What is the translation of " OVERRAN " in Vietnamese?

• tràn ngập
• chiếm
• tràn vào
• chiếm đóng
• vượt qua
• tàn phá

Examples of using Overran in English and their translations into Vietnamese

Terrorists overran the city in June of 2014.
Bọn khủng bố chiếm thành phố hồi tháng Sáu năm 2014.

The statement read out by the military came hours after soldiers overran the headquarters of ZBC.
Nội dung thông cáo do quân đội đưa ra vài giờ đồng hồ sau khi binh lính tràn vào trụ sở chính của ZBC.

The Borg just overran three of our defense checkpoints.
Bọn Borg vừa mới tàn phá 3 chốt phòng thủ của ta.

On the first day of the offensive, Iraqi regulars along with Shiite militiamen overran three villages.
Vào ngày đầu tiên của cuộc tiến công, quân chính quy của Iraq cùng với dân quân người Shia tràn vào ba ngôi làng.

Japan attacked and overran the Dutch East Indies.
Nhật Bản chiến thắng và chiếm đóng Đông Ấn Hà Lan.

IS overran the Syrian town in September last year, but it was retaken by Kurdish forces in January.
IS đã chiếm thị trấn Kobane của Syria hồi tháng 9 năm ngoái, nhưng lực lượng người Kurd đã giành lại nó hồi tháng 1.

With his army, Cao Cao overran Zhang Lu's territory.
Với quân đội của mình, Tào Tháo chiếm đất đai của Trương Lỗ.

With a rattle of fire from their few old Spanish guns, the Navahos drove in the sentries and overran several buildings.
Với loạt đạn ầm ầm của một vài khẩu súng Tây Ban Nha cũ kỹ, chiến sĩ Navaho đẩy lùi bọn lính gác và tràn ngập vài tòa nhà.

North Korea quickly overran Seoul and continued South.
Quân đội Triều Tiên nhanh chóng chiếm Seoul và tiến về phía Nam.

By this time, the Persians had conquered Mesopotamia and the Caucasus, and in 611 they overran Syria and entered Anatolia.
Vào thời gian này, người Ba Tư đã chinh phục vùng Lưỡng Hà và Kavkaz, và năm 611, họ chiếm đóng Syria và tiến vào khu vực Anatolia.

The plane overran the runway by 160 meters,” Sotnikov said.
Máy bay vượt qua đường băng khoảng 160 m”, ông Sotnikov nói.

He condemned the menace of Nazism, and when Germany overran Norway in 1940 he escaped with the government.
Ông lên án mối đe doạ của triết học Nazi, và khi Đức vượt qua Na Uy vào năm 1940, ông đã trốn thoát với chính phủ lưu vong.

The Taliban overran Kunduz on Monday, forcing government troops to retreat.
Taliban chiếm Kunduz hôm thứ Hai 28/ 9, buộc quân đội chính phủ phải rút lui.

During World War 2 the Japanese overran Malaya and Singapore in 1942.
Năm 1942, Nhật Bản chiếm đóng Malaysia và cả Singapore.

Most of the nobility of the kingdom was taken prisoner, including King Guy, and throughout the summer Saladin quickly overran the kingdom.
Hầu hết các quý tộc của vương quốc này đã bắt làm tù binh, trong đó có vua Guy và trong suốt mùa hè Saladin nhanh chóng tràn vào vương quốc.

In 1956 Israel overran Egypt in the Suez-Sinai War.
Năm 1956, quân đội Israel tràn vào Ai Cập trong cuộc chiến Suez- Sinai.

Thousands of civilians fled into the mountains after the Islamic State(IS) overran the town of Sinjar a week ago.
Hàng ngàn người dân đã bỏ chạy vào vùng đồi núi sau khi Nhà nước Hồi giáo( IS) chiếm được thị trấn Sinjar một tuần trước.

The Persians overran Syria and captured Antioch in 611.
Người Ba Tư chiếm đóng Syria và chiếm Antioch trong năm 611.

In Raqqa province, the bodies of 160 Syrian soldiers, killed when IS overran their base, were found in seven large pits.
Ở tỉnh Raqqa, thi thể của 160 binh sĩ Syria( bị IS giết khi chúng chiếm căn cứ ở đây) đã được tìm thấy trong 7 hố lớn.

The North Vietnamese quickly overran large parts of eastern Cambodia reaching to within 15 miles(24 km) of Phnom Penh.
Bắc Việt mau lẹ chiếm phần lớn Miền Đông Căm Bốt, đến cách Phnom Penh chỉ 24 km( 15 dặm Anh).

The Kurds took control of the region two years ago, after the Iraqi army disintegrated when ISIS overran a third of the country.
Người Kurd thực hiện kiểm soát khu vực này hai năm trước sau khi quân đội Iraq tan rã khi quân IS tràn vào 1/ 3 của đất nước này.

Genghis Khan and his army overran Beijing and pushed into the heartland of northern China.
Thành Cát Tư Hãn và quân đội của mình vượt qua Bắc Kinh và lao vào vùng trung tâm miền bắc Trung Quốc.

Isis is using tanks and artillery it seized from the Iraqi and Syrian armies when it overran their bases during the summer.
IS hiện đang sử dụng xe tăng và pháo binh mà họ tịch thu được từ quân đội Iraq và Syria khi nó tràn ngập các căn cứ của họ trong mùa hè.

The statement said the militants overran the camp, but the Kenyans counterattacked, in support of the Somali troops.
Thông cáo này nói phiến quân tràn vào doanh trại nhưng lính Kenya đã phản công để hỗ trợ cho binh sĩ Somalia.

In an escalation of protests on Saturday, opposition supporters overran two state-run media outlets in La Paz and forced them off air.
Vào thứ bảy, những người biểu tình đối lập tràn ngập hai cơ quan truyền thông nhà nước ở La Paz và buộc họ lên sóng.

North Vietnamese troops overran Saigon on April 30, forcing South Vietnam to surrender and bring about an end to the war.
Quân Bắc Việt chiếm đóng Sài Gòn vào ngày 30 tháng 4, buộc miền Nam Việt Nam đầu hàng và chiến tranh chấm dứt.

Its refining capacity was curbed when Islamic State overran its largest oil processing plant in Baiji, north of Baghdad, in 2014.
Công suất lọc dầu của họ bị cắt giảm khi IS chiếm nhà máy lọc dầu lớn nhất của họ tại Baiji, miền bắc Baghdad trong năm 2014.

Between 1763 and 1769, Burmese armies overran northern Laos and annexed Luang Phrabang, while Champasak eventually came under Siamese suzerainty.
Khoảng giữa năm 1763 và năm 1769, quân đội Miến Điện tràn ngập phía bắc Lào và sáp nhập Luang Phrabang, trong khi Champasak cuối cùng đã thuộc Xiêm quyền bá chủ.