ENCROACHING in Hebrew Translation

But right now, there are enemies encroaching.

אבל עכשיו, יש אויבים הפולשני.

Beware of people encroaching on your person if it's not a crowded area already.

היזהר מאנשים הפוגעים באדם שלך אם זה לא אזור צפוף כבר.

Accordingly very different enemies encroaching on your property.

בהתאם לכך שונים מאוד אויבים הפולשני על הנכס שלך.

Some critics suggest that she worried about"encroaching on the turf of the male literary giant to the north of her in Oxford, Mississippi- William Faulkner", and therefore wrote in a fairy-tale style instead of a historical one.

כמה מהמבקרים טענו שהייתה מודאגת לפלוש לטריטוריה של הענק הספרותי מצפון לה באוקספורד, מיסיסיפי- ויליאם פוקנר", ולכן כתבה ספר אגדות במקום ספר היסטורי.

Of protecting them from encroaching civilization?

להגן עליהם מפני הפולשני הציוויליזציה?

There is not the slightest value to their existence.… Man lives in a human hell, he lives under the dark influence of Satan; across the land,ghosts live together with man, encroaching upon the flesh of man.

האדם חי בגיהינום אנושי, הוא חי תחת השפעתו האפלה של השטן-על פני האדמה רוחות חיות ביחד עם האדם, פולשות לבשרו של האדם.

With displaced crocodiles now encroaching on villages, there appeared to be a growing conflict-.

כשתנינים נדחקים על ידי כפרים שפלשו לתחומם, נראה שהקונפליקט הולך ומתעצם.

The Romans have stored most of their harvest against encroaching chill.

הרומאים אחסנו את רוב התבואה שלהם כנגד הקור החודר.

Would it affect your decision if I pointed out that encroaching on the territory of an alien species is prohibited by StarfIeet regulations?

האם זה ישפיע על החלטתך אם אציין שהסגת גבול של שטח זרים אסורה עפ"י נהלי הצי?

It's due mostly to hyperreflexia, but exacerbated by the encroaching paresis.

זו היא תוצאה בעיקר של תגובתיות-יתר, אך היא מוקצנת על ידי חולשת שרירים זוחלת.

His heart was in the right place,but he was ignoring the threat of'the encroaching triffids, delaying me from getting to Shirning'and the solution I was hoping to find there.'.

ליבו היה במקום הנכון, אבל הוא התעלם מהאיום של הטריפידים הפולשים, ועיכב את הגעתי לשירנינג, ואת הפתרון שקיוויתי למצוא שם.

The conclusion is:“A regime which is so strongly rooted in thepeople has not the slightest reason for encroaching upon democracy.

והמסקנה:"המשטר, המושרש בכוח רב כזה בקרב ההמונים,אין לו כל סיבה לפגוע בדמוקרטיה.

Some atheists are quite vocal about their beliefs,but only where they see religion encroaching on matters which are not its business--for example, the government of the USA.

אתאיסטים אחדים מביעים את דעותיהם בגלוי,אבל רק במקום בו הם רואים פלישה דתית לנושאים שאינם קשורים בה- למשל, ממשלת ארה"ב.

Henry is perhaps best known for the speech he made in the House of Burgesses on March 23, 1775,urging that legislature to take military action against the encroaching British military force.

הנרי ידוע במיוחד אולי בזכות הנאום שלו בפני בית הנבחרים(House of Burgesses) של וירג'יניה ב-23 במרץ 1775 שעודד את המחוקקיםלנקוט בפעולה צבאית נגד כוחות הצבא הבריטי המתקדם.

Welty's debut novel, The Robber Bridegroom(1942), deviated from her previous psychologically-inclined works, presenting static, fairy-tale characters.Some critics suggest that she worried about"encroaching on the turf of the male literary giant to the north of her in Oxford, Mississippi-William Faulkner",[20] and therefore wrote in a fairy-tale style instead of a historical one. Most critics and readers saw it as a modern Southern fairy-tale and noted that it employs themes and characters reminiscent of the Grimm Brothers' works.[21].

רומן הבכורה של ולטי, The Robber Bridegroom(1942), חרג מסגנונה הקודם, שכלל גישה פסיכולוגית,והציג דמויות סטטיות מהאגדות. כמה מהמבקרים טענו שהייתה מודאגת לפלוש לטריטוריה של הענק הספרותי מצפון לה באוקספורד, מיסיסיפי- ויליאם פוקנר",[20] ולכן כתבה ספר אגדות במקום ספר היסטורי. אך רוב המבקרים והקוראים ראו בספר אגדה דרומית מודרנית, וציינו את הדמיון לתמות ולדמויות של האחים גרים.[21].

