ENCROACHMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• pencerobohan
• diceroboh

Examples of using Encroachment in English and their translations into Malay

Encroachments are done by.
Pengauditan dilakukan oleh.

To monitor and protect Federal lands from encroachment.
Memantau dan mengawal tanah Persekutuan daripada diceroboh.

Encroachments are all but spontaneous.
Lawak pun semua macam spontan.

This is to ensure that our computer is safe from attack and our data safe from encroachment.
Ini untuk memastikan komputer kita selamat dari serangan tersebut dan data selamat dari dicerobohi.

In fact, even in 2020 with increasing innovation and the encroachment of AI, nothing so far has been able to replace the human touch.
Malah, walaupun di 2019 dengan peningkatan inovasi dan pencerobohan AI, tiada setakat ini telah dapat menggantikan sentuhan manusia.

But there are things lying untouched for many, many summers, which we are anxiously guarding against any encroachments.
Tetapi ada perkara-perkara yang tidak tersentuh untuk ramai, banyak musim panas, yang kita cemas menjaga terhadap sebarang pencerobohan.

In order to protect trade as much as possible from encroachment, in 1659 the Dutch burned the port of Palembang, located in Sumatra.
Untuk melindungi perdagangan sebanyak mungkin dari pencerobohan, pada tahun 1659 Belanda membakar pelabuhan Palembang, yang terletak di Sumatra.

As the petition rightly points out, KTS have an abysmal record when it comes to environmental destruction and native land encroachment in Sarawak.
Seperti yang ditunjukkan dalam petisyen itu, KTS mempunyai rekod buruk pada pemusnahan alam sekitar dan pencerobohan tanah-tanah orang asal di Sarawak.

The Joseon court in 1894, pressured by encroachment from larger powers, felt the need to reinforce national integrity and declared the Korean Empire.
Istana Joseon pada tahun 1894, ditekan oleh pencerobohan dari kuasa besar, merasakan keperluan untuk memperkuat integriti nasional dan mengisytiharkan Empayar Korea.

What is important is: Was there any discussion or encouragement or tacit approval[from me] for the insurgency or the encroachment into our borders?”?
Yang penting ialah, adakah terdapat mana-mana perbincangan atau kebenaran( dari saya) untuk pemberontakan atau pencerobohan di lakukan kepada sempadan kita?

In other words, the encroachment on the inviolability of the accounts of the Russian embassy and its personnel with diplomatic immunity is the work of official Washington.
Dengan kata lain, pencerobohan ini akaun kedutaan[ Rusia] dan kakitangannya, yang mempunyai kekebalan diplomatik, adalah pekerjaan pejabat Washington.

Your unregistered land is at the risk of fraudulent sale and trespass, whereas, a registered land is insured against the fraudulent sale and illegal encroachment.
Tanah tidak berdaftar anda adalah pada risiko jualan penipuan dan menceroboh, sedangkan, tanah berdaftar diinsuranskan terhadap penjualan penipuan dan pencerobohan haram.

The Joseon court, pressured by encroachment from larger powers, felt the need to reinforce national integrity and declared the Korean Empire in 1897.
Istana Joseon, yang ditekan oleh pencerobohan dari kekuatan yang lebih besar, merasa perlu untuk memperkuat integriti kebangsaan dan mengisytiharkan Empayar Korea pada tahun 1897.

These NGOs are currently creating a social divide in Thailand to subvert an 800 year old independent political institution that has for centuries weathered Western encroachment.
NGO ini sedang mewujudkan jurang sosial di Thailand untuk melumpuhkan sebuah institusi politik bebas yang berusia 800 tahun yang selama ini dipertahankan dari pencerobohan Barat.

No matter how wonderful, understanding and best she was on earth, any man perceives the mother of her woman as an encroachment on his personal space and inner world, and therefore maintains a polite distance.
Tidak kira betapa indahnya, persefahaman dan yang terbaik di dunia ini, mana-mana lelaki melihat ibu perempuannya sebagai pencerobohan di ruang peribadi dan dunia dalaman, dan oleh itu mengekalkan jarak yang sopan.

Much of modern Japan was under only fragmentary control by the Imperial family, and rival ethnic groups(including, perhaps, the ancestors of the Ainu people) continued to war against the encroachment of the Japanese.
Kebanyakan kawasan Jepun moden hanya di bawah kawalan keluarga Maharaja, dan kumpulan etnik saingan( kemungkinannya termasuk, leluhur Ainu) terus menentang pencerobohan Jepun.

These encroachments reach up to Bagan district between three and five nautical miles from the shore and occur between 6 am and 6 pm and has affected the livelihood of more than 1,000 fishermen.
Pencerobohan itu telah berlaku sehingga menghampiri kawasan Bagan antara tiga hingga lima batu nautika dari pantai di antara jam 6 pagi hingga 6 petang dan perkara itu telah menjejaskan mata pencarian lebih 1, 000 keluarga nelayan.

