What is the translation of " ENCROACHMENT " in German?

• Eingriff
• Vordringen
• Beeinträchtigung
• Übergriffe
• Eingriffe
• Übergriff
• Eingriffen
• Übergriffen

Examples of using Encroachment in English and their translations into German

Follow-up of encroachment;
Die Verfolgung von Eingriffen.

Minimum encroachment on existing infrastructure.
Minimaler Eingriff in die bestehende Infrastruktur.

And where is the dividing line between expansion and encroachment?
Und wo verläuft die Trennlinie zwischen Erweiterung und Übergriff?

This, too, is an encroachment upon human rights.
Dies sei auch eine Verletzung der Menschenrechte.

It has resulted in extensive logging, poaching, and encroachment.
Es hat sich in die umfangreiche Protokollierung führte, Wilderei, und Übergriffe.

Such quotas do not represent an encroachment upon the freedom of expression.
Eine solche Quotenregelung ist kein Eingriff in die Redefreiheit.

This encroachment upon Indian lands caused friction with the natives.
Dieser Eingriff in die indische Länder verursachte Spannungen mit den Einheimischen.

Reduction in area of land threatened by abandonment or encroachment.
Verringerung der Flächen, die durch Einstellung der Bewirtschaftung oder Vordringen von Pflanzen bedroht sind.

He feared the encroachment of German influence, both worldly and spiritual.
Er fürchtete das Übergreifen des weltlichen und geistlichen deutschen Einflusses.

Eilema lutarella tolerates neither too strong encroachment nor intensive grazing.
Eilema lutarella verträgt weder zu starke Verbuschung noch zu intensive Beweidung.

No encroachment on cycle paths, sidewalks, or crosswalks would be permitted.
Keine Beeinträchtigungen an Radwegen, Gehsteigen oder Zebrastreifen sollten erlaubt sein.

But also noise(Tone-ness) lead to the encroachment, psychic annoyance, breakdown and damage.
Aber auch Lärm(Lautheit) führt zur Beeinträchtigung, psychischen Belästigung, Störung und Schädigung.

A health encroachment of the fungus, except the above named criterions, is not known.
Eine gesundheitliche Beeinträchtigung vom Pilz, ausgenommen die oben genannten Kriterien, ist nicht bekannt.

The contents of these reports clearly points out China's situation in regards to Jiang's encroachment upon human rights;
Die Inhalte dieser Berichte zeigen deutlich Chinas Situation hinsichtlich Jiangs Eingriff in die Menschenrechte;

No encroachment on the wetland areas was necessary and no additional materials were imported to the site.
Dafür war kein Übergriff auf die umliegenden Sümpfe und keine Zufuhr von externen Materialien erforderlich.

The Constitution and the Criminal Laws all have provisions that protect citizen's private property from encroachment;
Die Verfassung und das Strafrecht enthalten Bestimmungen zum Schutze des Privatvermögens der Bürger vor Übergriffen;

There were rumours everywhere: cease-fire, encroachment to Bordeaux from the north, preparation of an air attack, etc.
Überall schwirrte es von Gerüchten. Waffenstillstand, Vordringen auf Bordeaux vom Norden her, Vorbereitung eines Fliegerangriffs usw.

The customer shall notify the supplier in writing immediately in case of attachment or other encroachment by third parties.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen.

Climate change, animal migration, and the encroachment of humans into more rural landscapes are all affecting the spread of Lyme disease, however.
Klimawandel, Tierwanderungen, und das Vordringen des Menschen in eher ländlichen Landschaften sind alle, die die Ausbreitung der Lyme-Borreliose, jedoch.

Nowadays, Mount Kilimanjaro is almost completely surrounded by large areas that are characterized by the encroachment of human civilization.
Heute ist fast der gesamte Kilimandscharo von weiträumigen Gebieten umgeben, die durch zivilisatorische Eingriffe des Menschen geprägt sind.

The protection of traditional Maasai lands from the encroachment of neighboring agriculturists must be done through legal ownership of the land.
Laut Timan sollte der Schutz des traditionellen Maasai-Landes vor dem Vordringen benachbarter Ackerbauern durch verbriefte Besitzrechte an dem Land festgeschrieben werden.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Die Türkei muss die Belagerung der Stadt Varosia beenden sowie den Bau illegaler Siedlungen und das Vordringen auf griechisch-zyprisches Gebiet stoppen.

This is due in part to the encroachment of humans into more rural spaces, and the subsequent movement of animals into spaces considered the domain of humans.
Dies ist zum Teil auf das Vordringen des Menschen in eher ländlichen Räumen, und die anschließende Verbringung von Tieren in die Räume als die Domäne des Menschen.

People flocked en masse to the new location of the gold mine, bought the land, it broke camp sites and vigilantly guarding their territory against encroachment of neighbors.
Menschen strömten en masse an den neuen Standort der Goldmine, kaufte das Land, brach es Campingplätze und wachsam bewachen ihr Territorium gegen Übergriffe von Nachbarn.

An encroachment of this kind into the right of self-determination and the physical integrity of a child cannot be justified by appealing to parenting rights.
Ein solcher Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht und die körperliche Unversehrtheit des Kindes lässt sich über das elterliche Erziehungsrecht nicht rechtfertigen.

The issue of a temporary injunction in Organstreit proceedings constitutes an encroachment, by the Federal Constitutional Court, upon another constitutional body's autonomy.
Der Erlass einer einstweiligen Anordnung im Organstreitverfahren bedeutet einen Eingriff des Bundesverfassungsgerichts in die Autonomie eines anderen Verfassungsorgans.

The encroachment is not unconstitutional merely because- as the complainants believe- the federal government lacked legislative competence with regard to the provision challenged.
Der Eingriff ist nicht schon deshalb- wie die Beschwerdeführer meinen- verfassungswidrig, weil dem Bund die Gesetzgebungskompetenz für die angegriffene Regelung fehlte.

He initially based his campaign upon appealing to social conservatives, making common cause with them against encroachment upon religious values by secular society.
Er gründete zuerst seine Kampagne nach dem Gefallen den Sozialkonservativen und bildete allgemeine Ursache mit ihnen gegen Eingriff nach frommen Werten durch weltliche Gesellschaft.

Your unregistered land is at the risk of fraudulent sale and trespass, whereas, a registered land is insured against the fraudulent sale and illegal encroachment.
Ihr nicht registriert Land ist auf der Gefahr von betrügerischem Verkauf und Übertretung, wohingegen, ein eingetragenes Land gegen den betrügerischen Verkauf versichert und illegalen Eingriff.

A disproportionate works agreement cannot form the basis for an encroachment by an employer on the personality rights and data protection rights of an employee.
Eine unverhältnismäßige Betriebsvereinbarung stellt keine Grundlage für einen Eingriff des Arbeitgebers in das Persönlichkeitsrecht und die Datenschutzrechte des Mitarbeiters dar; so gewonnene Beweise können vor Gericht nicht verwertet werden.