What is the translation of " OVERQUALIFIED " in German?

• überqualifiziert
• überqualifizierte

Examples of using Overqualified in English and their translations into German

But I'm sure you're way overqualified for this.
Aber ich bin mir sicher, Sie sind viel zu überqualifiziert für das.

I'm way overqualified for this position," she said.
Ich bin die Weise, die für diese Position überqualifiziert wird," sagte sie.

Or,"You may feel that I'm a tad overqualified.
Oder:"Sie können das Gefühl, dass ich überqualifiziert bin ein bisschen.

You have got three overqualified doctors working for you, getting bored.
Du hast 3 überqualifizierte Doktoren, die für dich arbeiten. Und sich langweilen.

Don't you think I'm just a little overqualified for this?
Findet Ihr nicht, ich bin ein klein wenig überqualifiziert für so was?

Wage penalties in overqualified employment are well documented, but little is known regarding the underlying mechanisms.
Lohnabschläge in überqualifizierter Beschäftigung sind zwar gut belegt, über die zugrunde liegenden Mechanismen ist aber wenig bekannt.

Although, I have to warn you, you will be terribly overqualified for the job.
Obwohl ich dich warnen muss, du wirst schrecklich überqualifiziert sein für den Job.

Short term- someone who is overqualified is likely to lose interest in their position, and won't stay for very long.
Kurzfristigkeit: Jemand der überqualifiziert ist, wird höchstwahrscheinlich schnell das Interesse an der Position verlieren und somit nicht lange auf der Stelle bleiben.

On the other side, we have had a rise in people who are overqualified for their jobs.
Andererseits steigt die Zahl der Personen, die für ihre Arbeit überqualifiziert sind.

Moreover, a third of migrants are overqualified for the jobs they occupy, a waste of human capital that Europe cannot afford.
Hinzu kommt, dass ein Drittel der Migranten für die Arbeitsplätze, die sie besetzen, überqualifiziert sind, was einer Verschwendung von Humankapital gleichkommt, die sich Europa nicht leisten kann.

One of our art teachers does need an assistant, but you're completely overqualified.
Einer unserer Kunstlehrer bräuchte einen Assistenten, aber Sie sind völlig überqualifiziert.

As a result, many rural women are overqualified for the work which they currently do.
Infolgedessen sind viele Landfrauen für die von ihnen ausgeübte Tätigkeit überqualifiziert.

It's either,"we will keep your application on file" or they will tell you,"you're overqualified.
Die legen deine Bewerbung zu den Akten oder sie behaupten, du wärst überqualifiziert.

After all, your skills may find it too high for this work(overqualified) and no, knowing that you can not perform a job, leading to disqualification.
Nach allem, Ihre FГ¤higkeiten kann es zu hoch für diese Arbeit(Гjber-) und nicht, zu wissen, dass Sie nicht einen Job, führen zur Disqualifikation.

They often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
Sie müssen häufig Beschäftigungen akzeptieren, die schlechter bezahlt und für die sie überqualifiziert sind.

Unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
Arbeitslose Migranten oder Migranten, die für ihre Arbeitsstelle überqualifiziert sind, sind schlecht eingesetzte Ressourcen und eine Arbeitskraftverschwendung.

So it seems in this economy, your employers have no trouble in attracting the overqualified.
Also scheint es, als hätte Ihr Arbeitgeber in dieser Ökonomie keine Schwierigkeiten die Überqualifizierten anzuziehen.

Just how is it that National Geographic, having highly qualified- perhaps overqualified- editors and some of the world's best photographers, were taken in by this hoax?
Wie kam es nun dazu, daß National Geographic trotz ihrer hochqualifizierten- vielleicht überqualifizierten- Redakteure und einiger der weltbesten Fotografen mit diesem Streich hereingelegt werden konnten?

During the couple's first difficult years in New York, Lili Kracauer contributed to their livelihood through jobs for which she was overqualified as an academic.
In den ersten schweren Jahren in New York trug Lili Kracauer durch Jobs zum Lebensunterhalt bei, für die sie als Akademikerin überqualifiziert war.

It finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.
Mobile Bürger sind oft für die angenommene Beschäftigung überqualifiziert, erhalten manchmal weniger Lohn und haben gleichzeitig nicht denselben Zugang zu Wohn- und Bildungsmöglichkeiten.