As the secretary of PEDAS, Bill was active in the defence of native land rights and often stood up for longhouse residents against encroachment by timber and plantation companies.
Sebagai setiausaha PEDAS, Bill aktif dalam mempertahankan hak-hak tanah adat dan sering berdiri dengan penduduk rumah panjang terhadap pencerobohan oleh syarikat-syarikat pembalakan dan perladangan.

Such encroachments can often end in robbery, stalking or rape, and individuals who allow themselves to do so usually do not inspire social trust, and sometimes lead to real horror.
Pencerobohan semacam itu sering boleh berakhir dengan rompakan, mengejar atau merogol, dan individu yang membenarkan diri mereka berbuat demikian biasanya tidak menginspirasi kepercayaan sosial, dan kadang-kadang membawa kepada kengerian yang nyata.

In 1992, it was added to the List of World Heritage in Danger due to illegal poaching, extensive grazing, unplanned road construction and encroachment of the park's perimeter.
Dalam tahun 1992, ia telah ditambah ke dalam senarai warisan dunia di dalam bahaya disebabkan oleh pemburuan haram, penebangan berleluasa, pembinaan jalan yang tidak dirancang, dan pencerobohan kawasan ini.

On another matter, Ahmad Razif said that should there be encroachment in forest areas and evidence of the Orang Asli having been influenced, police reports could be made for legal action to be taken.
Sementara itu dalam isu berlainan, Ahmad Razif berkata sekiranya berlaku pencerobohan hutan dan terdapat unsur-unsur mempengaruhi Orang Asli, pihak terbabit boleh membuat laporan polis bagi membolehkan tindakan undang-undang diambil.

With Uzbekistan leading the tie 1-0, a penalty was awarded to them but the referee disallowed the resulting goal and offered an indirect freekick to Bahrain for encroachment.
Dengan Uzbekistan yang membawa kelebihan 1- 0, penalti yang telah dianugerahkan kepada mereka tetapi pengadil tidak membenarkan gol yang terhasil dan menawarkan sepakan percuma tidak langsung kepada Bahrain untuk pencerobohan.

But many young people in Hong Kong have become increasingly angered by what they see as China's encroachment on the city's culture and autonomy, with some advocating"localism", or a Hong Kong identity, rather than a Chinese one.
Bagaimanapun, ramai golongan belia Hong Kong semakin berang dengan apa yang mereka lihat sebagai pencerobohan China ke dalam budaya dan autonomi pulau itu dengan sebilangan daripadanya menyokong identiti sebagai penduduk Hong Kong.

River sand mining activities in Malaysia have given rise to various problems such as river bank erosion, river bed degradation, river buffer zone encroachment, and deterioration of water quality.
Aktiviti perlombongan pasir sungai di Malaysia telah menimbulkan pelbagai masalah serius seperti hakisan tebing sungai, kemerosotan dasar sungai, pecerobohan zon penampan sungai dan kemerosotan kualiti air.

What we will not accept is the encroachment on our land, which is protected by customary common law rights, on our ancestral graves, on the river in which we swim and fish and from which we drink, and on the jungle in which we plant tapioca, yam and bananas to eat.”.
Apa yang kami tidak boleh terima adalah pencerobohan di tanah kami( dilindungi oleh hak undang-undang biasa), di kubur nenek moyang kami, sungai di mana kami mandi, minum dan menjala ikan serta hutan di mana kami menanam ubi kayu, keladi dan pisang untuk dimakan.

In forest management, satellite image detection of changes will come in handy for estimation of the burned areas following the wildfire and spotting the illegal logging or encroachment on forest lands.
Dalam pengurusan hutan, pengesanan perubahan dalam imej satelit, ia akan berguna untuk menganggarkan kawasan terbakar, selepas kebakaran hutan dan untuk mengesan pembalakan haram atau pencerobohan tanah hutan.

It is to be noted that a PRF in Malaysia becomes a poor forest or degraded forest not because of natural factors but due to human factors, especially encroachment and illegal exploration.
Perlu diketahui bahawa sesuatu kawasan HSK di Malaysia menjadi hutan miskin atau hutan terosot bukan disebabkan oleh faktor semulajadi tetapi disebabkan oleh faktor manusia terutama kegiatan pencerobohan dan penerokaan haram.

By virtue of this fact, Malaysia must be steadfast in denying any claims that may undermine its sovereignty in disputed areas and consider erecting‘maritime fence' to put an end to unwarranted territorial encroachment.
Berdasarkan fakta ini, Malaysia mestilah sentiasa bersiap siaga dan bertegas untuk menafikan segala tuntutan atau perlakuan yang boleh mengancam kedaulatannya di wilayah pertikaian danmempertimbangkan untuk mendirikan pagar maritim' bagi mengelakkan wilayahnya diceroboh.

MUAR, May 19(Bernama)-- Fishermen in Muar were asked to provide information and evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) on allegations that they were threatened and deliberately detained by Marine authorities after submitting evidence on the encroachment by illegal trawler boats.
MUAR, 19 Mei( Bernama)-- Nelayan di kawasan Muar diminta menyalurkan maklumat serta bukti kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM) tentang dakwaan mereka diugut dan sengaja ditahan pihak berkuasa laut setelah mengemukakan bukti mengenai pencerobohan bot pukat tunda haram.