What is the translation of " OVERRAN " in Hebrew?

• כבשו
• השתלטו
• פלשו
• השתלט

Examples of using Overran in English and their translations into Hebrew

They overran us.
הם הציפו אותנו.

He would lost his family when those people overran his country.
הוא איבד את משפחתו כשהאנשים האלו פקדו את ארצו.

They overran us.
הם פולשים אלינו.

In the winter of 1794 the army of the French Republic overran the Dutch Republic.
בחורף 1794 כבש צבא הרפובליקה הצרפתית המהפכנית את הרפובליקה ההולנדית.

They overran everything.
הם התפלשו על כל מקום.

I downfalled one, overran another.
ירד אחד, עלתה אחרת.

They overran the 28th Infantry and the 4th.
הם עברו את חי"ר 28 וחלק של.

In the 7th century, the Arabs overran northern Africa.
לקראת סוף המאה השביעית, כבשו הערבים את צפון אפריקה.

The Saxons overran Britain and made it their own… and the Goddess was forgotten.
הסקסונים כבשו בריטניה ועשיתי את זה בעצמם… והאלה נשכחה.

Four years ago, my panzers overran Poland in one week.
לפני ארבע שנים, גדוד הפנצ'רים שלי כבש את פולניה תוך שבוע.

Spanish forces overran the British lines during the climactic Battle of Pensacola(1781).
כוחות ספרדים דרסו את הקווים הבריטיים במהלך המצור על פנסקולה(1781).

On July 23, 1944, Soviet troops overran both Trawniki and Lublin.
ב-23 ביולי 1944, כבשו הכוחות הסובייטים את טרווניקי ואת לובלין.

When the Germans overran France, he escaped to the United States in 1940 where he lived until his death.
כשהגרמנים כבשו את צרפת במלחמת העולם השנייה, הוא ברח לארצות הברית ב־1940 שם חי עד מותו.

But during the interglacial epochs they passed westward around the Mediterranean and soon overran the continent of Europe.
ואולם, במהלך התקופות שבין עידני הקרח, הם נעו מערבה אל סביבות הים התיכון ובמהרה שטפו את יבשת אירופה.

The storms overran the facility.
הסערות כבשו את המתקן.

They overran the Romans, threw them out of the land of Israel, declared independence and even minted coins.
הם התקיפו את הרומאים, הרחיקו אותם מארץ ישראל, הכריזו על עצמאותם ואפילו הטביעו מטבעות.

On 5 March 1798, French troops completely overran Switzerland and the Old Swiss Confederation collapsed.
ב-5 במרץ 1798 נכבשה שווייץ כולה , והמשטר הישן התמוטט.

The militants overran the city in early 2014, the first urban area to fall into its hands before it overran most of Anbar and much of northern Iraq.
לוחמי דאעש כבשו את העיר כבר בתחילת 2014, והיא הייתה לאזור העירוני הראשוני שנפל לידי הארגון לפני שהשתלט על רוב המחוז ועל צפון עיראק.

In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead.
בתמונות שמזכירות את בנגאזי בלוב, חמושים השתלטו על חלקים מהמתחם והרגו כ-40 אמריקאים.

The huge elephants of this and subsequent periods possessed large brains as well as large bodies, and they soon overran the entire world except Australia.
לפילי הענק של תקופה זו, ושל התקופות הבאות לאחריה, היו מוחות גדולים כמו גם גופים גדולים; ובמהרה הם שטפו את העולם כולו , למעט אוסטרליה.

The Borg just overran three of our defense checkpoints.
הבורג עקפו עכשיו שלוש מנקודות הביקורת הגנתיות שלנו.

The hostages-- whose number included two small children-- were seized from the Turkish Consulate in Mosul after the Islamic State group overran the Iraqi city on June 11.
בני הערובה, ובהם שני ילדים קטנים, נחטפו מהקונסוליה הטורקית במוסול, אחרי שלוחמי המדינה האיסלאמית השתלטו על העיר ב-11 ביוני.

A week later, the Confederate troops overran Summersville, burning many of the public buildings and taking Lt. Col. Starr prisoner.
שבוע לאחר מכן חיילי הקונפדרציה השתלטו על סאמרוויל, שם שרפו בניינים ציבוריים רבים ואסרו את הסגן אלוף סטאר.

The hostages-- whose number included two small children-- were seized from the Turkish Consulate in Mosul after the Islamic State group overran the Iraqi city on June 11.
בני הערובה, ובהם שני ילדים קטנים, נחטפו מהקונסוליה הטורקית במוסול שבעיראק אחרי שלוחמי המדינה האיסלאמית השתלטו על העיר ב-11 ביוני.

But the idea of the riskless asset, which peaked in late 2006, overran the investment world, and the Germans fell for it the hardest.
אך הרעיון של נכס ללא סיכון, שהגיע לשיאו בסוף 2006, הציף את עולם ההשקעות, והגרמנים נפלו בפח בצורה הקשה ביותר.

While the Turks quickly overran the Venetian defences at Hania and Rethymno, Candia's fortifications withstood a 21-year siege before finally surrendering in 1669.
בעוד הטורקים כבשו את ההגנות הוונציאניות במהירות הניה Rethymno, ביצורי קנדיה לעמוד במצור 21 שנים עד שלבסוף נכנע 1669.

Having removed the threat of Iranian fundamentalism he"overran Kuwait and confronted his Gulf neighbors in the name of Arab nationalism and Islam.".
לאחר שהסיר את האיום של הפונדמנטליזם האיראני הוא"השתלט על כווית והתעמת עם שכניו במפרץ בשם הלאומיות הערבית והאסלאם".

A few weeks ago, the vines overran our neighbor's garden, crept in at the window, strangled their little boy while he was playing in front of the hearth.
לפני כמה שבועות, הגפנים פלשו לגינה של שכננו, זחלו דרך החלון, וחנקו את הילד הקטן שלהם בזמן ששיחק מול האח.

Several years later, some Thracians and Celts overran the southern Balkans, Epirus, Dalmatia and northern Greece, and penetrated the Peloponnese.
כמה שנים מאוחר יותר, פלשו שבטים תראקים וקלטים לדרום הבלקן, אפירוס, דלמטיה וצפון יוון, וחדרו לפלופונסוס.

In a short time they overran all Mesopotamia, driving forth the last waves of culture which spread out over all of Europe, western Asia, and northern Africa.
תוך זמן קצר הם כבשו את מסופוטמיה כולה , ודחקו החוצה את הגלים האחרונים של התַרבות אשר נפוצה ברחבי אירופה, מערב-אסיה וצפון-אפריקה.