You know, guys,i was thinking… And I don't really feel comfortable encroaching on this whole thing.

אתה יודע, חבר'ה, אני חושב… ואני לא ממש מרגיש בנוח פולש לכל העניין הזה.

Responsible Israeli leaders must now propose solutions that will enable separation from the Palestinians, elimination of incitement and terror, retention and hopefully annexation of the settlement blocsand ensuring security to guarantee that we do not find Iran or Hamas encroaching on our borders.

כעת, מנהיגים ישראלים אחראיים מוכרחים להציע פתרונות אשר יובילו להפרדה מן הפלסטינים, חיסול ההסתה והטרור, שימור של גושי ההתנחלויות בתקווה לסיפוחן,והשגת ביטחון שיבטיח שאנו לא נמצא את איראן או חמאס חודרים את גבולותינו.

Several vendors were offering 42" LCDs, albeit at a premium price, encroaching upon plasma's only stronghold.

מספר ספקים היו מציעים 42"LCDs, אם כי במחיר פרמיום, encroaching על מעוז היחיד של פלזמה.

Patrick Henry is perhaps best known for the speech he made in the House of Burgesses on March 23rd,1785 urging legislature to take military action against the encroaching British military force.

Even if the life of only a single innocent Israeli is saved,the price of encroaching on civil liberties will be justified.

גם אם יוצלו חייו של ישראלי חף מפשע אחד ויחיד,מחיר ההפרה של חירויות האזרח יהיה מוצדק.

Henry is perhaps best known for the closing words of a speech he made in the House of Burgesses on March 23, 1775,urging that legislature to take military action against the encroaching British military force.

You might also need to make sure theydon't pull too far forward, encroaching upon walkways, roadways, or other parking spots.

יתכן שתצטרכו לוודא שהםלא יתקדמו יותר מדי קדימה, יתקרבו למסלולי הליכה, דרכים ציבוריות או יתפסו מקומות חניה אחרים.

They were embittered by Russia's economic plight in the 1990s and said that the Westwas taking advantage of Russia's weakness by encroaching upon its zone of influence.

המצוקה הכלכלית של רוסיה בשנות ה-90 עוררה בהם מרירות רבה,והם סברו שהמערב ניצל את החולשה של רוסיה כדי לנגוס בתחום השפעתה.

But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren't going to,and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in.

אבל בטווח הארוך, בטווח הארוך, אם אתם חושבים שהרוסים עברו התעללות מצד ארה"ב ואירופה, בכך שאלה הציבו את נאט״ו בסמוך לגבולותיהם כשאמרנו שהם לא הולכים לעשות זאת,ובכך שהאיחוד האירופי פלש אליהם, פשוט חכו עד שהסינים ישקיעו מאות מיליארדי דולרים בכל מדינה סביב רוסיה שהם חושבים שיש להם שם השפעה.

In his speech to the Virginia House of Burgesses on March 23, 1775,Patrick Henry urged military action against the encroaching British military force.

She freaks, she goes nuts, She thinks that jodi's encroaching on her territory.

היא ננלחצה, השתגעה, היא חושבת שג'ודי מסיגה גבול לטריטוריה שלה.

While it is a fiercely debated political topic in Kampala, the capital of Uganda, many hope the move will help further restrict human-gorilla interactions andraise funds to protect the park's boundaries from encroaching farm lands and ever resilient poachers.

אמנם זהו נושא פוליטי דנו בקומפלקס, בירת אוגנדה, רבים מקווים כי המהלך יסייע להגביל עוד יותר אינטראקציות האדם גורילה לגייס כספים כדילהגן על גבולות הפארק מאדמות החווה מתנגש ציידים אי פעם גמיש.

The coffee industry has changed in recent years, with many rivals encroaching on Starbucks's territory.

בשנים האחרונות השתנתה תעשיית הקפה, ומתחרות רבות פולשות לטריטוריה של סטארבקס.

People who think that they are mighty and powerful and who think that they can force you to oblige their wants and in fact demands even ifthey are contrary to your own needs etc., and all while encroaching on your rights as a human being, aren't so powerful and….

אנשים שחושבים שהם חזקים ורבי עוצמה ושחושבים שהם יכולים להכריח אותך כדי לאלץ את צרכי המידע שלהם ודרישות, גם אם הם בניגוד לצרכים שלהם,וכו', כל זאת תוך פלישה לזכויות שלך כבן אדם, אתה לא כל כך חזק ורב עוצמה, ברגע שאתה מבין שאתה לא מזיז.