What is the translation of " OVERQUALIFIED " in Polish?

• za wysokie kwalifikacje
• przekwalifikowany
• zbyt wykwalifikowany
• zbyt kompetentny
• o zbyt dużych kwalifikacjach

Examples of using Overqualified in English and their translations into Polish

And overqualified.
I zbyt kompetentny.

You're a little bit overqualified. Yes.
Masz trochę za wysokie kwalifikacje.

And overqualified. Fictional.
I zbyt kompetentny. Fikcyjny.

I thought you overqualified.
To dla pana zbyt łatwe.

Maybe overqualified. Thank you.
Dziękuję. Może i za wysokie.

Fictional. And overqualified.
I zbyt kompetentny. Fikcyjny.

You're overqualified for what we need.
Ma pan za duże kwalifikacje.

Larry Butler, overqualified.
Larry Butler, za wysokie.

I'm overqualified and highly motivated.
Ja jestem nadmiernie wykwalifikowana i bardzo zmotywowana.

You know you're vastly overqualified for this.
Wiesz, jesteś zbyt wykwalifikowany do tego.

Overqualified at what, making license plates?
Zbyt wykwalifikowany w czym, robieniu tablic rejestracyjnych?

You're really overqualified for the job.
Jesteś naprawdę za dobra do tej roboty.

Yes, sir. You're a little bit overqualified.
Masz trochę za wysokie kwalifikacje. Tak proszę pana.

You're totally overqualified for this job.
Jesteś zbyt wykwalifikowana do tej pracy.- Wiem.

You sure he doesn't want someone who isn't overqualified?
Jesteś pewny, że nie chce kogoś, kto nie jest niedoświadczony?

Yes, a supremely overqualified doorman.
Przekwalifikowanego odźwiernego. Tak, za niezwykle.

According to his nifty packet of campaign literature, which somehow found its way to Pittsburgh, he's overqualified….
Wedlug jego swietnego pakietu literatur w kampanii, który w jakis sposób trafil do Pittsburgha, jest on przekwalifikowany….

You're a little bit overqualified. Yes.
Tak proszę pana. Masz trochę za wysokie kwalifikacje.

Massively overqualified for what we do here.
Niesamowite kwalifikacje, nawet na to, co tutaj robimy.

You're basically the world's most overqualified babysitter.
Właściwie to stałaś się najbardziej wykształconą niańką świata.

This is your new overqualified assistant.
To pański nowy asystent o zbyt dużych kwalifikacjach.

You certainly seem qualified… overqualified. Well, you.
Na pewno wydajesz się wykwalifikowana… zbyt wykwalifikowana. Cóż, ty.

This is your new overqualified assistant.
O zbyt dużych kwalifikacjach. To pański nowy asystent.

According to his nifty packet of campaign literature, which somehow found its way to Pittsburgh, he's overqualified… McGaughey's photo looks OK. No antennae are visible.
Wedlug jego swietnego pakietu literatur w kampanii, który w jakis sposób trafil do Pittsburgha, jest on przekwalifikowany… Zdjecie McGaughey wyglada dobrze. zadne anteny nie sa widoczne.

This is your new overqualified assistant.
To jest twój nowy zbyt wysokie kwalifikacje asystenta.

Well, I think I might be overqualified for the job.
No, myślę że mogę być zbyt wykwalifikowany do tej pracy.

Aren't you guys a little Overqualified for this case?
Nie jesteście za bardzo wykwalifikowani do tej sprawy?

Everything's corporate now… and I'm nearing 50 and so overqualified… that you're probably not going to hire me, are you?
Teraz wszystkie firmy wchodzą ze sobą w fuzję… a ja dochodzę do 50-tki, mam zbyt wysokie kwalifikacje… i dlatego mnie pan nie zatrudni, zgadza się?

How to use "overqualified" in an English sentence

He just doesn’t buy into the overqualified concept.

Are not you overqualified for this position? 1.

No to that work project you’re overqualified for.

Q. 8: Aren’t you overqualified for this position?

It read: “When you’re overqualified for the job”.

Do you consider yourself overqualified for this job?

Yes I too have found that overqualified issue.

Being overqualified for a job has its disadvantages.

She was, in fact, overqualified for the position.

I was suddenly unqualified and overqualified for everything.

How to use "przekwalifikowany" in a Polish sentence

Dość powiedzieć, że tylko dwóch defensorów w lidze częściej trafiało do siatki – Gareth McAuley i przekwalifikowany na bocznego obrońcę James Milner.

To w końcu przekwalifikowany środkowy pomocnik. Świetnie potrafi dograć, a w defensywie jest bardziej zdyscyplinowany, niż Benjamin Mendy.

Po skontaktowaniu się z usługodawcą i pomyślnym zakończeniu aktywacji usługi (zawarciu porozumienia) wniosek z listy wniosków zostaje przekwalifikowany na porozumienie i automatycznie przeniesiony jest na listę porozumień.

Ostatnie sezony przekwalifikowany z pozycji przyjmującego na libero Dawid Murek spędził we wspomnianej już Bydgoszczy oraz Szczecinie.

Teren leśny przekwalifikowany na grunt rolny po sąsiedzku.

Przystanek "Basen Górniczy" dla linii pospiesznych w kierunku centrum zostanie przekwalifikowany na stały.

Później jednak zostałem przekwalifikowany na pomocnika i tak już zostało.

Ten obrońca, przekwalifikowany na pomocnika, nie słynie z elegancji.

Dawny meczet został w stanie nienaruszonym przekwalifikowany na świątynię chrześcijańską.

Ci uzupełniani są Angelem di Marią, który przekwalifikowany został ze skrzydła do środka pola.