What is the translation of " OVERQUALIFIED " in Czech?

• příliš kvalifikovaná
• kvalifikovanou
• překvalifikovaná
• vyšší kvalifikaci
• příliš kvalifikovaný
• až příliš

Examples of using Overqualified in English and their translations into Czech

Maybe overqualified. Thank you.
Děkuju. Možná až příliš.

Thank you. Maybe overqualified.
Děkuju. Možná až příliš.

Maybe overqualified. Thank you.
Možná překvalifikovaná. Děkuji.

Thank you. Maybe overqualified.
Možná překvalifikovaná. Děkuji.

You're overqualified and too old.
Jste příliš kvalifikovaná a moc stará.

I think you're overqualified.
Myslím, že jste překvalifikovaný.

I was overqualified and underpaid.
Měl jsem vysokou kvalifikaci a mizerný plat.

How can anyone be overqualified?
Jak může být někdo překvalifikovaný?

I'm overqualified. The client has asked for you.
Klient chce tebe. Jsem překvalifikovaná.

If anything, overqualified.
Kdyby nic jiného, vyšší kvalifikaci.

Overqualified to be a substitute but willing to fill in at a moment's notice.
Na suplujícího byl příliš kvalifikovaný, ale mohl ihned nastoupit.

Well, how can anyone be overqualified?
No, jak může někdo být nadhodnocen?

He might be overqualified fdr this sizzler.
Možná je až moc kvalifikovaný na ten sizzler.

The client has asked for you. I'm overqualified.
Klient chce tebe. Jsem překvalifikovaná.

Massively overqualified for what we do here.
Mnohem vyšší kvalifikace pro to, co tady děláme.

It was canceled on account of me being overqualified.
Zrušili ji, protože jsem na to moc dobrá.

This is your new overqualified assistant.
Tohle je váš nový, překvalifikovaný asistent.

We need someone with more experience. You're overqualified.
Chceme někoho zkušenějšího.- Jste příliš kvalifikovaná.

Let's just say you are overqualified for this group.
Pro tuto skupinu jsi příliš kvalifikovaný.

I'm overqualified and I probably won't get it, but I'm not that psyched for it anyway.
No jsem příliš kvalifikovaná a asi to proto nezískám, ale nelámu si s tím hlavu.

Don't you think I'm just a little overqualified for this?
Nemyslíte si, že jsem na tohle už trochu kvalifikovanější?

You are overqualified for this job, my dear.
Jsi až příliš kvalifikovaná pro tuto práci má drahá.

Oh, no, no, no, no. It's telling me that, uh… you're overqualified for this job.
Ne, ne, ne, ne… říkají že jste na tuhle práci příliš kvalifikovaná.

Oh, you're overqualified at everything; you're brilliant.
Ty jsi kvalifikovaná ve všem, jsi úžasná.

Please call Emily and see if you can lend her your severely overqualified hand.
Prosím, zavolej Emily a zjisti, jestli jí můžeš propůjčit- svou velmi kvalifikovanou pomoc.

Uh… you're overqualified at everything… you're brilliant.
Ve všem jsi až překvalifikovaná… jsi úžasná.

I don't know what you did back in latvia, But I'm sure you're way overqualified for this.
Nevím, co jsi dělal v Lotyšsku, ale vím určitě, že na tohle jsi až příliš kvalifikovaný.

I think you're overqualified for a security guard position.
Myslím, že jste příliš dobrý na pozici sekuriťáka.

They often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
Často musí přijmout pracovní místa, která jsou hůře placená a pro která jsou až příliš kvalifikovaní.

Either I'm overqualified or I have no skills what so ever.
Buď jsem příliš kvalifikovaná, nebo nemám potřebné dovednosti.