What is the translation of " OVERRAN " in German?

• überrannten
• überliefen
• überrollten
• überrannte
• überrannt

Examples of using Overran in English and their translations into German

They overran us.
Sie haben uns überrannt.

Finally it was destroyed when Mongols overran China.
Schließlich wurde sie zerstört, als Mongols China überlief.

They overran us.
Die haben uns überrannt.

He fought Hitler. He and his paratroopers overran Germany.
Jimmy und seine Fallschirmtruppe überfielen Deutschland.

Zombies overran the lab.
Zombies haben das Labor überrannt.

Additionally, Celtic tribes from beyond the Alps overran their domain.
Zusätzlich überliefen keltische Stämme über von den Alpen hinaus ihr Gebiet.

On January 6, the rebels overran the home where we were staying in Freetown.
Am 6. Januar überfielen die Rebellen das Haus, in dem wir in Freetown wohnten.

The towns surrendered-en masse-; the Numidians rose in insurrection, and overran the country far and wide.
Die Staedte ergaben sich in Masse, die Numidier standen auf und ueberschwemmten weithin das offene Land.

The front overran and devastated the largest Jewish settlement area in Galicia.
Die Frontlinien überrollten und verwüsteten das größte jüdische Siedlungsgebiet in Galizien.

That was before the army overran our camp.
Das war, bevor die Armee unser Lager überrannt hat.

Murat then overran Piacenza while Lannes pushed O'Reilly back to the west.
Daraufhin überrannte Murat die Garnison von Piacenza, während Lannes O'Reilly zurück nach Westen drängte.

Israel then invaded and overran the U.N. base.
Israel drang dann in den UN-Stützpunkt ein und überlief ihn.

They overran much of the middle east but were unable to conquer Egypt or Syria due to Mamluk opposition.
Sie überliefen, viel des Mittler-Ostens aber waren nicht imstande, Ägypten oder Syrien wegen der Mamluk Opposition zu erobern.

Decline and fall: Empires in China and Rome were overthrown as Huns and other nomads overran their domain.
Niedergang und Fall: Empires in China und Rom wurden als Hunnen gestürzt und andere Nomaden überrannten ihre Domain.

Two years later, North Vietnamese forces overran the South reuniting the country under Communist rule.
Zwei Jahre später überrannten nordvietnamesischen Truppen im Süden. Sie vereint das Land unter kommunistischer Herrschaft.

The United States put 500,000 troops into Vietnam in the 1960's, but withdrew before North Vietnam overran the South in 1975.
Die USA entsandten in den 1960er Jahren 500.000 Soldaten nach Vietnam, aber zogen ab, bevor Nordvietnam den Süden 1975 überrannte.

A slave army led by a gladiator named Spartacus overran much of the Italian countryside between 73 and 71 B. C.
A Sklavenarmee, die von einem Gladiator genannt wurde Spartacus geführt wurde, überlief viel der italienischen Landschaft zwischen 73 und 71 B.C.

They overran Lovat's lands of Stratherrick and Abertarf and the Grant's lands of Urquhart and Glenmoriston, taking Castle Urquhart.
Sie überrannten Lovats Ländereien von Stratherrick und Abertarf und die Ländereien der Grants von Urquhart und Glenmoriston und eroberten Urquhart Castle.

Its founder, Sheshonk I., the Biblical Shishak, was energetic and overran Palestine, but his successors quickly degenerated.
Sein Gründer, Sheshonk I., der biblische Shishak, war energisch und überschwemmt Palästina, aber seine Nachfolger degenerierten rasch.

It was the year Adolph Hitler violated the Treaty of Versailles, and it was the same year that Benito Mussolini, encouraged by Hitler's daring, overran Ethiopia.
Adolf Hitler missachtete den Versailler Vertrag, und Benito Mussolini, durch Hitlers Kühnheit ermutigt, überrannte Äthiopien.

After Kaiapoi fell, Te Rauparaha overran a number of pā on and around Banks Peninsula, including the pā on Ripapa Island.
Nach dem Fall von Kaiapoi überrannte Te Rauparaha mehrere Pā auf und um die Banks Peninsula, darunter die Befestigung auf Ripapa Island.

And new patches even enlarged: the alga was growing so fast that it virtually overran native plants and thus even replaced them.
Und die Flecken dehnten sich aus: Die Alge wuchs so gut, daß sie die einheimischen Pflanzen geradezu überrollte und sie somit verdrängte.

On May 7, 1954, the VPA forces overran the headquarters of the beleaguered French garrison at Dien Bien Phu after a 56-day siege, capturing General Christian de Castries and all his staff and troops.
Im 7. Mai in 1954 überrannten die VPA -Truppen die Hauptsitzen der französischen Garnison in Dien Bien Phu nach 56- tägtiger Belagerung und fing General Christian de Castries und aller seine Belegschaft und Truppen.

In 1748 he succeeded in expelling the Mogul governor from Kabul and Peshawer, and crossing the Indus he rapidly overran the Punjab.
Es gelang ihm 1748, den Gouverneur des Moguls aus Kabul und Peschawar zu verjagen, und, nachdem er den Indus überquert hatte, überrannte er schnell das Pandschab.

In the final drive, the division crossed the Regen river, 24 April, overran Grafenau and Freyung, and plunged toward the Danube, seizing Rohrbach, Neufelden, and Zwettl.
April 1945 den Regen, überrannte Grafenau und Freyung, und stieß vor zur Donau, wobei Rohrbach in Oberösterreich, Neufelden, und Zwettl eingenommen wurden.

So while they're having their comebacks on each other-- and yours is slightly short because you slightly overran-- I need two people from either side.
Während die beiden nun miteinander argumentieren-- Ihre Zeit ist nun etwas kürzer, weil Sie ein bisschen überzogen haben-- brauche ich zwei Leute für jede Seite.

Lola dominated initially with the F1 world champion John Surtees, who passed away recently; they were followed by the era of McLaren, before the Porsche 917 Turbo overran the field.
Lola dominierte anfangs mit dem gerade verstorbenen F1-Weltmeister John Surtees, es folgte die Ära der McLaren, dann überrannte der Porsche 917 Turbo das Feld.

In the first months of the war the German army enjoyed successes on the Western Front, where German units overran Belgium and launched a massive offensive on France.
Die ersten Monate des Krieges waren von den Erfolgen der deutschen Armee an der Westfront gekennzeichnet: Deutsche Einheiten überrannten Belgien und starteten einen massiven Angriff auf Frankreich.

As was to be expected, the Royal Nepalese Army has failed to control the insurgent threat and incurred heavy losses, most notably on 7 August when the Maoists overran an army base in Kalikot.
Wie zu erwarten war, ist es der königlichen nepalesischen Armee nicht gelungen, die Aufständischen unter Kontrolle zu bekommen, und so musste sie große Verluste einstecken, insbesondere am 7. August, als die Maoisten einen Militärstützpunkt in Kalikot überrannten.

It is, however, still mentioned in 2 K 10:32 as well as maintained its separate organization when Hazael of Damascus overran and smote the eastern Israelites.
Es wird jedoch immer noch in 2 K 10,32 erwähnt und seine getrennte Organisation beibehalten, als Hazael von Damaskus die östlichen Israeliten überrannte und schlug.