What is the translation of " OVERPROTECTIVE " in German?

• überfürsorglich
• überängstlich
• übervorsichtig
• überfürsorglichen
• zu beschützen

Examples of using Overprotective in English and their translations into German

Fathers are overprotective.
Väter sind überängstlich.

Overprotective mother, forbidden road trip. This is serious stuff.
Überfürsorgliche Mutter, verbotener Ausflug, das ist alles ganz schön heftig.

My mom is overprotective.
Meine Mutter ist überfürsorglich.

Jill, maybe you're being just a wee bit overprotective.
Jill, vielleicht bist du einfach nur etwas zu überfürsorglich.

Joe's being... overprotective, but I get it.
Joe ist überfürsorglich, aber ich verstehe es.

Do you think I'm being overprotective?
Glaubst du, dass ich überängstlich bin?

Maybe I'm being overprotective because the way the Mira thing went down.
Vielleicht bin ich überfürsorglich wegen dem Ende mit der Mira-Sache.

Dad, you're being overprotective.
Dad, du bist überbesorgt.

I just want to say I'm sorry I was a little overprotective.
Ich wollte nur sagen, dass es mir Leid tut. Ich war etwas überfürsorglich.

A lot less overprotective.
Sehr viel weniger zu beschützen.

Maybe I was being a little overprotective.
Vielleicht war ich etwas überfürsorglich.

Ken's just very overprotective of his clients.
Ken ist nur sehr überfürsorglich was seine Klienten betrifft.

I just thought she was being overprotective.
Ich dachte nur, sie wäre überfürsorglich.

But I would rather be overprotective than underprepared.
Aber ich bin lieber übervorsichtig als unvorbereitet.

And I will try to be a little less overprotective.
Und ich versuche, dich ein bisschen weniger zu beschützen.

Sorry, Gus is a little overprotective of his older sister.
Sorry, Gus ist etwas überfürsorglich bei seine großen Schwester.

I told you, my parents were a little overprotective.
Ich hab dir gesagt, dass meine Eltern ein wenig übervorsichtig waren.

Maybe you're overprotective.
Vielleicht bist du überängstlich.

I know that Travis thinks I'm overprotective.
Ich weiß, Travis denkt, ich sei überfürsorglich.

I'm sorry if I sounded overprotective when I left.
Es tut mir leid wenn ich überfürsorglich klang als ich ging.

Well, my parents were a little overprotective.
Naja, meine Eltern waren ein bisschen zu fürsorglich.

Stop being so overprotective.
Bitte sei nicht so übervorsorglich.

My dad, he's a little overprotective.
Mein Vater ist ein bisschen überfürsorglich.

Help me with this overprotective man?
Hilfst du mir bei diesem überfürsorglichen Mann?

My wife's just being overprotective.
Meine Frau ist nur überängstlich. So ist sie immer.

She's just a bit overprotective.
Sie ist nur ein bisschen übernervös.

He was so annoying and overprotective.
Er war so nervig und überfürsorglich gewesen.

Daikoku is Kofuku's somewhat overprotective shinki.
Daikoku ist Kofukus übervorsichtiger Shinki.

He... he thinks that you're sad and overprotective and depressing.
Er denkt, dass Sie bedauerlich und übervorsichtig und depressiv sind.

That is a very important turquoise piece of overprotective baby crap.
Das ist ein sehr wichtiges türkisfarbenes Stück überfürsorglichen Baby-Krams.