This is my last communique from the planet of the monsters.
一股邪恶力量正在这片国土上横行.
An evil wind is blowing across this land of ours.
火焰猛地窜进开着的房门,就像一条横行的巨龙。
Flame burst through the opened door like a ravening dragon.
如果你不跟我来这个瞬间,我将横行。
If you don't come with me this instant I shall run amok.
派别横行,现在权力和武器是唯一的正义标准。
Faction prevails; power and arms are now the only measures of justice.
另一个团队选择构造像螃蟹一样横行的机器人。
Another team opted to create a robot that walked sideways like a crab.
在这罪恶横行的时代,我们可以知道最后的危机已经近了。
In this time of prevailing iniquity we may know that the last great crisis is at hand.
在19世纪后期至20世纪,这一制度在美国得州横行。
In the late 19th and 20th centuries,this system was rampant in the United States.
莱万多夫斯基:特朗普的鸣叫的批评是“政治正确横行”WEBWEB.
Lewandowski: Criticism of Trump's tweet is"political correctness run amok" WEB WEB.
他们横行于围绕这座城市的中国菜园,并杀害了112名在那里工作的人。
They overran the Chinese gardens surrounding the city, killing 112 of the people working there.
因此,LVMH更愿意快速扩张自营电商以避免假货横行。
Therefore, LVMH is more willing to rapidly expand theirown electricity supplier to avoid fake rampant.
眼见“原厂三兄弟”横行无敌,小厂看得眼红,便跟着“驳”。
Seeing the"original three brothers" rampant invincible, jealous to see small factories, it followed"split.".
贪污横行和与有组织犯罪集团活动的牵连直接影响到穷人。
Widespread corruption and the interlinkages with activities of organized criminal groups impact directly upon the poor.
深为关注腐败横行对享受人权造成的越来越不利的影响,.
Deeply concerned about the increasing negative impact of widespread corruption on the enjoyment of human rights.
然而尚有很多问题亟待解决,包括腐败横行、选举违规、恐吓媒体和政治暴力等。
Yet many problems remain, including widespread corruption, electoral irregularities, media intimidation and political violence.
深为关注腐败横行对享受人权造成越来越严重的不利影响,.
Deeply concerned about the increasing negative impact of widespread corruption on the enjoyment of human rights.
现在,在我们的时代,集体主义、二手的规则和不值一提的人物,古老的怪物,打破了松散,横行。
Now, in our age, collectivism, the rule of the second-hander& the second-rater, the ancient monster,has broken loose& is running amok.
在暴力冲突和内乱横行的所有国家和次区域,发展遭受了重大挫折。
In all countries and subregions where violent conflicts andcivil strife prevailed, development suffered a major setback.
专家组指出,武器和武装分子的渗透、盗窃横行以及人身攻击导致居民普遍感到不安全。
The Panel noted an infiltration of weapons and armed elements, widespread theft and physical assaults, resulting in overall insecurity for the inhabitants.
简介:去一个神秘的黑帮横行在阿姆斯特丹,在没有停下来揭露那些已经背叛了他。
A mysterious gangster goes on the rampage in Amsterdam, stopping at nothing to uncover those who have betrayed him.
体育将鼓励健康的竞赛,在那些往往充斥着武器、军队、金钱、毒品争夺,并且暴力横行的地方。
Sport inspires healthy competition in places where competition is often only about weapons, about arms, about money, about drugs,and where violence prevails.
尽管许多省份暴力横行且缺乏安全,但阿拉伯叙利亚共和国仍是一个稳定的国家。
Although violence and lack of security had reigned in many provinces, the Syrian Arab Republic was a stable country.
民生哀怨、物价飞涨、黑帮横行、资金外流是戴利家族治下的芝加哥留给人们最后的印象。
Peoples grievances, soaring prices, rampant gangs and capital outflow are the last impressions of Chicago under the Dali family.
They overran the fortifications and routed the Austrian army in the battle of Calven and then ravaged the Vinschgau, before retreating after three days.
他在街上左右横行,只是朝着人群去,看到容易的目标就开枪。
He would zig-zag across the street he would just head for a group of people and start shooting some easy targets.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt