What is the translation of " OVERRAN " in Czech?

• obsadili

Examples of using Overran in English and their translations into Czech

They overran everything.
Všechny převálcovali.

Family dinner overran.
Rodinná večeře se protáhla.

Zombies overran the lab.
Zombie obsadili laboratoř.

Our family dinner overran.
Rodinná večeře se protáhla.

A patrol overran the panel.
Hlídka překročila planinu.

I was cook's helper, till the Kromaggs came and overran us.
Já pomáhal kuchaři, dokud nepřišli Kromaggové a obsadili nás.

The storms overran the facility.
Bouře zamořila zařízení.

The lieutenant said that Hermann Goring's panzers overran the 2nd Battalion.
Poručík říkal, že tanky Hermanna Göringa dobyly 2. prapor.

It overran, but I'm on my way home.
Protáhlo se to, ale už jedu domů.

He and his paratroopers overran Germany.
On a jeho výsadkáři přemohli Německo.

When the Nazi overran Dyatkovo we were rounded up and taken to the square in the center of town.
Když nacisti obsadili Djatkovo, obklíčili nás a odvedli na náměstí uprostřed města.

The north Vietnamese forces overran Saigon in april'75.
Severovietnamská armáda obsadila Saigon v dubnu'75.

I got sent away to South Africa in 1978 when the munts overran us.
Poslali mě do Jihoafrické republiky v roce 1978, -když nás přepadli černí.

Four years ago, my panzers overran Poland in one week.
Před čtyřmi lety mé tanky během týdne obsadily Polsko.

The overran the trash cans in the park after just one day and then virtually every ton of whether paper or glass was used for the residual waste is certainly only a small blemish.
Obsadil odpadkové koše v parku již po prvním dnu a poté prakticky každý tuna na to, zda byl použit papír nebo sklo pro zbytkového odpadu je jistě jen malá vada.

And Barbara, whose family lost everything when the Russians overran East Germany?
A Barbara, jejíž rodina ztratila všechno, když Rusové zabrali východní Německo?

When the homesteaders overran our property in Texas our families just packed up and moved to Montana.
Když osadníci obsadili naši nemovitost v Texasu… naše rodiny se prostě sbalili a přestěhovali se do Montany.

Driving tens of thousands of terrified refugees southward. North Vietnamese troops then swiftly overran Quang Tri Province.
A přiměli k útěku na jih desetitisíce vystrašených uprchlíků. Severovietnamští vojáci poté rychle obsadili provincii Quang Tri.

In scenes reminiscent of Benghazi, Libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 Americans dead.
Podobně jako v libyjském Benghází ozbrojenci vpadli do části areálu a zanechali za sebou 40 mrtvých Američanů.

This will be a little shorter this evening than it should be because the preceding debate overran by 25 minutes because of earlier delays.
Ta bude dnes o trochu kratší, než by měla být, protože předchozí rozprava se kvůli dřívějším zdržením protáhla o 25 minut.

And stopped the exiling; stopped the trains. when the German Army overran the Ukraine, And we were already sitting at the railroad station- this was September 1941.
A zastavila deportace, zastavila vlaky. když německá armáda obsadila Ukrajinu,-- bylo to v září roku 1941.

Driving tens of thousands of terrified refugees southward. then swiftly overran Quang Tri Province, North Vietnamese troops.
A přiměli k útěku na jih desetitisíce vystrašených uprchlíků. Severovietnamští vojáci poté rychle obsadili provincii Quang Tri.

I am shocked, shocked, to find our state overrun by backstabbing Bolsheviki and Red rabble-rousers.
Jsem šokován, šokován, že náš stát obsadili zrádní bolševici a rudí štváči.

Navarre has been overrun by Protestant refugees.
Navarra je obsazená protestantskými uprchlíky.

We're getting overrun, boys.
Dostáváme překročení, chlapci.

We are overrun!
Jsme obklíčen!

So Mystic Falls is overrun with supernatural creatures, and… vampires are real.
Takže Mystic Falls je plné nadpřirozených bytostí a… upíři existují.

We see time delays and cost overruns; we do not have any positive results.
Jsme svědky zpoždění i překročení nákladů; nemáme žádné kladné výsledky.

Got overrun day number one.
Máte překročení den číslo jedna.

Places like this were overrun by people trying to get out of the cities.
Místa jako tohle byla zaplavená lidmi zkoušejícími se dostat ven z města.