What is the translation of " ENCROACHMENT " in Czech?

• zásahy
• zásahu

Examples of using Encroachment in English and their translations into Czech

What encroachment?
Jaké zásahy?

We cannot allow this encroachment.
Takové zásahy nesmíme dovolit.

That is an encroachment on freedom of contract.
To je zásah do smluvní svobody.

Oh, that is textbook encroachment.
To je učebnicový zásah do soukromí.

Every encroachment needs to be called out and dealt with.
Každý neoprávněný krok je třeba zmínit a vyřešit.

There's been some encroachment, yeah.
Jo, byl tam nějaký zásah.

You have no evidence the frog depopulation is the sole result of human encroachment.
Nepředložil jste žádné konkrétní důkazy, že by populace žab klesala kvůli lidskému zásahu.

That is textbook encroachment. Yes.
To je učebnicový zásah do soukromí. To ano.

You have provided no concrete evidence… the frog depopulation is the exclusive result of human encroachment.
Nepředložil jste žádné konkrétní důkazy, že by populace žab klesala kvůli lidskému zásahu.

That is textbook encroachment.
To teda. Učebnicový příklad neoprávněného zásahu.

It is an encroachment not only against human rights; it is an encroachment against the future, as well.
Není to pouze neoprávněný zásah do lidských práv; ale je to i zásah do budoucnosti.

That is textbook encroachment. Oh, yes.
To je učebnicový zásah do soukromí. To ano.

I have spent every day for months walking this perimeter, looking for some sign of encroachment.
Strávila jsem každý den v posledním měsíci obcházením perimetru, a hledala jsem nějaké známky o proniknutí.

No, I welcome imperial encroachment on provincial authority.
Ne, vítám císařský zásah do pravomoce provincie.

Sue, would you like to tell him about the encroachment rules?
Sue, mohla bys mu vysvětlit pravidla správného chování?

Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.
V dnešních Alpách mění lidské zásahy i nejvyšší vrcholky.

The boundaries of the national park were strictly enforced, halting the encroachment of farmland.
Hranice národního parku byli přísně určené aby se zabránilo rozšiřování hospodářské půdy.

We build public opinion against encroachment on existing train routes then.
Vytvoříme veřejné mínění proti neoprávněným zásahům do existující vlakových spojů, pak.

Transport should be shifted on to environmentally friendly modes of transport in order to reduce not only accidents, congestion and noise, but also air pollution and encroachment on the countryside.
Doprava by se měla přesunout na dopravní prostředky ohleduplné k životnímu prostředí, čímž by se snížil počet nehod, zatížení a hluk, ale í znečištění vzduchu a zásahy do země.

They would have perceived any encroachment on their territory as an enemy, Even a little kid like that.
Mohli chápat kohokoli, kdo by vniknul na jejich území, jako nepřítele, i kdyby to byl malý chlapec.

Intelligent Small World Enemy Encroachment Proxy.
Miniaturní inteligentní nepřítel, který proniká do proxy serverů.

However, we cannot support items that we see as blatant encroachments on sovereignty, unless they are in themselves leading to greater cooperation.
Nemůžeme však podpořit body, které považujeme za nehorázný zásah do svrchovanosti, pokud samy o sobě nepřispívají k prohloubení spolupráce.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Turecko musí vrátit obléhané město Varosha a zastavit nelegální osídlování a zásahy do majetkových práv řeckých Kypřanů.

I see the United Nations, US envoys. In East Africa, they lied about desert encroachment while whole villages died of starvation because their crops failed.
Vidím OSN, americké vyslance… ve východní Africe lhali o rozšiřování pouště a mezitím celé vesnice umíraly hladem, protože přišly o úrodu.

In this respect, I would like to ask the Commissioner whether the military sector, whose activities sometimes interfere with and affect the marine environment, is going to be taken into consideration in Community policy in this field in order to prevent encroachment on the environment.
Z tohoto pohledu bych se chtěl pana komisaře zeptat, zda se v politice Společenství bude zohledňovat také vojenské odvětví, jehož činnost někdy zasahuje do námořního životního prostředí a ovlivňuje jej, s cílem zabránit zásahům do životního prostředí.

Everything we have done has been an effort to protect ourselves from the encroachment of circumstances that would restrict creative freedom.
Vše, do čeho se pouštíme, je vedeno snahou chránit svou tvorbu před nepřízní okolností, které omezují tvůrčí svobodu.

In this regard, we share the view of the Council's legal services that the only possible legal basis in place of Article 37 of the EC Treaty regarding the common agricultural policy is Article 308, as otherwise it would clearly constitute an encroachment on the national competences of the Member States.
V tomto ohledu sdílíme stanovisko právní služby Rady, že jediným možným právním základem, který může nahradit článek 37 Smlouvy o ES vztahující se na společnou zemědělskou politiku, je článek 308, protože jinak by se jednalo o zásah do vnitrostátních pravomocí členských států.

The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
Doklady, které tento výbor předložil na základě zjištění vyšetřovací mise v oblasti, jednoznačně dokazují zásahy způsobené stavebním průmyslem a potřebu chránit práva španělských občanů zaručená ve Smlouvách.

I am absolutely firm in guaranteeing all citizens of Bulgaria that Attack party, even at the begining of its government next year, will repeal any encroachment on correspondence and monitoring in Internet.
S pevným přesvědčením mohu zaručit všem obyvatelům Bulharska, že strana Ataka zruší hned na začátku své vlády příští rok jakékoliv zasahování do korespondence a monitorování na internetu.

To my everlasting relief and after a year's toil in this lonely place have I finally stumbled upon a suitable place for my cargo fortified by nature against the encroachments accidental or deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust.
K mé věčné úlevě po roce dřiny na tomto opuštěném místě jsem konečně narazil na vhodné místo pro můj náklad opevněné přírodou proti průniku náhodného i úmyslného i proti těm, kteří by nás chtěli zradit.