Yet, these groups can also be confronted with underemployment and being overqualified for the opportunities in the labour market.
Gleichwohl können auch Hochschulabsolventen mit Unterbeschäftigung konfrontiert und für freie Stellen auf dem Arbeitsmarkt überqualifiziert sein.

Juan Mendoza Castro drew attention to the number of young people who were not in education, employment or training, and to the fact that many young people were overqualified.
Juan Mendoza Castro macht auf die vielen jungen Menschen aufmerksam, die weder einen Arbeitsplatz haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren, sowie auf den Umstand, dass viele junge Menschen überqualifiziert sind.

We have known each other for years, and I know all too well that even at the tender age of 18 she was overqualified for an internship with my editorial team at the time.
Wir kennen uns seit Jahren und ich weiß noch zu gut, wie sie mit zarten 18 Jahren bereits zu überqualifiziert für ein Praktikum in meiner damaligen Redaktion war.

They are often overqualified for their jobs but face obstacles to career development, in particular due to the limited availability of qualified part-time work, long periods of parental leave, and barriers to obtaining management positions the‘glass ceiling.
Diese stoßen trotz der Tatsache, dass sie für ihre Arbeit häufig überqualifiziert sind, auf Karrierehindernisse; Haupthürden sind insbesondere der Mangel an qualifizierten Teilzeitbeschäftigungen, lange Abwesenheitszeiten aufgrund von Elternurlaub und die Schwierigkeiten, einen Führungsposten zu erhalten„gläserne Decke“.

But we must keep in mind that older wage-earners fall below the average in their qualifications, while the young generations of wage-earners are overqualified for those positions.
Hier ist zu beachten, daß ältere Arbeitnehmer unterdurchschnittlich qualifiziert sind und daß nachrückende jüngere Arbeiter für diese Arbeitsplätze überqualifiziert sind.

The Committee acknowledges that effective skills matching is crucial, as having 30% of young Europeans overqualified for their jobs and, at the same time, 40% of employers reporting a lack of employees with the needed skillset is unsustainable.
Der EWSA ist sich der maßgeblichen Bedeutung einer wirksamen Abstimmung von Angebot und Nachfrage bei Kompetenzen bewusst, da der Anteil von 30% junger Europäerinnen und Europäer, die für ihre Tätigkeit überqualifiziert sind, nicht tragbar ist, wenn gleichzeitig 40% der europäischen Arbeitgeber über einen Mangel an Arbeitnehmern mit den notwendigen Kompetenzen berichten.

Process models for construction have remained largely the same for hundreds of years, with highly skilled labor carrying out tasks for which they are overqualified 80% of the time.
Die Prozessmodelle für das Bauen sind seit Hunderten von Jahren so gut wie unverändert: Gut ausgebildete Arbeitskräfte führen zu 80% Aufgaben durch, für die sie überqualifiziert sind.

Some may be disappointed with the jury, thinking that he would have deserved the award like no other- as compulsive incendiary in the"Security& Terrorism" wars, overqualified like only his predecessor in office, Otto Schily(Social Democratic Party) before him.
Manche werden von der Entscheidung der Jury enttäuscht sein, hätte er ihrer Ansicht nach den Preis doch wie (k)ein anderer verdient- als zwanghafter Scharfmacher in Sachen„Sicherheit& Terror", überqualifiziert wie seinerzeit nur sein Vorgänger im Amt, Otto Schily SPD.

Used in a broad range of demanding applications in automotive, electrical, construction and other industries, Stanyl PA, as an engineering material, might at first seem overqualified for monofilament for brushes.
Stanyl PA46- bewährt für eine breite Palette anspruchsvoller Anwendungen im Fahrzeugbau, in der Elektrotechnik, im Bauwesen und in anderen Branchen- mag als Material für Bürstenmonofile auf den ersten Blick überqualifiziert erscheinen.

This is visible at job fairs, where people go in with the proper qualifications, but are not called in for interviews because of preconceived ideas on the part of Romanian employers- that they are overqualified, that they will want too much money, and so on.
Dies zeigt sich auf Jobmessen, auf denen die Menschen die entsprechenden Qualifikationen erwerben, aber aufgrund der Vorurteile der rumänischen Arbeitgeber nicht zu Interviews eingeladen werden- es heißt, dass sie überqualifiziert wären, zu viel Geld wollten und Ähnliches.