What is the translation of " OVERRAN " in Serbian?

• прегазио
• су заузеле
• освојила
• прегазиле
• прегазили

Examples of using Overran in English and their translations into Serbian

The Saxons overran Britain and made it their own and the Goddess was forgotten.
Саксонци су превладали Британијом и учинили је њиховом, а богиња је заборављена.

CharlesXofSweden, at the head of his victorious army, overran the cities of Kraków and Warsaw.
Шведски краљ Карл X Густаф Шведски, на челу своје победничке војске, прегазио је градове Краков и Варшаву.

The Ottomans quickly overran most of Crete, but were unable to evict the Venetians from the fortress of Heraklion.
Османлије су брзо заузеле највећи део Крита, али нису успеле да освоје добро утврђену Кандију.

Charles X of Sweden, at the head of his victorious army, overran the cities of Kraków and Warsaw.
Шведски краљ Карл X Густаф Шведски, на челу своје победничке војске, прегазио је градове Краков и Варшаву.

Serbs overran the enclave two weeks later, driving tens of thousands from their homes, and summarily executing thousands of men and boys.
Срби су запосели енклаву две недеље касније, протерујући десетине хиљада из својих кућа и погубивши хиљаде мушкараца и дечака.

However, in 1114, a group of Pisa-Catalans overran the island, laying siege to Palma for 8 months.
Међутим, једна експедиција из Пизе и Каталоније је 1114. освојила острво и држала Палму под опсадом 8 месеци.

That night, de Gourgues and his men came ashore, slew the guards at their posts, and overran the garrison.
Те ноћи су де Гоургуес и његови људи дошли на обалу, убили стражаре на својим положајима и прегазили гарнизон.

However, in 1114, an expedition of Pisans and Catalans overran the island, laying siege to Palma for eight months.
Међутим, једна експедиција из Пизе и Каталоније је 1114. освојила острво и држала Палму под опсадом 8 месеци.

Last month, Abadi said he would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to the militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

In response, Ibrahim mounted a counter-offensive, overran Vyatka, and forced local inhabitants into slavery for the duration of the campaign.[3].
Као одговор, Ибрахим је покренуо контраофанзиву, прегазио Вјатку и натерао локално становништво у ропство током кампање.[ 1].

UNICEF said 1,075 Iraqi children have been killed and 1,130 wounded since ISIL overran nearly one-third of Iraq in 2014.
Уницеф је саопштио да је 1. 075 деце убијено, а 1. 130 рањено од када је Исламска држава 2014. године заузела готово трећину Ирака.

The IS militant group, which overran large swathes of Iraq and Syria, became one of the main global problems in 2014.
Широка експанзија ове терористичке организације, која је освојила знатан део територије Ирака и Сирије, постала је један од главних светских проблема прошле године.

Reinforced with a further kampfgruppe, the Axis attacked Bir Hakeim again on 9 June and overran the defences by the following day.
Ојачане са још једном оклопном групом, снаге Осовине је поново напале Бир Хакејм 9. јуна и прегазиле одбрану до следећег дана.

The Klingon-Cardassian Alliance overran the Empire, enslaving Terrans and Vulcans, and freeing several worlds that still remained under Terran occupation, including Bajor.
Клингонско-кардасијански савез је прегазио царство, освајајући Земљу и поробивши Теране и Вулканце, и ослобађајући неколико свјетова који су остали под теранском окупацијом, укључујући Бејџор.

But on 9 June reinforced with a further combat group, the Axis attacked Bir Hakeim again on 9 June and overran the defences by the following day.
Ојачане са још једном оклопном групом, снаге Осовине је поново напале Бир Хакејм 9. јуна и прегазиле одбрану до следећег дана.

ISIL overran large areas north and west of Baghdad in 2014, but Iraqi forces backed by US-led air raids and other support have since regained much of the ground they lost.
ДАЕШ је заузео велики део северног и западног Багдада у 2014, али су снаге безбедности Ирака које подржавају САД, ваздушним нападима успеле да поврате већину територија које су тада изгубиле.

He is the man who led Croatian forces in 1993 that overran Serbian villages protected by Canadian peacekeepers.
Он је човек који је предводио хрватске оружане снаге 1993. године које су заузеле српска села која су штитили канадски чувари мира.

Abadi said earlier in April that Iraq would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to ISIS militants, who three years ago overran one-third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

He directed more than 20 campaigns during which he conquered or overran more territory than any other commander in history.
Направио је више од двадесет кампања у којима је освојио тридесет две државе и освојио 65 битака, током којих је освајао или прегазио више територије него било који други командант у историји.

Earlier this month, Abadi had said Iraq would"take all necessary measures if they threaten the security of Iraq", referring to the jihadist militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

The 4th Indian Division and the 7th Royal Tank Regiment(7th RTR) attacked Nibeiwa at dawn and overran the camp, then moved on Tummar West, which fell in the afternoon.
Индијска дивизија и 7. краљевски тенковски пук напали су Нибеиву у зору и прегазили логор, а затим кренули на Западни Тумар, који је пао после подне.

Earlier this month, Al-Abadi had said Iraq would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq”, referring to the jihadist militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

Daesh overran large areas in Iraq north and west of Baghdad in 2014, but Iraqi forces backed by U.S.-led coalition air strikes have since regained much of the territory they lost.
ДАЕШ је заузео велики део северног и западног Багдада у 2014, али су снаге безбедности Ирака које подржавају САД, ваздушним нападима успеле да поврате већину територија које су тада изгубиле.

During Nazi Germany's Operation Barbarossa against the Soviet Union in June 1941, the German forces quickly overran the eastern half of Poland controlled by the Red Army since 1939.
Током нацистичке операције Барбароса против Совјетског Савеза у јуну 1941. године, немачке снаге су брзо заузеле источну половину Пољске под контролом Црвене армије од 1939. године.

The Byzantines overran the Georgian borderlands and besieged Kldekari, a key fortress in Trialeti province, but failed to take it and marched back on the region Shavsheti.
Византинци су превладали у грузијским пограничним подручјима и опколили Клдекари, кључну тврђаву у провинцији Триалети, али нису успели да је заузму и вратили су се назад на област Шавшети.

He directed more than 20 campaigns in which he conquered 32 nations and won 65 pitched battles, during which he conquered or overran more territory than any other commander in history.
Направио је више од двадесет кампања у којима је освојио тридесет две државе и освојио 65 битака, током којих је освајао или прегазио више територије него било који други командант у историји.

Iraqi Prime Minister Haider Abadi last month said he would"take all necessary measures if they threaten the security of Iraq," referring to the militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

AS ORWELL As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance,!
Као и године 1008. Кад је Анандапала доживео највећи пораз, а Махмуд је прегазио читаву покрајину Пенџаб заузевши храм Кангра. Ти лавови, та хорда, били су непоштени према нама!

Earlier this month, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said his country would“take all necessary measures if they threaten the security of Iraq,” referring to the jihadist militants who just three years ago overran a third of Iraq.
Прошлог месеца Абади је рекао да ће" предузети све неопходне мере уколико се угрози сигурност Ирака", подсетивши на милитанте који су пре само три године прешли трећину Ирака.

Manetho recorded that it was during the reign of"Tutimaios"(who has been identified with Dudimose I of the Thirteenth Dynasty) that the Hyksos overran Egypt, led by Salitis, the founder of the fifteenth dynasty.
Манетон је у своме делу Aegyptiaca забележио да су за време владавине„ Тутимаиоса“( Дудимосе? из четрнаесте династије) Хикси под вођством Салитиса, оснивача петнаесте династије, прегазили Египат.