance… that you would back my autonomy against any encroachment.
לקחתי את העבודה הזו עם הבטחתך האישית… שאתה תגבה את האוטונומיה שלי כנגד כל הסגת גבול.

The biggest threat to the Okavango does not come from the encroachment of the local population, but rather from Botswana's neighbors to the north.
האיום העיקרי לאוקוונגו לא בא מפלישה של אוכלוסיית המקום, אלא משכנותיה של היא של בוצואנה מצפון.

Solomon attempted to enlist Ottoman and Persian support against the anticipated Russian encroachment.
סולומון ניסה מצדו לגייס את תמיכת העות'מאנים והאימפריה הפרסית כנגד הפלישה הרוסית הצפויה.

The island's diverse ecosystems and unique wildlife are being threatened by the encroachment of the rapidly growing human population and other environmental threats.
המערכות האקולוגיות המגוונות של האי וחיות בר ייחודיות מאוימות על ידי החדירה של האוכלוסייה האנושית הגדלה במהירות ואיומים סביבתיים אחרים.

Your unregistered land is at the risk of fraudulent sale and trespass, whereas, a registered land is insured against the fraudulent sale and illegal encroachment.
האדמה לא הרשומה שלך נמצאת בסיכון של מכירת הונאת הסגת גבול, ואילו, ארץ רשומה מבוטחת כנגד מכירת הונאת הסגת גבול בלתי חוקית.

The goal behind that plan and intention is for the protection of mankind, to help mankind avert disaster, encroachment by any living thing, and any kind of harm to humans by all things.
המטרה שמאחורי תוכנית וכוונה זו היא להגן על האנושות, ולעזור לאנושות למנוע אסון, הסגת גבול על ידי יצור חי כלשהו וכל סוג של נזק לבני אדם מצד כל הדברים.

By standing with a Latin American nation against the encroachment of the British, the US improved relations with the Latin Americans, and the cordial manner of the procedure improved diplomatic relations with Britain.
באמצעות עמידה לצד אומות אמריקה הלטינית נגד הסגת הגבול של הבריטית, ארצות הברית שיפרה את יחסיה עם אמריקה הלטינית, והאופן הלבבי של הליך שיפור היחסים הדיפלומטיים עם בריטניה.

We do not merely behold the forms but in our souls we have the living, pulsating feeling of“conquest and encroachment,”“victory and mastery.”.
אנו לא רק רואים את הצורות, אלא יש לנו בנפש רגש חי, פועם של"כיבוש ופלישה","ניצחון ושליטה.".

As suggested by the example of 1970's Black September, when Israel prevented Syria's encroachment in Jordan, the son of King Hussein can rely on Israel's help in a situation of mass Palestinian revolt in his country.
בדומה לספטמבר השחור, אז מנעה ישראל פלישה סורית לירדן, הבן של חוסיין יכול לסמוך על ישראל במקרה של התקוממות הרוב הפלסטיני בארצו.

Mounds were places of power, and the walkers were believed to be a dying race of deities, weakened over thousands of years by the encroachment of humans onto their land.
תלים היו מקומות של כוח, והאמינו שההולכים הם מרוץ המוות של האלוהויות, שנחלשים במשך אלפי שנים, על ידי פלישת בני האדם לשטח שלהם.

Though he attempted to defend the duchy against French encroachment for nearly a year, lack of resources and money meant he could do little but husband what small territory the English still controlled, and he resigned the command in September 1371 and returned to England.
למרות שהוא ניסה להגן על הדוכסות כנגד הפלישות הצרפתיות במשך כמעט שנה, חוסר המשאבים והכספים גרמו לו לשלוט באופן רופף על הטריטוריה והוא התפטר מתפקידו הצבאי ושב לאנגליה בספטמבר 1371.

The goal and intention behind that plan are for the protection of mankind, to help mankind avert disaster, encroachment by any living thing, and any kind of harm to humans by all things.
המטרה שמאחורי תוכנית וכוונה זו היא להגן על האנושות, ולעזור לאנושות למנוע אסון, הסגת גבול על ידי יצור חי כלשהו וכל סוג של נזק לבני אדם מצד כל הדברים.

Murder, with certain aggravating circumstances(article 105.2) encroachment on the Life of a Person Administering Justice or Engaged in a Preliminary Investigation(article 295) encroachment on the Life of an Officer of a Law-enforcement Agency(article 317) encroachment on the Life of a Statesman or a Public Figure(article 277) genocide(section 357).
רצח, בנסיבות מחמירות מסוימות(סעיף 105.2) פגיעה בחייו של אדם המנהל צדק או מעורב בחקירה ראשונית(סעיף 295) פגיעה בחייו של קצין סוכנות לאכיפת חוק(סעיף 317) פגיעה בחייו של מדינאי או דמות ציבורית(מאמר 277) רצח עם(סעיף 357).

For the cost of ten Joint Light Tactical Vehicles, we could invest in the peaceful observation of the heavens with three new telescopes and also answer China's encroachment at the Arctic with a message of our own.
בעלות של עשרה רכבים טקטיים בשריון קל(ג'יי-אל-טי-וי) נוכל להשקיע במצפה עם שלושה טלסקופים חדשים ונגיב על החדירה של סין לקוטב הצפוני עם מסר משלנו.

That they had gone to war not in the interests of liberty and self-determination of nations, but, on the contrary, to preserve their colonial and imperialist interests against the encroachment of rapacious German imperialism.
הן לא נכנסו למלחמה למען שחרור והגדרה עצמית של אומות, אלא, להפך, לשמר את האינטרסים הקולוניאליים והאימפריאליסטיים שלהן נגד הסגת גבולות של חמדנות האימפריאליזם הגרמני.